Übersetzung für "Production footprint" in Deutsch
At
the
same
time,
we
continued
our
investment
programme
to
improve
our
production
footprint.
Zugleich
haben
wir
unser
Investitionsprogramm
zur
Verbesserung
unserer
Produktionspräsenz
weiter
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
We
have
strengthened
the
organisation,
significantly
upgraded
our
production
footprint
and
made
valuable
commercial
inroads.
Wir
haben
die
Organisation
gestärkt,
unsere
Produktionspräsenz
signifikant
erweitert
und
wichtige
wirtschaftliche
Eingriffe
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
This
investment
follows
the
optimisation
of
the
network
of
production
locations
(footprint)
of
Vion
Food
which
had
beenÂ
announced
previously.
Diese
Investition
ist
die
Folge
einer
zuvor
angekündigten
Optimierung
des
Netzwerks
an
Produktionsstandorten
(dem
sogenannten
Footprint)
bei
Vion
Food.
ParaCrawl v7.1
It’s
good
for
our
business
because
it
can
drive
efficiency,
and
helps
us
to
reduce
our
energy
use,
water
consumption,
waste
production
and
our
footprint
on
the
planet.
Sie
hilft
dabei,
uns
effizienter
zu
machen,
den
Energie-
und
Wasserverbrauch,
die
Abfallproduktion
und
damit
den
Fußabdruck,
den
wir
auf
unserem
Planeten
hinterlassen
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
concentrate
on
its
iron
and
aluminum
die-casting
foundries
in
Europe,
GF
Automotive
divested
the
entire
aluminum
sand
casting
business,
thus
reduced
its
production
footprint
in
Europe.
Um
sich
auf
ihre
Eisen-
und
Aluminiumdruckgiessereien
in
Europa
zu
konzentrieren,
veräusserte
GF
Automotive
ihr
gesamtes
Aluminiumsandgussgeschäft
und
reduzierte
somit
die
Produktionsstandorte
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
"Considering
our
international
production
set
up,
SCHWEIZER
is
extremely
well
positioned
with
the
technology
plant
on
our
premises
in
Germany,
the
expertise
and
production
footprint
in
Asia
of
our
partner
Meiko
Electronics
in
Japan
and
the
supplementary
profound
platform
and
resources
of
WUS
in
China,
serving
the
HF
segment".
Und
er
fügt
hinzu:
"Im
Hinblick
auf
unsere
internationale
Produktionsaufstellung
sind
wir
sehr
gut
positioniert
mit
unserer
Hochtechnologie-Anlage
in
Schramberg,
der
Expertise
und
langjährigen
Erfahrung
in
Asien,
die
unser
Partner
Meiko
Electronics
aus
Japan
einbringt
sowie
den
ergänzenden
Ressourcen
und
der
soliden
Plattform
von
WUS
in
China,
die
auf
das
HF-Segment
ausgerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
past
two
years
the
production
footprint
for
mortars
and
admixtures
has
expanded
with
the
addition
of
four
new
plants
–
in
Denver,
Atlanta,
Philadelphia
and
Vancouver
–
the
number
of
factories
in
North
America
now
totaling
18.
In
den
vergangenen
zwei
Jahren
wurde
die
Anzahl
an
Produktionsstätten
für
Mörtel
und
Betonzusatzmittel
mit
vier
neuen
Fabriken
in
Denver,
Atlanta,
Philadelphia
und
Vancouver
auf
insgesamt
18
in
Nordamerika
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
After
having
put
both
plans
in
place,
KION
Group
would
continue
to
have
by
far
the
strongest
European
production
footprint
within
the
industry
with
truck
factories
in
all
major
national
markets.
Wenn
beide
Pläne
umgesetzt
würden,
würde
die
KION
Group
auch
weiterhin
über
die
mit
Abstand
größte
Anzahl
europäischer
Produktionsstandorte
der
Branche
verfügen,
mit
Fabriken
in
allen
wichtigen
nationalen
Märkten.
ParaCrawl v7.1
And
he
goes
on:
“Considering
our
international
production
set
up,
SCHWEIZER
is
extremely
well
positioned
with
the
technology
plant
on
our
premises
in
Germany,
the
expertise
and
production
footprint
in
Asia
of
our
partner
Meiko
Electronics
in
Japan
and
the
supplementary
profound
platform
and
resources
of
WUS
in
China,
serving
the
HF
segment”.
