Übersetzung für "Production database" in Deutsch
The
conversion
is
made
in
the
Eurostat
production
database.
Die
Konvertierung
erfolgt
in
der
Erstellungsdatenbank
von
Eurostat.
EUbookshop v2
These
results
are
not
published,
but
they
are
available
in
the
Eurostat
production
database
for
analysis.
Diese
Ergebnisse
werden
nicht
veröffentlicht,
stehen
jedoch
in
der
Erstellungsdatenbank
von
Eurostat
zur
Analyse
bereit.
EUbookshop v2
The
links
are
created
by
trained
experts
in
a
dedicated
production
database
(Link
Management
Interface).
Die
Verbindungen
werden
intellektuell
in
einer
eigenen
Produktionsdatenbank
(Link
Management
Interface)
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Doing
so
allows
you
to
test
Spotlights
behavior
in
your
staging
environment
using
reviews
from
your
production
database.
So
können
Sie
das
Verhalten
von
Spotlights
in
Ihrer
Staging-Umgebung
mit
Bewertungen
aus
Ihrer
Produktionsdatenbank
testen.
ParaCrawl v7.1
This
sector
expanded
by
more
than
one
third
during
2001
reaching
a
share
of
18%
of
Spain’s
total
electricity
production
(Eurostat,
NewCronos
database,
2003).
Dieser
Sektor
hat
sich
im
Laufe
des
Jahres
2001
um
mehr
als
ein
Drittel
vergrößert
und
erreicht
heute
einen
Anteil
von
18
%
an
der
gesamten
Stromerzeugung
in
Spanien
(Eurostat,
Datenbank
NewCronos,
2003).
TildeMODEL v2018
Eurostat
will
apply
some
validation
checks
to
the
data
transmitted
by
Member
States,
before
the
data
are
loaded
into
the
production
database.
Eurostat
unterzieht
die
von
den
Mitgliedstaaten
übermittelten
Daten,
bevor
sie
in
die
Produktionsdatenbank
geladen
werden,
einigen
Validierungsprüfungen.
DGT v2019
Eurostat
holds
regional
data
in
two
environments:
one
production
database,
where
data
are
stored
for
validation
and
where
ratios
or
other
derived
indicators
are
calculated,
and
one
dissemination
database,
which
is
available
on-line
through
Eurostat's
website.
Eurostat
hat
Regionaldaten
in
zwei
Umgebungen
abgelegt:
in
einer
Produktionsdatenbank,
in
der
Daten
zur
Validierung
gespeichert
und
Verhältniszahlen
oder
andere
abgeleitete
Indikatoren
berechnet
werden,
und
in
einer
Verbreitungsdatenbank,
auf
die
über
die
Eurostat-Website
online
zugegriffen
werden
kann.
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
the
information
available,
the
evaluation
finds
that
the
economic
impact
of
the
“sui
generis”
right
on
database
production
is
unproven.
Nach
Aussage
des
Berichts
lässt
sich
ein
wirtschaftlicher
Einfluss
des
Rechts
„sui
generis“
auf
die
Datenbankproduktion
nicht
nachweisen.
TildeMODEL v2018
The
evaluation
focuses
on
whether
the
introduction
of
this
right
led
to
an
increase
in
the
European
database
industry's
rate
of
growth
and
in
database
production.
Die
jetzt
vorgelegte
Überprüfung
konzentrierte
sich
auf
die
Frage,
ob
die
Einführung
dieses
Schutzrechtes
zu
höheren
Wachstumsraten
in
der
europäischen
Datenbankindustrie
und
bei
der
Datenbankproduktion
geführt
hat.
TildeMODEL v2018
After
received
data
have
been
validated,
they
are
integrated
into
the
production
database
that
is
used
for
reporting
and
dissemination.
Nach
Validierung
der
eingegangenen
Daten
werden
diese
in
die
Produktionsdatenbank
integriert,
die
für
die
Berichterstattung
und
Verbreitung
herangezogen
wird.
EUbookshop v2
Eurostat
shall
apply
some
validation
checks
to
the
data
transmitted
by
Member
States,
before
the
data
are
loaded
into
the
production
database.
Eurostat
unterzieht
die
von
den
Mitgliedstaaten
übermittelten
Daten
einigen
Validierungsprüfungen,
bevor
sie
in
die
Produktionsdatenbank
geladen
werden.
EUbookshop v2
The
first
part
of
this
chapter
explains
how
data
are
pre-processed,
reformatted,
uploaded
in
the
production
database,
validated
and
exported
to
the
dissemination
database.
Im
ersten
Teil
dieses
Kapitels
wird
erläutert,
wie
Daten
vorbereitet,
neu
formatiert,
in
die
Erstellungsdatenbank
hochgeladen,
validiert
und
in
die
Verbreitungsdatenbank
exportiert
werden.
EUbookshop v2
Archive
copies
of
the
data
files
are
kept
on
a
file
server
at
Eurostat
before
they
are
loaded
into
the
production
database.
Kopien
der
Dateien
werden
auf
einem
Dateiserver
bei
Eurostat
gespeichert,
bevor
die
Daten
in
die
Erstellungsdatenbank
hochgeladen
werden.
EUbookshop v2
These
aggregations
do
not
have
any
function
in
the
production
database,
but
they
are
necessary
for
the
production
of
summary
tables
in
the
dissemination
database.
Diese
Aggregate
besitzen
in
der
Erstellungsdatenbank
keine
Funktion,
sind
jedoch
zur
Generierung
der
zusammenfassenden
Tabellen
in
der
Verbreitungsdatenbank
erforderlich.
EUbookshop v2