Übersetzung für "Production notes" in Deutsch
Therefore,
the
production
of
counterfeit
notes
and
coins
and
their
distribution
should
be
a
criminal
offence.
Die
Herstellung
und
Verbreitung
gefälschter
Banknoten
und
Münzen
sollte
mithin
eine
Straftat
darstellen.
DGT v2019
Opens
the
Notes
Production
info
window.
Öffnet
das
Infofenster
Notizen
Produktion
.
ParaCrawl v7.1
However,
it
may
be
observed
that
while
the
issuing
of
coins
is
a
prerogative
of
the
public
authorities,
their
manufacture
is
a
traditional
industrial
activity,
as
is
the
production
of
notes.
Es
kann
jedoch
bemerkt
werden,
daß
die
Ausgabe
der
Münzen
zwar
ein
Vorrecht
der
öffentlichen
Hand
ist,
daß
es
sich
bei
der
Herstellung
jedoch
wie
bei
der
Herstellung
der
Banknoten
um
eine
klassische
industrielle
Tätigkeit
handelt.
Europarl v8
This
programme
has
therefore
largely
achieved
its
objectives,
and
has
made
it
possible
to
identify
the
places,
both
within
and
outside
the
Community,
where
production
of
counterfeit
notes
is
at
its
highest.
Dieses
Programm
hat
die
gesteckten
Ziele
im
Wesentlichen
erreicht,
und
es
war
möglich,
die
Orte
in
der
Gemeinschaft
und
andernorts
ausfindig
zu
machen,
in
denen
die
Herstellung
falscher
Geldscheine
hauptsächlich
erfolgte.
Europarl v8
The
rules
in
force
for
ensuring
the
quality
control
of
the
production
of
euro
notes
and
coins
have
proved
very
effective.
Die
geltenden
Vorschriften
für
die
Qualitätskontrolle
bei
der
Herstellung
der
Euro-Banknoten
und
-Münzen
haben
sich
als
sehr
effizient
erwiesen.
TildeMODEL v2018
This
section
will
highlight
six
important
topics,
ranging
from
the
risk
of
price
increases
to
the
production
of
euro
notes
and
coins.
In
diesem
Teil
wird
näher
auf
sechs
wichtige
Themen
eingegangen,
die
vom
Preiserhöhungsrisiko
bis
zur
Herstellung
der
Banknoten
und
Münzen
reichen.
TildeMODEL v2018
The
misuse
of
legal
facilities
or
material
of
authorised
printers
or
mints
for
the
production
of
unauthorised
notes
and
coins
for
fraudulent
use
should
also
be
a
criminal
offence.
Die
missbräuchliche
Verwendung
von
zulässigen
Einrichtungen
oder
von
Material
zugelassener
Druckereien
oder
Münzprägestätten
zur
Herstellung
von
nicht
zugelassenen
Banknoten
und
Münzen
für
betrügerische
Zwecke
sollte
ebenfalls
eine
Straftat
darstellen.
DGT v2019
These
include
price
stability,
the
security
of
operations,
the
production
quality
of
notes
and
coins,
counterfeiting
and
the
conversion
of
vending
machines.
Hierzu
gehören
Preisstabilität,
Sicherheit
der
Umstellungsaktionen,
Qualität
bei
der
Herstellung
der
Banknoten
und
Münzen,
Fälschung
sowie
Umrüstung
der
Bargeldautomaten.
TildeMODEL v2018
Whilst
the
section
welcomes
the
Commission
proposal
to
introduce
common
rules
on
organic
livestock
production,
it
notes
that
the
proposal
is
long
overdue.
Die
Fachgruppe
Landwirtschaft
und
Fischerei
begrüßt
den
Vorschlag
der
Kommission,
Gemeinschaftsregeln
für
eine
tierische
Erzeugung
nach
ökologischen
Maßstäben
aufzustellen,
merkt
jedoch
gleichzeitig
an,
daß
er
mit
erheblicher
Verspätung
erfolgt.
TildeMODEL v2018
It
is
true
that
British
Patent
No.
565
708
discloses
the
production
of
bank-notes
of
synthetic
material
whereby
recesses
are
provided
in
a
synthetic
layer
with
a
dyed
filling
material
to
show
characters
(for
example,
the
bank-note
value)
and
the
characters
shown
in
this
way
may
also
be
protected
by
a
cover
film.
Aus
der
GB-PS
565
708
ist
es
zwar
bekannt,
zur
Herstellung
von
Banknoten
aus
Kunststoff
Aussparungen
in
einer
Kunststoffschicht
mit
einem
gefärbten
Füllmaterial
zur
Darstellung
von
Zeichen
(beispielsweise
Banknotenwert)
zu
versehen,
wobei
ein
so
dargestelltes
Zeichen
noch
durch
eine
abdeckende
Folie
geschützt
werden
kann.
EuroPat v2
The
decision
allowing
the
production
of
ECU
notes
and
coins
to
begin
would
be
taken
by
the
competent
authorities
(ECB,
national
mints);
Die
Entscheidung,
mit
der
Herstellung
von
ECUBanknoten
und
Münzen
zu
beginnen,
wird
von
den
zuständigen
Stellen
getroffen
(EWI,
nationale
Münzanstalten).
EUbookshop v2
Whilst
the
Committee
welcomes
the
Commission
proposal
to
introduce
common
rules
on
organic
livestock
production,
it
notes
that
the
proposal
is
long
overdue.
Der
Wirtschafts-
und
Sozialausschuß
begrüßt
den
Vorschlag
der
Kommission,
Gemeinschaftsregeln
für
eine
tierische
Erzeugung
nach
ökologischen
Maßstäben
aufzustellen,
merkt
jedoch
gleichzeitig
an,
daß
er
mit
erheblicher
Verspätung
erfolgt.
TildeMODEL v2018
On
the
occasion
of
the
190th
anniversary
of
GOZNAK,
a
branch
of
the
Ministry
of
Finance,
administrating
the
entire
production
of
notes
and
coins,
a
3
kg
gold
coin
was
issued
(denomination:
25.000
roubles,
Au
999,
diameter
120
mm,
thickness
16
mm,
mintage
50
pieces).
Zum
190.
Gründungstag
von
GOZNAK,
einer
Behörde
des
Finanzministeriums,
die
den
gesamten
Bereich
der
Banknoten-
und
Münzherstellung
verwaltet,
erschien
eine
3-Kilo-Münze
aus
Gold
(Nennwert:
25.000
Rubel,
Au
999,
Durchmesser
120
mm,
16
mm
dick,
Auflage
50
Stück).
ParaCrawl v7.1
For
production
of
delivery
notes
that
contain
a
transponder,
a
print
server
116
is
provided
to
which
a
print
device
117
is
connected.
Zur
Produktion
von
Lieferscheinen,
die
einen
Transponder
enthalten,
ist
ein
Druckserver
116
vorgesehen,
an
den
ein
Druckgerät
117
angeschlossen
ist.
EuroPat v2