Übersetzung für "Productivity benefits" in Deutsch
More
companies
are
employing
enterprise
mobility
solutions
to
achieve
productivity
benefits
and
operations
improvements.
Immer
mehr
Unternehmen
setzen
Enterprise-Mobility-Lösungen
ein,
um
Produktivitätsvorteile
und
Betriebsverbesserungen
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
With
this
service,
our
customers
realize
additional
productivity
benefits
and
are
able
to
produce
continuously”,
he
further
explains.
Unsere
Kunden
haben
dadurch
zusätzliche
Produktivitätsvorteile
und
können
kontinuierlich
produzieren“,
erläutert
er
weiter.
ParaCrawl v7.1
Phoenix
Series
machines
provide
the
highest
energy
efficiency
and
productivity
benefits
of
fiber
laser
technology.
Die
Phoenix
Baureihe
stellt
die
höchste
Energieeffizienz
und
Vorteile
der
Produktivität
der
Faserlaser-Technologie
bereit.
ParaCrawl v7.1
Read
how
Stan
Kimer’s
productivity
strategy
benefits
from
the
“muse”:
Lesen
Sie,
wie
die
Produktivitätsstrategie
von
Stan
Kimer
von
der
„Muse“
profitiert:
CCAligned v1
The
modular
system
provides
significant
productivity
benefits
and
reduced
overall
hardware
requirements.
Das
modulare
System
verschafft
beträchtlichen
Nutzen
hinsichtlich
der
Produktivität
und
reduziert
den
Hardware
Bedarf.
ParaCrawl v7.1
With
this
service,
our
customers
realize
additional
productivity
benefits
and
are
able
to
produce
continuously",
he
further
explains.
Unsere
Kunden
haben
dadurch
zusätzliche
Produktivitätsvorteile
und
können
kontinuierlich
produzieren",
erläutert
er
weiter.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
important
to
combine
increased
productivity
and
competitiveness
benefits
with
strong
female
participation
in
the
labour
market.
Produktivitätssteigerungen
und
Gewinn
an
Wettbewerbsfähigkeit
müssen
unbedingt
mit
einer
hohen
Beteiligung
der
Frauen
am
Arbeitsmarkt
verknüpft
werden.
Europarl v8
In
Europe
we
can
perhaps
afford
the
luxury
of
denying
ourselves
the
food
productivity
benefits
which
GM
crops
offer,
but
do
our
Green
colleagues
not
consider
the
interests
of
their
fellow
human
beings
in
sub-Saharan
Africa
or
East
Asia
to
whom
GM
crops
will
bring
nutrition
and
health
benefits
and
may
even
help
them
survive?
In
Europa
können
wir
uns
vielleicht
den
Luxus
leisten,
die
Vorteile
der
GV-Kulturen
für
die
Produktivität
im
Nahrungsmittelbereich
zu
ignorieren,
aber
denken
unsere
Kollegen
von
den
Grünen
nicht
an
die
Interessen
ihrer
Mitmenschen
im
südlichen
Afrika
oder
in
Ostasien,
denen
solche
Pflanzen
Nahrung
und
gesundheitlichen
Nutzen
bringen
und
sogar
helfen
können,
zu
überleben?
Europarl v8
Pessimists
worry
that
the
productivity-enhancing
benefits
of
technology
are
waning
and
unlikely
to
rebound.
Pessimisten
sorgen
sich,
die
Verbesserung
der
Produktivität
durch
Technologie
könnte
abnehmen
und
ihr
früheres
Niveau
nicht
wieder
erreichen.
News-Commentary v14
Net
additional
costs
take
into
account
the
costs
corresponding
to
the
employment
of
the
targeted
categories
of
disadvantaged
or
disabled
workers
(for
example,
due
to
lower
productivity)
and
benefits,
which
the
aid
beneficiary
extracts
from
this
employment
(for
example,
due
to
an
improvement
of
the
image
of
the
undertaking).
Die
Netto-Mehrkosten
spiegeln
die
Kosten
und
Vorteile
wider,
die
sich
für
den
Beihilfeempfänger
aus
der
Beschäftigung
der
benachteiligten
oder
behinderten
Arbeitnehmer
der
Zielgruppen
ergeben
(zum
Beispiel
aufgrund
einer
niedrigeren
Produktivität
bzw.
durch
ein
besseres
Image
des
Unternehmens).
DGT v2019
The
full
productivity
benefits
of
investment
in
young
people’s
education
accrue
over
the
whole
professional
life.
Der
volle
Niederschlag
von
Investitionen
in
die
Bildung
junger
Menschen
auf
die
Produktivität
wird
im
Verlauf
eines
gesamten
Berufslebens
erzielt.
TildeMODEL v2018
This
is
particularly
true
for
eHealth,
where
European
policies
are
improving
the
health
and
well-being
of
Europeans,
while
at
the
same
time
bringing
productivity
benefits
to
complex
and
costly
healthcare
systems
in
the
Member
States
and
increasing
the
competitiveness
of
the
European
healthcare
industry.
