Übersetzung für "Production accuracy" in Deutsch
This
allows
straightforward
and
cost-effective
production
of
the
deflecting-element
parts
with
the
same
high
level
of
production
accuracy.
Dies
ermöglicht
eine
einfache
und
kostengünstige
Herstellung
der
Umlenkelement-Teile
bei
gleichbleibend
hoher
Fertigungsgenauigkeit.
EuroPat v2
Even
in
these
last
two
mentioned
arrangements,
adjusting
washers
may
be
necessary,
depending
on
the
production
accuracy.
Je
nach
Fertigungsgenauigkeit
können
auch
bei
diesen
beiden
letztgenannten
Ausführungen
Justierscheiben
erforderlich
werden.
EuroPat v2
It
is
obvious
that
production
with
such
accuracy
level
would
be
unreasonably
expensive.
Es
wird
deutlich,
dass
die
Produktion
mit
dieser
Genauigkeit
unangemessen
teuer
wäre.
ParaCrawl v7.1
Production
accuracy
and
therefore
reliability
in
use
are
consequently
high.
Damit
sind
die
Herstellungsgenauigkeit
und
damit
die
Einsatzzuverlässigkeit
hoch.
EuroPat v2
Thus
greater
production
accuracy
may
be
achieved
as
welding
distortion
is
eliminated.
Somit
kann
eine
höhere
Fertigungsgenauigkeit
erreicht
werden,
weil
Schweißverzug
entfällt.
EuroPat v2
The
clearances
and
the
wear
are
thus
small
and
the
production
accuracy
is
correspondingly
high.
Entsprechend
sind
die
Spaltmaße
und
der
Verschleiß
gering
und
die
Fertigungsgenauigkeit
entsprechend
hoch.
EuroPat v2
Moreover,
the
production
process
is
expensive
and
the
production
accuracy
small.
Der
Herstellungsprozess
ist
zudem
aufwendig
und
die
Fertigungsgenauigkeit
gering.
EuroPat v2
This
production
accuracy
is
only
achieved
with
great
effort.
Diese
Fertigungsgenauigkeit
wird
nur
mit
großem
Aufwand
erreicht.
EuroPat v2
Aircraft
engines
are
a
good
example
of
these
types
of
products
that
have
the
highest
requirements
for
production
accuracy.
Ein
Beispiel
für
derartige
Produkte
mit
höchsten
Anforderungen
an
die
Produktionsgenauigkeit
sind
Turbinentriebwerke.
EuroPat v2
The
maximum
production
accuracy
is
up
to
0.04
mm.
Die
maximale
Fertigungsgenauigkeit
liegt
bei
bis
zu
0,04
mm.
ParaCrawl v7.1
It
is
obvious
that
production
with
this
accuracy
would
be
disproportionately
expensive.
Es
wird
deutlich,
dass
die
Produktion
mit
dieser
Genauigkeit
unangemessen
teuer
wäre.
ParaCrawl v7.1
The
production
accuracy
is
prescribed
with
regards
to
the
functionality
of
the
product
and
to
the
economy
of
production
as
well.
Die
Herstellungsgenauigkeit
wird
dabei
sowohl
in
Hinsicht
auf
Erzeugnisfunktionalität
als
auch
auf
Produktionswirtschaftlichkeit
vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Products
of
this
type
for
which
the
demands
on
production
accuracy
are
very
high
include,
for
example,
turbine
engines.
Ein
Beispiel
für
derartige
Produkte
mit
höchsten
Anforderungen
an
die
Produktionsgenauigkeit
sind
bspw.
Turbinentriebwerke.
EuroPat v2
Increased
demand
for
productivity,
production
accuracy,
flexibility,
and
energy
efficiency
are
just
a
few
aspects
of
...
Steigende
Anforderungen
an
Produktivität,
Fertigungsgenauigkeit,
Flexibilität
und
Energieeffizienz
sind
nur
einige
Aspekte
...
CCAligned v1
We
guarantee
production
accuracy
and
precision
-
from
the
smallest
bolt
to
the
turnkey
industry
plant.
Von
der
kleinsten
Schraube
bis
zur
schlüsselfertigen
Industrieanlage
garantieren
wir
absolute
Genauigkeit
in
der
Produktion.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
43
Beckhoff
servo
drives
and
motors
ensure
maximum
production
accuracy
and
reliability.
Insgesamt
43
Beckhoff-Servoantriebe
und
-motoren
sorgen
für
die
hohe
Genauigkeit
und
Zuverlässigkeit
der
Produktion.
ParaCrawl v7.1
The
SIP
tubeless
rim
combines
the
advantages
of
a
classic
cast
rim
with
a
high
production
accuracy
and
quality.
Die
SIP
Felge
verknüpft
die
Vorteile
einer
klassischen
Gussfelge
mit
hoher
Fertigungsgenauigkeit
und
-güte.
ParaCrawl v7.1
Thus,
not
only
are
the
thin
plates
simple
to
manufacture,
but
they
also
have
extraordinarily
high
production
accuracy.
Die
Plättchen
sind
so
nicht
nur
auf
einfache
Art
und
Weise
herstellbar,
sie
weisen
zudem
eine
außergewöhnlich
hohe
Fertigungsgenauigkeit
auf.
EuroPat v2
Accordingly
the
problem
underlying
the
invention
is
to
further
develop
a
crosstie
of
the
type
mentioned
at
the
beginning
in
such
a
manner
that
it
is
able
via
a
suitable
rail
securing
member
to
obtain
a
small
surface
pressure
in
the
concrete
and
with
high
production
accuracy
permit
exact
positioning
of
the
rail
securing
member.
Von
daher
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Schwelle
der
eingangs
genannten
Art
so
auszubilden,
daß
sie
in
der
Lage
ist,
über
eine
geeignete
Schienenbefestigung
eine
geringe
Flächenpressung
im
Beton
und
bei
hoher
Fertigungsgenauigkeit
eine
genaue
Positionierung
der
Schienenbefestigung
zu
erlauben.
EuroPat v2
The
high
production
accuracy
of
the
individual
switches,
which
are
already
fully
functional
before
encapsulation,
proves
to
be
a
major
advantage
of
the
invention.
Als
wesentlicher
Vorteil
der
Erfindung
erweist
sich
die
hohe
Fertigungsgenauigkeit
der
einzelnen
Schalter,
die
schon
vor
dem
Umspritzen
voll
funktionsfähig
sind.
EuroPat v2
In
this
way,
it
is
achieved
that,
in
the
production
of
the
cover
unit,
without
making
the
mold
significantly
more
complicated,
outside
dimensions
can
be
maintained
with
very
narrow
tolerance
ranges,
by
which
the
production
accuracy
can
be
significantly
improved.
Hierdurch
wird
erreicht,
daß
bei
der
Herstellung
der
Deckeleinheit
Außenabmessungen
ohne
eine
nennenswerte
Verkomplizierung
des
Formwerkzeugs
mit
sehr
engen
Toleranzbereichen
sich
einhalten
lassen,
wodurch
sich
die
Herstellungsgenauigkeit
wesentlich
verbessern
läßt.
EuroPat v2
This
embodiment
also
permits
forced
insertion
into
a
cavity
so
that
in
this
example
of
embodiment
as
well
the
requirements
made
of
the
production
accuracy
are
very
low.
Diese
Ausführungsform
gestattet
ebenfalls
den
forcierten
Einbau
in
einen
Hohlraum,
so
daß
auch
bei
diesem
Ausführungsbeispiel
die
Anforderungen
an
die
Herstellungsgenauigkeit
sehr
gering
sind.
EuroPat v2