Übersetzung für "Product superiority" in Deutsch
This
Regulation
lays
down
factors
to
be
considered
when
implementing
Article
3
of
Regulation
(EC)
No
141/2000
on
orphan
medicinal
products
and
establishes
definitions
of
"similar
medicinal
product"
and
"clinical
superiority"
for
the
purposes
of
implementing
Article
8
of
the
abovementioned
Regulation.
Diese
Verordnung
legt
die
Faktoren
fest,
die
bei
der
Durchführung
des
Artikels
3
der
Verordnung
(EG)
Nr.
141/2000
über
Arzneimittel
für
seltene
Leiden
zu
berücksichtigen
sind,
und
definiert
die
Begriffe
"ähnliches
Arzneimittel"
und
"klinische
Überlegenheit"
für
die
Zwecke
der
Durchführung
des
Artikels
8
der
obengenannten
Verordnung.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
adopt
definitions
of
‘similar
medicinal
product’
and
‘clinical
superiority’
in
the
form
of
an
implementing
Regulation.
Die
Kommission
nimmt
die
Definition
der
Begriffe
„ähnliches
Arzneimittel“
und
„klinische
Überlegenheit“
mittels
einer
Durchführungsverordnung
an.
TildeMODEL v2018
As
regards
Regulation
(EC)
No
141/2000,
the
Commission
should
be
empowered
in
particular
to
adopt
definitions
of
‘similar
medicinal
product’
and
‘clinical
superiority’.
Was
die
Verordnung
(EG)
Nr.
141/2000
betrifft,
sollte
die
Kommission
insbesondere
die
Befugnis
erhalten,
die
Definition
der
Begriffe
„ähnliches
Arzneimittel“
und
„klinische
Überlegenheit“
anzunehmen.
DGT v2019
In
line
with
the
European
Parliament’s
amendments
19
and
20,
and
in
order
to
allow
the
best
scientific
input
into
the
development
of
guidelines
for
the
interpretation
of
the
terms
‘similar
medicinal
product”
and
“clinical
superiority”,
the
definition
of
“similar
medicinal
product”
has
been
removed
from
the
text.
Die
Begriffsbestimmung
für
"ähnliche
Arzneimittel"
wurde
gemäß
den
Änderungen
19
und
20
des
Europäischen
Parlaments
und
im
Hinblick
auf
eine
optimale
Ausarbeitung
von
Leitlinien
für
die
Auslegung
der
Begriffe
"ähnliches
Arzneimittel"
und
"klinische
Überlegenheit"
aus
dem
Text
gestrichen.
TildeMODEL v2018
As
regards
Regulation
(EC)
No
141/2000
power
should
be
conferred
on
the
Commission
to
adopt
definitions
of
‘similar
medicinal
product’
and
‘clinical
superiority’.
Was
die
Verordnung
(EG)
Nr.
141/2000
betrifft,
sollte
die
Kommission
die
Befugnis
erhalten,
die
Definition
der
Begriffe
„ähnliches
Arzneimittel“
und
„klinische
Überlegenheit“
anzunehmen.
TildeMODEL v2018
Our
product
superiority
stems
from
the
fact
that
we
are
we
are
the
only
company
in
the
world
specializing
solely
in
conveyor
belt
tracking
technologies.
Die
Hochwertigkeit
unserer
Produkte
beruht
auf
der
Tatsache,
dass
wir
die
weltweit
einzige
Firma
sind,
die
sich
auf
Gurtzentriertechnologie
spezialisiert
hat.
ParaCrawl v7.1
The
other
crucial
factor
is
that
the
label
should
only
be
for
environmentally
superior
products.
Zum
anderen
sollte
das
Zeichen
nur
für
die
umweltfreundlichsten
Produkte
vergeben
werden.
Europarl v8
The
crème
is
the
superior
product.
Die
Crème
ist
das
bessere
Produkt.
OpenSubtitles v2018
People
will
take
a
few
extra
steps
for
a
superior
product.
Die
Leute
gehen
gern
ein
paar
Schritte
mehr
für
ein
besseres
Produkt.
