Übersetzung für "Production planner" in Deutsch
How
difficult
is
it
for
a
typical
production
planner
to
learn
to
use
an
APS
tool?
Wie
schwierig
ist
es
für
einen
typischen
Produktionsplaner,
ein
APS-Tool
zu
erlernen?
CCAligned v1
For
example,
the
production
planner
is
involved
in
sales,
purchasing,
and
production.
So
wird
beispielsweise
der
Produktionsplaner
in
Vertrieb,
Einkauf
und
Produktion.
ParaCrawl v7.1
Since
December
2013,
I
have
worked
as
production
planner
in
the
division
production
planning/
work
preparation.
Seit
Dezember
2013
bin
ich
als
Fertigungsplaner
im
Bereich
Fertigungsplanung/
Auftragsvorbereitung
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
"production
planner"
should
plan
the
production
processes
so
that
they
operate
in
an
energy
efficient
way.
Der
„Produktionsplaner“
sollte
demnach
die
Produktionsprozesse
so
planen,
dass
sie
möglichst
energieeffizient
ablaufen.
WikiMatrix v1
The
production
planner
can
optimise
several
jobs
for
several
lines
at
once
considering:
Die
Produktionsplanung
kann
sofort
verschiedene
Jobs
für
verschiedene
Linien
optimieren
unter
Berücksichtigung
der
folgenden
Punkte:
ParaCrawl v7.1
The
present
teacher
joined
SEKEM
as
a
production
planner
at
Libra,
one
of
SEKEMs
companies,
in
1996.
Der
jetzige
Lehrer
kam
1996
als
Produktionsplaner
zu
Libra,
einer
von
SEKEMs
Firmen
.
ParaCrawl v7.1
To
watch
the
ASM
SMT
Learning
Video
of
your
choice,
"ASM
Production
Planner",
simply
fill
out
the
short
form
below
and
exclusive
access
will
come
directly
to
your
inbox.
Um
das
ASM
SMT
Learning
Video
Ihrer
Wahl,
"ASM
Production
Planner"
anzuschauen,
füllen
Sie
einfach
das
kurze
Formular
unten
aus
und
Sie
erhalten
exklusiv
Zugang.
CCAligned v1
It
provides
reliable
functionality
and
totally
replicable
accuracy
for
tools
(such
as
the
DEPRAG
screwdriver)
which
directly
influences
the
quality
and
function
of
our
products",
explains
Philipp
Geyer,
Production
Planner
for
Valeo
Radar
Systems.
B.
die
DEPRAG
Schrauber)
direkt
auf
die
Qualität
und
Funktionsweise
unseres
Produktes
auswirkt",
betont
Philipp
Geyer,
Fertigungsplaner
im
Bereich
Valeo
Radar
Systems.
ParaCrawl v7.1
As
a
production
planner
I
am
responsible
for
the
economical
and
on-time
production
of
diesel
drive
systems
for
rail
vehicles.
Als
Produktionsplaner
bin
ich
mit
für
die
wirtschaftliche
und
termingerechte
Produktion
von
Diesel
–
Antriebssystemen
für
Schienenfahrzeuge
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
We
deliver
these
windows
in
particular
to
architectonically
demanding
sites
and
high-quality
holiday
homes,"
production
planner
Tarja
Pitkänen
explains.
Diese
Fenster
sind
vor
allem
für
architektonisch
anspruchsvolle
Standorte
und
hochwertige
Ferienhäuser
geeignet
",
so
Tarja
Pitkänen,
Production
Planner.
ParaCrawl v7.1
This
filtering
process
is
based
on
product
categories
as
well
as
your
position
in
your
company
(e.g.
design
engineer,
production
planner,
etc.)
and
the
country
that
you
come
from.
Diese
Filter
basieren
nicht
nur
auf
der
Produktkategorie,
sondern
auch
auf
Ihrer
Position
in
Ihrem
Unternehmen
(z.B.
Konstrukteur,
Fertigungsplaner
etc.)
und
dem
Land
aus
dem
Sie
kommen.
ParaCrawl v7.1
But
the
production
planner
should
know
at
the
very
least
which
subgoals
are
a
priority.