Und
er
fügt
hinzu:
„Im
Hinblick
auf
unsere
internationale
Produktionsaufstellung
sind
wir
sehr
gut
positioniert
mit
unserer
Hochtechnologie-Anlage
in
Schramberg,
der
Expertise
und
langjährigen
Erfahrung
in
Asien,
die
unser
Partner
Meiko
Electronics
aus
Japan
einbringt
sowie
den
ergänzenden
Ressourcen
und
der
soliden
Plattform
von
WUS
in
China,
die
auf
das
HF-Segment
ausgerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
This
investment
follows
the
optimisation
of
the
network
of
production
locations
(footprint)
of
Vion
Food
which
had
been
announced
previously.
Diese
Investition
ist
die
Folge
einer
zuvor
angekündigten
Optimierung
des
Netzwerks
an
Produktionsstandorten
(dem
sogenannten
Footprint)
bei
Vion
Food.
ParaCrawl v7.1
Even
after
implementation
of
these
plans,
the
KION
Group
will
continue
to
have
by
far
the
strongest
European
production
footprint
within
the
industry,
with
factories
in
all
major
national
markets.
Auch
nach
Umsetzung
dieser
Pläne
wird
die
KION
Group
weiterhin
über
die
mit
Abstand
größte
Anzahl
europäischer
Produktionsstandorte
der
Branche
verfügen,
mit
Fabriken
in
allen
wichtigen
nationalen
Märkten.
ParaCrawl v7.1
To
leave
the
smallest
possible
ecological
footprint,
production
is
100%
climate
neutral
and
EMAS
eco-certified.
Um
einen
möglichst
geringen
ökologischen
Fußabdruck
zu
hinterlassen,
ist
die
Produktion
100
%
klimaneutral
und
nach
EMAS
öko-zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
Tohoku
Plant
also
serves
as
a
model
for
Solar
Frontier’s
future
production
plants
as
the
company
looks
to
expand
its
global
production
footprint.
Darüber
hinaus
dient
die
neue
Tohoku
Fabrik
als
Modell
für
die
Errichtung
weiterer
Produktionsstätten
und
unterstützt
die
Strategie
weiterer
globaler
Produktionsstandorte.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
corporate
group
has
decided
to
mainly
concentrate
on
its
leading
iron
and
aluminum
die-casting
foundries
and
divest
the
entire
aluminum
sand
casting
business,
thus
reducing
its
production
footprint
in
Europe.
Aus
diesem
Grund
hat
die
Unternehmensgruppe
beschlossen,
sich
hauptsächlich
auf
ihre
führenden
Eisen-
und
Aluminiumdruckgiessereien
zu
konzentrieren,
das
gesamte
Aluminiumsandgussgeschäft
zu
veräussern
und
somit
die
Produktionsstandorte
in
Europa
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Commenting
on
the
operations
optimization
plan,
Hagge
stated,
"Our
plan
to
streamline
certain
product
technologies,
reduce
complexity
for
our
people
and
our
customers,
and
optimize
our
production
footprint
is
progressing
as
anticipated.
Zum
Optimierungsplan
für
das
Europageschäft
kommentiert
Hagge:
"Unser
Plan,
bestimmte
Produkttechnologien
zu
straffen,
die
Komplexität
für
unsere
Mitarbeiter
und
Kunden
zu
verringern
und
die
Produktionsstandorte
zu
optimieren,
kommt
erwartungsgemäß
voran.
ParaCrawl v7.1
Novelis
has
recently
announced
its
plans
to
expand
its
production
footprint
in
the
US
with
an
approximate
USD300
million
investment
in
automotive
finishing
capacity
in
Kentucky,
US.
Novelis
gab
kürzlich
Pläne
zur
Expansion
seiner
Produktionspräsenz
in
den
USA
bekannt,
die
eine
Investition
von
ca.
300
Mio
USD
in
die
Automobillackierungs-Kapazität
in
Kentucky,
USA,
umfassen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
development
of
a
product
environmental
footprint
methodology
is
to
be
welcomed.
Deshalb
ist
die
Entwicklung
einer
Methode
zur
Messung
des
Umweltfußabdrucks
von
Produkten
begrüßenswert.
TildeMODEL v2018
That
is
why
the
Product
Carbon
Footprint
(PCF)
is
an
important
aid.
