Übersetzung für "Production strain" in Deutsch
The
Commission
and
the
Reference
Laboratory
informed
the
applicant
on
those
findings
and
gave
him
the
opportunity
to
provide
a
suitable
method
of
analysis
both
for
the
detection
of
rDNA
and
for
the
presence
of
viable
cells
from
the
production
strain
in
order
to
proceed
to
further
analysis
of
various
samples
of
the
additive.
Bei
diesen
Analysen
wurden
weder
rDNA
noch
lebensfähige
Zellen
des
spezifischen
Produktionsstamms
nachgewiesen.
DGT v2019
The
microbial
activity
of
the
production
strain
was
thereby
stopped
and
a
foreign
infection
prevented.
Damit
stoppt
man
die
mikrobielle
Aktivität
des
Produktionsstammes
und
verhindert
einen
Fremdbefall.
EuroPat v2
Attempts
to
isolate
the
production
strain
from
the
spray
powder
were
unsuccessful.
Versuche,
den
Produktionsstamm
aus
dem
Sprühpulver
zu
isolieren,
blieben
erfolglos.
EuroPat v2
The
production
strain
could
no
longer
be
detected
in
the
product.
Der
Produktionsstamm
war
im
Produkt
nicht
nachweisbar.
EuroPat v2
We
also
ensure
our
production
to
strain
as
minimum
as
possible
to
the
environment.
Wir
versichern,
dass
unsere
Produktion
der
Umwelt
so
wenig
wie
möglich
belastet.
ParaCrawl v7.1
Each
organism,
in
particular
each
production
strain,
possesses
a
certain
codon
usage.
So
besitzt
jeder
Organismus,
insbesondere
jeder
Produktionsstamm
über
eine
gewisse
Codon-Usage.
EuroPat v2
Thus,
each
organism,
more
particularly
each
production
strain,
has
a
particular
codon
usage.
So
besitzt
jeder
Organismus,
insbesondere
jeder
Produktionsstamm
eine
bestimmte
Codon-Usage.
EuroPat v2
Thus
each
organism,
in
particular
each
production
strain
has
a
certain
codon
usage.
So
besitzt
jeder
Organismus,
insbesondere
jeder
Produktionsstamm
über
eine
gewisse
Codon-Usage.
EuroPat v2
For
micro-organisms
used
as
a
product
or
as
production
strain,
any
history
of
modification
shall
be
indicated.
Bei
Mikroorganismen,
die
als
Produkt
oder
als
Produktionsstamm
genutzt
werden,
werden
etwaige
Veränderungen
angegeben.
DGT v2019
This
transformed
host
strain
(e)
then
forms
production
strain
(g)
for
the
process
according
to
the
invention.
Dieser
transformierte
Wirtsstamm
e)
bildet
dann
den
Produktionsstamm
g)
für
das
erfindungsgemässe
Verfahren.
EuroPat v2
Any
organism,
for
example
a
host
cell
of
a
production
strain,
thus
has
a
specific
codon
use.
So
besitzt
jeder
Organismus,
beispielsweise
eine
Wirtszelle
eines
Produktionsstammes,
eine
bestimmte
Codon-Verwendung.
EuroPat v2
Their
production
is
a
strain
on
the
environment
and
incurs
huge
procurement
costs.
Das
belastet
die
Umwelt
durch
Fertigung
und
kostet
die
Wirtschaft
immense
Beträge
für
die
Anschaffung.
ParaCrawl v7.1
Strains
CBS4732
and
DL-1
are
employed
for
recombinant
protein
production,
strain
NCYC495
is
mainly
used
for
the
study
of
nitrate
assimilation.
Die
Stämme
CBS4732
und
DL-1
werden
für
die
gentechnische
Produktion
von
Proteinen
eingesetzt,
Stamm
NCYC495
wird
hauptsächlich
für
Untersuchungen
der
Nitratassimilation
genutzt.
Wikipedia v1.0
However,
the
Commission
was
informed
by
the
Reference
Laboratory
that,
in
the
context
of
an
official
control
performed
by
a
national
competent
authority,
the
presence
of
viable
cells
and
of
rDNA
from
the
production
strain
was
detected
in
some
reference
samples
of
the
additive
by
a
national
laboratory
competent
for
official
controls.
Das
Referenzlabor
hat
die
Kommission
jedoch
darüber
informiert,
dass
im
Rahmen
einer
von
einer
nationalen
zuständigen
Behörde
durchgeführten
amtlichen
Kontrolle
von
einem
für
amtliche
Kontrollen
benannten
nationalen
Labor
lebensfähige
Zellen
und
rDNA
des
Produktionsstamms
in
einigen
Referenzproben
des
Zusatzstoffs
nachgewiesen
wurden.
DGT v2019
For
all
micro-organisms,
whether
used
as
product
or
as
production
strain,
the
origin
shall
be
provided.
Bei
allen
Mikroorganismen
wird
der
Ursprung
angeführt,
unabhängig
davon,
ob
sie
als
Produkt
oder
als
Produktionsstamm
genutzt
werden.
DGT v2019