Vermutlich
sind
nicht
alle
Widersprüchlichkeiten
aufzulösen,
aber
der
Produktionsplaner
sollte
zumindest
wissen,
welches
der
Teilziele
Priorität
hat.
ParaCrawl v7.1
Where
this
automated
“high-efficiency
package”,
designed
on
the
basis
of
a
modular
platform,
is
to
be
integrated
into
a
manufacturing
system,
the
production
planner
has
a
choice.
Soll
dieses
automatisierte,
auf
Basis
einer
modularen
Plattform
entwickelte
„Hochleistungs-Paket“
in
ein
Fertigungssystem
integriert
werden,
eröffnen
sich
den
Produktionsplanern
mehrere
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
It
provides
reliable
functionality
and
totally
replicable
accuracy
for
tools
(such
as
the
DEPRAG
screwdriver)
which
directly
influences
the
quality
and
function
of
our
products”,
explains
Philipp
Geyer,
Production
Planner
for
Valeo
Radar
Systems.
B.
die
DEPRAG
Schrauber)
direkt
auf
die
Qualität
und
Funktionsweise
unseres
Produktes
auswirkt”,
betont
Philipp
Geyer,
Fertigungsplaner
im
Bereich
Valeo
Radar
Systems.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
temporal
changes,
the
requirements
of
a
production
planner
become
more
and
more
the
requirements
of
an
all-rounder.
Die
Anforderungen
für
einen
Fertigungsplaner
nehmen
mit
dem
zeitlichen
Wandel
immer
mehr
die
Funktion
eines
Allrounders
an.
ParaCrawl v7.1
Specially
honoured
were:
Kurt
Stahl,
industrial
sales
representative
and
dispatcher,
for
40
years
service,
the
reparation
metal
workers
Uwe
Wagner
for
25
years
service,
Elmar
Kreischer,
Mauro
Miani,
molding
inspector
and
foreman,
Riza
Özdil
who
works
at
the
electric
furnace,
Reinhold
Hufnagel,
model
carpenter
and
technical
employee
for
preliminary
costing,
Ralf
Hufnagel,
production
planner
at
the
molding
plant,
Waltraud
Herrmann
for
her
work
in
the
purchasing
department,
Oswald
Stütz
for
his
work
in
the
smelting
plant,
Hermann
Kölbl,
core
setter
and
former,
Fritz
Hahn,
working
in
production
planning
and
the
reparation
metalworking
shop
and
Dietmar
Guggenberger,
technical
employee
for
preliminary
costing.
Im
Einzelnen
wurden
geehrt:
für
40
Jahre
der
Industriekaufmann
und
Disponent
Kurt
Stahl,
für
25
Jahre
die
Reparaturschlosser
Uwe
Wagner
und
Elmar
Kreischer,
Mauro
Miani,
Gusskontrolleur
und
Vorarbeiter,
Riza
Özdil,
der
am
Elektroofen
arbeitet,
Reinhold
Hufnagel,
Modelltischler
und
technischer
Angestellter
in
der
Vorkalkulation,
Ralf
Hufnagel,
Fertigungsplaner
bei
den
Formanlagen,
Waltraud
Herrmann
für
ihre
Tätigkeit
in
der
Einkaufsabteilung,
Oswald
Stütz
für
seine
Arbeit
im
Schmelzbetrieb,
Hermann
Kölbl,
Kerneinleger
und
Former,
Fritz
Hahn,
tätig
in
der
Arbeitsvorbereitung
der
Reparatur-
Schlosserei
und
Dietmar
Guggenberger,
Technischer
Angestellter
in
der
Vorkalkulation.
ParaCrawl v7.1
Mantsinen
introduced
the
Delfoi
Planner
production
planning
and
scheduling
solution
to
enable
production
control
and
real-time
monitoring.
Mantsinen
führte
Delfoi
Planners
Produktionsplanung
und
-steuerungslösung
ein,
um
Produktionskontrolle
und
Monitoring
in
Echtzeit
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
We
deliver
these
windows
in
particular
to
architectonically
demanding
sites
and
high-quality
holiday
homes,”
production
planner
Tarja
Pitkänen
explains.