Eine
wichtige
Orientierungshilfe
ist
daher
der
Product
Carbon
Footprint
(PCF).
ParaCrawl v7.1
The
product
carbon
footprint
(PCF)
provides
such
information:
Der
sogenannte
Product
Carbon
Footprint
(PCF)
liefert
derartige
Informationen:
ParaCrawl v7.1
Footprint
products
are
present
in
the
following
categories:
Produkte
Footprint
sind
in
den
folgenden
Kategorien:
ParaCrawl v7.1
Six
companies
start
Product
Carbon
Footprint
pilot
scheme
in
Germany
-
Read
More…
Sechs
Unternehmen
starten
Product
Carbon
Footprint
Pilotprojekt
in
Deutschland
-
Mehr...
ParaCrawl v7.1
The
product
carbon
footprint
is
the
total
set
of
greenhouse
gas
emissions
of
a
product
during
its
life
cycle.
Der
CO2
-Fußabdruck
ist
die
Gesamtheit
von
Treibhausgasemissionen
eines
Produktes
während
seines
ganzen
Lebenszyklus.
ParaCrawl v7.1
The
results
were
recorded
in
a
Memorandum
on
product
carbon
footprint
published
at
the
end
of
2009.
Die
Ergebnisse
sind
in
dem
Ende
2009
veröffentlichten
Memorandum
zum
Product
Carbon
Footprint
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
we
would
prefer
further
information
to
be
made
apparent,
such
as
information
on
products'
ecological
'footprints',
on
whether
workers'
rights
are
observed
in
the
manufacturing
process
or
on
the
equitable
sharing
of
profits
by
producers
and
workers.
Tatsächlich
würden
wir
uns
wünschen,
wenn
noch
weitere
Informationen
ersichtlich
wären,
zum
Beispiel
über
den
sogenannten
ökologischen
Fußabdruck
von
Produkten,
über
die
Achtung
von
Arbeitnehmerrechten
im
Herstellungsprozess
oder
über
die
angemessene
Beteiligung
der
Produzenten
und
Arbeitnehmerinnen
und
Arbeitnehmer
am
Gewinn.
Europarl v8
The
Product
Environmental
Footprint
(PEF)
is
a
multi-criteria
measure
of
the
environmental
performance
of
a
good
or
service
throughout
its
life
cycle.
Der
Umweltfußabdruck
von
Produkten
(Product
Environmental
Footprint,
PEF)
ist
ein
auf
mehreren
Kriterien
basierendes
Maß
für
die
Umweltleistung
eines
Produktes
oder
einer
Dienstleistung
entlang
seines
bzw.
ihres
Lebenswegs.
TildeMODEL v2018
The
Product
Environmental
Footprint
(PEF)
is
a
multi-criteria
measure
of
the
environmental
performance
of
a
good
or
service
throughout
its
life
cycle13.
Der
Umweltfußabdruck
von
Produkten
(Product
Environmental
Footprint,
PEF)
ist
ein
auf
mehreren
Kriterien
basierendes
Maß
für
die
Umweltleistung
eines
Produktes
oder
einer
Dienstleistung
entlang
seines
bzw.
ihres
Lebenswegs.
TildeMODEL v2018
As
a
response
to
these
policy
needs,
the
Product
Environmental
Footprint
and
Organisation
Environmental
Footprint
methods
were
developed
by
the
Commission
on
the
basis
of
existing,
widely
recognised
methods.
Um
diesen
politischen
Vorgaben
gerecht
zu
werden,
hat
die
Kommission
auf
der
Grundlage
bereits
existierender
und
weithin
anerkannter
Methodiken
Methoden
für
die
Berechnung
des
Umweltfußabdrucks
von
Produkten
und
des
Umweltfußabdrucks
von
Organisationen
entwickelt.
DGT v2019
Check
whether
additional
guidance
at
sectorial
level
exists
for
the
affected
processes,
e.g.
provided
by
Product
Environmental
Footprint
Category
Rules
(PEFCRs),
and
apply
such
guidance.
Prüfen,
ob
es
auf
Sektorebene
zusätzliche
Anleitungen
für
die
betreffenden
Prozesse
gibt,
z.
B.
im
Rahmen
von
Kategorieregeln
für
die
Berechnung
des
Umweltfußabdrucks
für
Produkte
(PEFCR-Regeln)
und
diese
Anleitungen
befolgen.
DGT v2019