Übersetzung für "Production expenses" in Deutsch

This reduces considerably the production expenses of this component.
Dies verringert die Herstellungskosten dieses Bauteiles erheblich.
EuroPat v2
As a result, production expenses and the risk of insufficient cleaning are considerably reduced.
Damit reduzieren sich der Fertigungsaufwand und gleichzeitig das Risiko fehlerhafter Reinigung beträchtlich.
ParaCrawl v7.1
In this way, production and assembly expenses are saved, and the space needed and the weight are reduced.
Auf diese Weise werden Herstellungs- und Montagekosten eingespart und der Platzbedarf und das Gewicht verringert.
EuroPat v2
Fewer and fewer artists are able to invest in rental spaces and bear vernissage production expenses and catalog.
Immer weniger Künstler sind in der Lage in Mietflächen investieren und Vernissagen Produktionskosten und Katalog tragen.
ParaCrawl v7.1
As a result of this very simple mode of manufacture, it is additionally possible to reduce production expenses, and hence to save costs.
Durch diese sehr einfache Herstellungsweise kann zusätzlich der Fertigungsaufwand vermindert und damit Kosten eingespart werden.
EuroPat v2
A further disadvantage of a multi-part pole tube with intermediate ring 116 are the associated production and mounting expenses.
Ein weiterer Nachteil eines mehrteiligen Pohlrohrs mit Zwischenring 116 sind die damit verbundenen Produktions- und Montagekosten.
EuroPat v2
Malfunctions or breakdowns of electronically controlled processes can cause extensive production expenses.
Durch Störungen oder Ausfall des elektronisch gesteuerten Prozesses werden weitreichende Kosten für die Produktion verursacht.
ParaCrawl v7.1
Last February, the newly elected Senate attempted to block $1.6 billion from going to Shell and two other companies for production expenses until they provided adequate documents to support their claims.
Im Februar dieses Jahres versuchte der neu gewählte nigerianische Senat zu verhindern, das Shell und zwei andere Unternehmen zur Deckung angeblicher Produktionskosten Zahlungen in Höhe von $1,6 Milliarden erhalten, bis sie zweifelsfrei nachweisen können, dass diese Forderungen den tatsächlichen Zahlen entsprechen.
News-Commentary v14
The price of the output sold to the parties is set by both parties at a level that is designed to cover the costs of production and administrative expenses incurred by entity C. On the basis of this operating model, the arrangement is intended to operate at a break-even level.
Für den Preis des an die Parteien verkauften Produktionsergebnisses wird von beiden Parteien ein Niveau festgelegt, das darauf ausgelegt ist, die Unternehmen C entstandenen Produktionskosten und Verwaltungsaufwendungen zu decken.
DGT v2019
Aside from the production expenses and the deficiencies with regard to recording techniques which occur when the stylus is lifted from the recording graph and when it is placed back on the graph, there is the additional and decisive disadvantage of this device that in an accident or accident-like situation, the interruptions in the speed graph are relatively great and, therefore, there is the danger that essential information may not be recorded.
Ein weiterer und entscheidender Nachteil dieser Einrichtung ist jedoch darin zu sehen, daß abgesehen vom Fertigungsaufwand und den registriertechnischen Mängeln, die beim fortlaufenden Abheben eines Schreibstiftes vom Aufzeichnungsträger und Wiederaufsetzen desselben gegeben sind, gerade bei sehr raschen Geschwindigkeitsänderungen, also in Unfall- bzw. unfallähnlichen Situationen, die Unterbrechungen im Geschwindigkeitsdiagramm relativ groß sind und somit die Gefahr besteht, daß wesentliche Informationen nicht erfaßt werden.
EuroPat v2
In the Netherlands, self-recording is in fact used quite extensively where possible, for example in the recording of own production, holiday expenses, regular expenditures and income.
In den Niederlanden wird die Selbstaufzeichnung wo im mer möglich eingesetzt, z.B. zur Erfassung der eigenen Produktion, von Urlaubsausgaben, regelmäßigen Ausgaben und Einkommen.
EUbookshop v2
Although a hollow wheel for torque delivery and assembly of a driven main wheel is designed so as to make no longer necessary an offset main wheel made in a costly manufacturing process, the two-part design of the hollow wheel increases the production expenses thereof.
Ein Hohlrad für die Drehmomentabgabe und Montage eines getriebenen Antriebsrads ist zwar so gestaltet, daß ein in einem aufwendigen Verfahren abgekröpft hergestelltes Antriebsrad nicht mehr notwendig ist, die zweiteilige Ausführung des Hohlrads erhöht aber dessen Fertigungsaufwand.
EuroPat v2
Production expenses and costs are also increased because of the fact that metering tubes for in-line pumps must be embodied differently from those for reciprocating slide pumps, so that in mass production, two different metering tubes must be produced.
Der Fertigungsaufwand und die Kosten werden auch dadurch erhöht, daß Zumeßrohre für Reihenpumpen anders ausgestaltet sein müssen als Zumeßrohre für Hubschie­berpumpen, so daß zwei verschiedene Zumeßrohre als Bauteile bei der Serienfertigung berücksichtigt werden müssen.
EuroPat v2
To use the claimed diacylamines of formula IV has the advantage of reducing significantly the production expenses of synthesizing peptides.
Demgegenüber haben die erfindungsgemäßen Diacylamine der formel IV den Vorzug, daß ihre Herstellung wesentlich weniger aufwendig ist.
EuroPat v2
Particularly if the inventive device comprises identical filter modules the production expenses of the inventive device can be essentially reduced since such identically formed filter modules can be produced in series in a simple and inexpensive way.
Insbesondere dann, wenn die erfindungsgemäße Vorrichtung identische Filtermodule aufweist, lassen sich die Herstellungskosten der erfindungsgemäßen Vorrichtung erheblich reduzieren, da sich derartige identisch ausgestaltete Filtermodule einfach und kostengünstig in Serie herstellen lassen.
EuroPat v2
Further comprehensive advantages of the shaped bodies of the invention as well as of the method for their production are that wherever conventional shaped parts formed by bending or semi-finished products had to be screwed, glued or welded together in time-intensive manual work processes in the past, such work will in many cases no longer be required in the future since it will be possible to produce and use complex designs as finished one-piece shaped bodies according to the invention without major production work and expenses.
Weitere übergreifende Vorzüge der erfindungsgemäßen Formkörper sowie des Verfahrens zur deren Herstellung bestehen darin, daß überall dort, wo in der Vergangenheit konventionelle Biegeformteile oder Halbzeuge mittels zeitaufwendiger handwerklicher Arbeitsprozesse verschraubt, verklebt oder verschweißt werden mußten, derartige Arbeiten in Zukunft vielfach dadurch eingespart werden können, daß kompliziertere Bauformen als fertige, einstückige Formkörper ohne großen Fertigungsaufwand gemäß der Erfindung gefertigt und verwendet werden.
EuroPat v2
What distinguishes this new quick-connect invention is the extremely small amount of parts, the low production expenses and the extraordinary simplicity of operating it while at the same time satisfying the highest security requirements.
Der erfindungsgemäße Schnellanschlusses zeichnet sich durch eine außerordentlich geringe Teilezahl, niedrigen Herstellungskosten sowie einer außerordentlich einfachen Handhabung aus, die gleichzeitig höchsten Sicherheitsanforderungen gerecht wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

product to these products this product at the expenses of
under-production expensive to product product by product
by-production