Übersetzung für "Production recovery" in Deutsch
In
particular,
the
hazard-free
production
and
recovery
of
the
composition
according
to
the
invention
is
possible
by
this
method.
Insbesondere
die
gefahrlose
Herstellung
und
Gewinnung
der
erfindungsgemäßen
Zusammensetzung
ist
durch
dieses
Verfahren
möglich.
EuroPat v2
Once
the
VM
is
running,
you
can
migrate
the
VM
to
production
for
permanent
recovery.
Sobald
die
VM
läuft,
können
Sie
sie
zur
permanenten
Wiederherstellung
in
die
Produktion
migrieren.
ParaCrawl v7.1
The
activities
to
be
covered,
with
respect
to
health
or
property
damage
and
contaminated
sites,
could
be
those
regulated
in
the
following
categories
of
EC
legislation:
legislation
which
contains
discharge
or
emission
limits
for
hazardous
substances
into
water
or
air,
legislation
dealing
with
dangerous
substances
and
preparations
with
a
view
(also)
to
protecting
the
environment,
legislation
with
the
objective
to
prevent
and
control
risks
of
accidents
and
pollution,
namely
the
IPPC
Directive
and
the
revised
Seveso
II
Directive,
legislation
on
the
production,
handling,
treatment,
recovery,
recycling,
reduction,
storage,
transport,
trans-frontier
shipment
and
disposal
of
hazardous
and
other
waste,
legislation
in
the
field
of
biotechnology
and
legislation
in
the
field
of
transport
of
dangerous
substances.
Bei
den
im
Hinblick
auf
Gesundheits-
und
Sachschäden
sowie
Altlasten
zu
erfassenden
Aktivitäten
könnte
es
sich
um
Tätigkeiten
handeln,
die
in
folgenden
Kategorien
von
Gemeinschaftsvorschriften
geregelt
werden:
Rechtsvorschriften,
die
Grenzwerte
für
die
Einleitung
bzw.
Emission
gefährlicher
Stoffe
in
Wasser
oder
Luft
enthalten,
Rechtsvorschriften,
die
gefährliche
Stoffe
und
Zubereitungen
(auch)
im
Hinblick
auf
den
Umweltschutz
betreffen,
Rechtsvorschriften,
die
auf
die
Verhütung
und
Kontrolle
von
Unfall-
und
Verschmutzungsgefahren
abzielen,
wie
z.
B.
die
IVURL
und
die
überarbeitete
Seveso-II-Richtlinie,
Rechtsvorschriften
über
den
Umgang
mit
gefährlichen
Stoffen
und
sonstigen
Abfällen
sowie
deren
Herstellung,
Behandlung,
Rückgewinnung,
Recycling,
Reduzierung,
Lagerung,
Beförderung,
grenzüberschreitende
Verbringung
und
Beseitigung,
Rechtsvorschriften
auf
dem
Gebiet
der
Biotechnologie
sowie
Rechtsvorschriften
für
die
Beförderung
gefährlicher
Stoffe.
TildeMODEL v2018
However,
if
residues,
impurities,
degradation
products
linked
to
the
total
enzyme
production
process
(production,
recovery
and
purification)
could
give
rise
for
concern
the
Authority,
pursuant
to
Article
6(1)
of
Regulation
(EC)
No
1331/2008,
may
request
additional
data
for
risk
assessment,
including
toxicological
data.
Sollten
jedoch
im
Zuge
des
Prozesses
der
Enzymproduktion
(Produktion,
Aufarbeitung,
Reinigung)
anfallende
Rückstände,
Verunreinigungen
oder
Abbauprodukte
Anlass
zu
Bedenken
geben,
kann
die
Behörde
gemäß
Artikel
6
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1331/2008
zusätzliche
Daten
für
die
Risikobewertung,
auch
toxikologische
Daten,
anfordern.
DGT v2019
The
objective
is
to
provide
the
industrial
systems
of
the
future
with
the
necessary
tools
for
efficient
life-cycle
design,
production,
use
and
recovery
as
well
as
appropriate
organisational
models
and
improved
knowledge
management.
Ziel
ist
es,
die
industriellen
Systeme
der
Zukunft
mit
den
erforderlichen
Instrumenten
für
einen
effizienten
Lebenszyklus-Entwurf,
eine
effiziente
Produktion,
Nutzung
und
Wiederverwertung
sowie
geeigneten
organisatorischen
Modellen
und
besserem
Wissensmanagement
zu
versorgen.
TildeMODEL v2018
Such
films
are
suitable
for
use
as
membranes
for
separating
processes
for
the
production
and
recovery
of
raw
materials
in
the
chemical,
pharmaceutical,
dairy
and
food
industries.
Solche
Folien
sind
geeignet
als
Membranen
für
Trennverfahren
zur
Rohstoffgewinnung
bzw.
-rückgewinnung
in
der
chemischen,
der
Pharma-,
der
Milch-
und
Nahrungsmittelindustrie.
EuroPat v2
Microbial
production
and
recovery
of
5-ketogluconate
is
of
interest
for
the
production
of
ascorbic
acid
and
especially
for
L-(+)-tartaric
acid
production.
Die
mikrobielle
Herstellung
und
Gewinnung
von
5-Ketogluconat
ist
für
die
Ascorbinsäure-
und
insbesondere
für
die
L-(+)-Weinsäureherstellung
von
Interesse.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
process
for
the
production
or
recovery
of
acids
from
solutions,
in
particular
solutions
of
such
acids
containing
metal
salts,
by
spray
roasting
of
the
solutions
and
subsequent
absorption
and/or
condensation
of
the
gases
formed
thereby,
the
solids
which
form
thereby
being
withdrawn.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Gewinnung
bzw.
Rückgewinnung
von
Säuren
aus
Lösungen,
insbesondere
Metallsalze
enthaltenden
Lösungen,
dieser
Säuren
durch
Sprührösten
der
Lösungen
und
anschließende
Absorption
und/oder
Kondensation
der
dabei
gebildeten
Gase,
wobei
die
entstehenden
Feststoffe
abgezogen
werden.
EuroPat v2