Dies
gilt
besonders
für
den
Bereich
der
elektronischen
Gesundheitsdienste
(„e-Health“),
in
dem
sich
die
europäische
Politik
für
die
Verbesserung
der
Gesundheit
und
des
Wohlergehens
der
Europäer
einsetzt,
gleichzeitig
aber
Produktivitätssteigerungen
in
den
komplexen
und
kostspieligen
Gesundheitsfürsorgesystemen
der
Mitgliedstaaten
und
eine
größere
Wettbewerbsfähigkeit
des
europäischen
Gesundheitssektors
anstrebt.
TildeMODEL v2018
This
combination
and
co-ordinated
implementation
of
the
measures
will
allow
cost
savings
and
productivity
benefits
while
maintaining
the
availability
of
essential
information.
Durch
diese
Kombination
und
koordinierte
Durchführung
der
Maßnahmen
können
Kosteneinsparungen
und
Produktivitätsgewinne
erzielt
werden,
ohne
dass
die
wesentlichen
Informationen
verloren
gehen.
TildeMODEL v2018
The
initiative
is
intended
to
enable
improvements
to
be
made
to
the
regulatory
environment
in
Europe
to
bring
productivity
benefits
to
member
states
and
provide
a
boost
to
growth
and
jobs.
Die
Initiative
zielt
darauf
ab,
Verbesserungen
des
Regelungsrahmens
in
Europa
zu
ermöglichen,
um
den
Mitgliedstaaten
Produktivitätsvorteile
zu
verschaffen
und
Wachstum
und
Beschäftigung
zu
stimulieren.
TildeMODEL v2018
Option
2
is
the
preferred
option,
because
it
allows
costs
savings
and
productivity
benefits
to
be
utilised
while
the
same
level
of
essential
information
continues
to
be
available.
Option
2
wurde
gewählt,
weil
sie
Kosteneinsparungen
und
Produktivitätsgewinne
ermöglicht,
während
die
notwendigen
Informationen
weiterhin
zur
Verfügung
stehen.
TildeMODEL v2018
Organisational
and
shop-floor
innovation,
aiming
at
“high
trust,
high
performance
workplaces”24
as
a
means
to
fully
reap
the
productivity
benefits
of
new
technologies,
require
industrial
dialogue
built
on
existing
good
practice
or
the
development
of
new
methods.
Organisatorische
Innovation
und
Innovation
direkt
am
Arbeitsplatz,
die
auf
„high
trust,
high
performance
workplaces“
(Arbeitsplätze,
für
die
Vertrauen
und
Hochleistungen
kennzeichnend
sind)
abzielt24,
damit
die
durch
neue
Technologien
ermöglichten
Produktivitätsgewinne
uneingeschränkt
realisiert
werden
können,
setzt
einen
Dialog
zwischen
den
Sozialpartnern
voraus,
der
auf
bestehenden
vorbildlichen
Lösungen
oder
der
Entwicklung
neuer
Vorgehensweisen
aufbaut.
TildeMODEL v2018
They
underline
that
good
health
among
working
age
people
contributes
to
higher
productivity
and
other
benefits
for
citizens
and
society
to
meet
the
goals
of
the
EU2020
strategy
for
smart,
sustainable
and
inclusive
growth.
Darin
wird
hervorgehoben,
dass
eine
gute
Gesundheit
bei
Menschen
im
arbeitsfähigen
Alter
zu
einer
höheren
Produktivität
führt,
weitere
Vorteile
für
Bürger
und
Gesellschaft
mit
sich
bringt
und
zur
Verwirklichung
der
Ziele
der
Strategie
Europa
2020
für
intelligentes,
nachhaltiges
und
inklusives
Wachstum
beiträgt.
TildeMODEL v2018
In
particular,
where
there
is
worker
resistance
to
doing
things
in
a
new
way,
the
costs
generated
in
terms
of
the
upheaval
caused
may
outweigh
any
longterm
productivity
benefits.
Darüber
hinaus
beschäftigt
sich
dieser
Aufsatz
mit
Arbeiten,
die
den
Zusammenhang
zwischen
Ausbildung
und
Produktivität
untersuchen,
wobei
einige
von
ihnen
auch
die
Frage
der
Löhne
und
Gehälter
berücksichtigen.
EUbookshop v2
In
a
study
of
108
companies,
it
was
found
that
investments
in
OSH
led
to
reductions
in
sick
leave
and
productivity
benefits.
Bei
einer
Unter
suchung
an
108
Betrieben
wurde
festgestellt,
daß
Investitionen
in
den
Arbeitsschutz
einen
geringeren
Krankenstand
und
höhere
Produktivität
zur
Folge
hatten.
EUbookshop v2
Productivity
growth
benefits
the
economy
as
a
whole
by
making
it
more
competitive
both
internally
and
externally.
Von
einer
Produktivitätssteigerung
profitiert
die
Wirtschaft
insgesamt,
da
sich
ihre
innere
und
äußere
Wettbewerbsfähig
keit
erhöht.
EUbookshop v2
Un-
work
is
the
analysis
of
work
processes
with
the
return
of
teams
on
productivity
that
benefits
customers
.
Nichtarbeit
ist
die
Analyse
von
Arbeitsabläufen
mit
der
Rückbesinnung
von
Teams
auf
Produktivität,
die
Kunden
nützt.
ParaCrawl v7.1