Diese
Fenster
sind
vor
allem
für
architektonisch
anspruchsvolle
Standorte
und
hochwertige
Ferienhäuser
geeignet”,
so
Tarja
Pitkänen,
Production
Planner.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
mention
here
that
given
that
UAE
is
becoming
an
international
logistics
hub
and
that
most
of
the
countries
in
the
region
are
diversifying
their
non-oil
industrial
bases,
the
need
for
logistics
engineer,
supply
chain
analyst,
production
planner,
quality
engineer,
and
maintenance
engineer
will
necessarily
continue
to
grow
to
support
and
sustain
the
industrial
development
observed
in
the
Gulf
region.
Es
ist
wichtig,
hier
zu
erwähnen,
dass
die
VAE
zu
einem
internationalen
Logistikzentrum
werden
und
dass
die
meisten
Länder
in
der
Region
ihre
Nicht-Ölindustriestandorte
diversifizieren,
der
Bedarf
an
Logistikingenieuren,
Supply-Chain-Analysten,
Produktionsplanern,
Qualitätsingenieuren,
und
Wartungsingenieur
wird
notwendigerweise
weiter
wachsen,
um
die
in
der
Golfregion
beobachtete
industrielle
Entwicklung
zu
unterstützen
und
aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
As
for
shift
managers
and
production
planners,
they
will
appreciate
our
digital
Shopfloor
Dashboard
.
Schichtleiter
und
Produktionsplaner
wiederum
werden
unser
digitales
Shopfloor
Dashboard
schätzen.
ParaCrawl v7.1
The
tolerances
production
planners
are
looking
for
in
this
respect
are
in
the
micrometre
range.
Die
von
den
Produktionsplanern
akzeptierten
Toleranzen
bewegen
sich
im
Mikrometer-Bereich.
ParaCrawl v7.1
They
are
supported
by
production
planners,
quality
inspectors
and
logistics
experts.
Sie
werden
von
Produktionsplanern,
Qualitätsinspektoren
und
Logistikexperten
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Louise
Karlsson
and
Malin
Gabre
are
product
planners.
Louise
Karlsson
und
Malin
Gabre
sind
Produktplaner.
ParaCrawl v7.1
The
machines
used
then
form
an
integrated
system
that
production
planners
can
control
from
a
central
point.
Anschließend
bilden
die
eingesetzten
Maschinen
ein
ganzheitliches
System,
das
Produktionsplaner
von
zentraler
Stelle
aus
steuern.
ParaCrawl v7.1
The
production
planners
have
continuously
optimised
blade
production
operations
to
meet
the
highest
product
requirements.
Um
höchste
Anforderungen
an
das
Produkt
zu
erfüllen,
haben
die
Produktionsplaner
die
Spatelfertigung
kontinuierlich
optimiert.
ParaCrawl v7.1
Production
planners
tend
to
look
ahead
and
also
take
into
account
the
lower
energy
and
operating
costs
of
electrical
systems.
Der
Fertigungsplaner
blickt
weiter
und
erkennt
die
geringeren
Energie-
und
Betriebskosten
bei
den
elektrischen
Sys-temen.
ParaCrawl v7.1
Particularly,
at
higher
levels
of
the
Production
Planning
activity
planners
should
be
encouraged
to
express
themselves
in
graphic
methods
available
through
standard
databases,
spreadsheet
and
wordprocessing
packages.
Besonders
auf
den
oberen
Ebenen
der
Produktionsplanung
sollten
die
Arbeitsplaner
ermuntert
werden,
sich
mittels
graphischer
Methoden
auszudrücken,
die
über
Standard-Datenbanken,
Kalkulationsprogramme
und
Textverarbeitungsprogramme
zur
Verfügung
stehen.
EUbookshop v2
With
full
specification,
volume
and
incentive
analysis
capability,
JATO
V4
is
the
analytical
platform
of
choice
for
product
planners
within
Automotive
Manufacturers
worldwide.
Mit
vollständiger
Spezifikations-,
Volumen-
und
Incentive-Analyse-Funktion
ist
JATO
V4
die
analytische
Plattform
erster
Wahl
für
Produktplaner
der
Automobilindustrie
weltweit.
ParaCrawl v7.1