Übersetzung für "Production employee" in Deutsch
What
influence
does
digitization
have
on
the
central
production
resource,
the
employee?
Welchen
Einfluss
hat
die
Digitalisierung
auf
die
zentrale
Produktionsressource,
den
Mitarbeiter?
CCAligned v1
With
many
years
of
production
experience,
each
employee
has
undergone
rigorous
training
before
taking
up
the
post.
Mit
langjähriger
Produktionserfahrung
hat
jeder
Mitarbeiter
vor
seinem
Amtsantritt
eine
gründliche
Schulung
absolviert.
CCAligned v1
Production
per
employee
increased
by
16
%
while
labour
costs
per
employee
increased
only
by
4
%
(below
the
average
EU
inflation
rate
of
6,4
%
over
the
period
considered).
Während
die
Produktion
pro
Beschäftigten
um
16
%
zunahm,
betrug
der
Anstieg
der
Arbeitskosten
nur
4
%
und
lag
somit
unter
der
für
den
Bezugszeitraum
in
der
EU
verzeichneten
durchschnittlichen
Inflationsrate
von
6,4
%.
DGT v2019
A
negotiation
was
initiated
with
the
trade
union
to
apply
this
production
bonus
per
employee
so
that
the
reduction
in
the
overall
number
of
staff
would
correspond
to
a
reduction
in
the
overall
amount
of
production
bonus
paid.
Es
wurden
daher
Verhandlungen
mit
der
Gewerkschaft
aufgenommen,
um
zu
erreichen,
dass
der
Produktionsbonus
pro
Beschäftigtem
ausgezahlt
wird
und
der
Abbau
der
Belegschaft
damit
zu
einer
Senkung
des
vom
Unternehmen
zu
zahlenden
Produktionsbonus
führt.
DGT v2019
This
increase,
which
was
done
with
a
limited
increase
in
the
workforce,
has
allowed
the
company
to
increase
its
productivity
in
terms
of
production
per
employee.
Dieser
Anstieg,
der
mit
einer
geringeren
Aufstockung
der
Beschäftigtenzahl
bewältigt
wurde,
erlaubte
es
dem
Unternehmen,
seine
Produktivität
gemessen
als
Produktion
je
Beschäftigten
zu
erhöhen.
DGT v2019
Productivity
measured
in
output
(production)
per
employee
per
year
amounted
to
42225
pieces
in
2002
and
declined
steadily
over
the
years
to
33317
pieces
in
the
IP.
Die
Produktivität,
gemessen
als
Output
(Produktion)
je
Beschäftigten
und
Jahr,
belief
sich
2002
auf
42225
Stück
und
ging
in
den
Folgejahren
stetig
zurück
bis
auf
33317
Stück
im
UZ.
DGT v2019
The
average
aid,
destined
to
current
production,
per
employee
in
the
manufacturing
sector
has
risen
from
23
500
ECU
in
1990-1992
to
34
000
ECU
in
1992-94
and
41
000
ECU
in
1994-1996.
Die
durchschnittliche
Beihilfe
für
die
laufende
Kohleförderung
je
Beschäftigten
ist
von
23
500
ECU
in
den
Jahren
1990-1992
auf
34
000
ECU
im
Zeitraum
1992-1994
und
41
000
ECU
im
Zeitraum
1994-1996
gestiegen.
TildeMODEL v2018
As
from
2004,
production
aid
per
employee
in
the
EU
was
much
lower
than
in
previous
years
as
the
EU-10,
of
which
Poland
has
by
far
the
most
workers
(around
100,000
underground),
did
not
grant
production
aid,
with
the
exception
of
Hungary.
Von
2004
an
lagen
die
Produktionsbeihilfen
pro
Arbeitnehmer
in
der
EU
deutlich
unter
dem
Niveau
der
Vorjahre,
weil
die
EU-10,
von
denen
Polen
mit
Abstand
über
die
meisten
Arbeiter
verfügt
(rund
100
000
unter
Tage),
mit
Ausnahme
Ungarns
überhaupt
keine
Produktionsbeihilfen
gewährt
haben.
TildeMODEL v2018
The
range
of
problems
arising
in
this
connection
has
led
some
institutions
to
present
these
ratios
calculated
not
as
"productivity
indices"
but
more
guardedly
as,
for
example,
"production
indices
per
employee".
Die
in
diesem
Zusammenhang
aufgeworfenen
Probleme
haben
einige
Stellen
veranlasst,
derartige
Beziehungen
nicht
mehr
als
"Produktivitätsindizes",
sondern
-
vorsichtiger
-
beispielsweise
als
"Produktionsindi
zes
pro
Arbeitnehmer"
zu
berechnen.
EUbookshop v2
The
average
aid,
destined
to
current
production,
per
employee
in
the
industry
has
risen
from
23
500
ECU
in
1990-1992
to
34
700
ECU
in
1992-94.
Die
durchschnittliche
Beihilfe
für
die
laufende
Kohleförderung
je
Beschäftigten
ist
von
23
500
ECU
in
den
Jahren
19901992
auf
34
700
ECU
in
den
Jahren
19921994
gestiegen.
EUbookshop v2
The
units
are
collected
and
reconditioned
en
bloc
by
a
former
production
employee.
Die
Geräte
werden
gesammelt
und
alle
paar
Wochen
en
bloc
von
einem
ehemaligen
Mitarbeiter
aus
der
Produktion
wieder
instandgesetzt.
ParaCrawl v7.1
A
production
employee
monitors
the
packaging
of
Meliotus-Homaccord
drops
at
Heel`s
main
facility
and
headquarters
in
Baden-Baden,
Germany.
Ein
Mitarbeiter
in
der
Produktion
überwacht
in
der
größten
Heel
Produktionsanlage
am
Hauptsitz
in
Baden-Baden
die
Verpackung
von
Meliotus-Homaccord-Tropfen.
ParaCrawl v7.1
Company
management
ZIEHL-ABEGG
SE
The
directors
of
ZIEHL-ABEGG
SE
consistently
take
a
forward-looking
approach
and
make
use
of
the
very
latest
findings
in
development,
production,
sales
and
employee
development.
Die
Vorstände
der
ZIEHL-ABEGG
SE
agieren
konsequent
zukunftsorientiert
und
setzen
modernste
Erkenntnisse
bei
Entwicklung,
Produktion,
Vertrieb
und
Mitarbeiterentwicklung
ein.
ParaCrawl v7.1