OpenSubtitles v2018
The
inventive
product
is
superior
according
to
all
evaluating
criteria:
Das
erfindungsgemäße
Produkt
ist
in
allen
Beurteilungskriterien
überlegen:
EuroPat v2
Our
products
performances
are
superior
to
national
standards
and
IEC
standards.
Unsere
Produkte
sind
den
nationalen
Standards
und
IEC-Standards
überlegen.
ParaCrawl v7.1
Complete
manufacturing
control
ensures
a
superior
product.
Komplette
Fertigungskontrolle
sorgt
für
ein
überlegenes
Produkt.
CCAligned v1
Our
products
are
superior
quality
with
extremely
economical.
Unsere
Produkte
sind
bessere
Qualität
mit
extrem
wirtschaftlichem.
CCAligned v1
Do
you
want
to
convince
foreign
customers
of
your
products
or
services
superiority?
Sie
wollen
ausländische
Kunden
von
der
Überlegenheit
Ihrer
Produkte
oder
Ihrer
Dienstleistung
überzeugen?
CCAligned v1
Our
goal
is
to
be
more
than
just
a
superior
product
supplier.
Unser
Ziel
ist
es
mehr
als
nur
ein
überlegenes
Produkt
Lieferant
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Drink
a
superior
product
in
a
comfortable
setting.
Trinken
Sie
ein
überlegenes
Produkt
in
einer
bequemen
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
They
would
have
to
convince
the
public
that
their
product
represents
superior
value.
Sie
würden
die
Öffentlichkeit
überzeugen
müssen,
daß
ihr
Produkt
überlegenen
Wert
darstellt.
ParaCrawl v7.1
To
provide
our
customers
with
superior
products
and
satisfactory
services.
Unseren
Kunden
überlegene
Produkte
und
zufriedenstellende
Dienstleistungen
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Expert
hands
produce
every
dish,
with
our
products
of
superior
quality.
Erfahrene
Hände
produzieren
jedes
Gericht,
mit
unseren
Produkten
von
höchster
Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
improved
product
integrity,
superior
color
presentation
and
improved
customer
satisfaction.
Das
Ergebnis
ist
Produkt
Integrität,
hervorragende
Farbwiedergabe
und
eine
höhere
Kundenzufriedenheit
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Pure
Acai
Supplements
superior
products
in
the
local
market.
Acai
Pure
Zuschläge
sind
überlegene
Produkte
auf
dem
lokalen
Markt.
ParaCrawl v7.1
It
was
made
with
quality
materials
in
order
to
obtain
a
product
of
superior
quality.
Es
wurde
mit
hochwertigen
Materialien
hergestellt,
um
ein
Produkt
von
überragende
Qualität.
ParaCrawl v7.1
His
superior
product
and
production
techniques
brought
spectacular
commercial
results.
Seine
überlegenen
Produkt-
und
Produktionstechniken
holten
großartige
kommerzielle
Resultate.
ParaCrawl v7.1
Bayer
claims
that
this
product
offers
superior
absorption
when
compared
to
standard
release
formulas.
Bayer
behauptet,
dass
dieses
Produkt
überlegene
Absorption
bietet
als
Standard-Release
Formeln
verglichen.
ParaCrawl v7.1
With
innovative
products,
superior
quality
and
a
perfect
customer
service,
the
company
sets
standards.
Mit
innovativen
Produkten,
überlegener
Qualität
und
einem
perfekten
Kundenservice
setzt
sie
Masststäbe.
ParaCrawl v7.1
All
our
products
are
with
superior
quality
and
durable
life.
Alle
unsere
Produkte
sind
mit
höchster
Qualität
und
dauerhafte
Lebens.
ParaCrawl v7.1
All
tungsten
products
are
superior
quality
and
durable,
guaranteeing
longer
life.
Alle
Wolfram
Produkte
sind
hohe
Qualität
und
langlebig,
längere
Lebensdauer
garantiert.
ParaCrawl v7.1
Superior
products
that
will
withstand
extreme
conditions
(temperature,
pressure,
wet)
Hochwertige
Produkte,
die
extremen
Bedingungen
standhalten
(Temperatur,
Druck,
Nässe)
ParaCrawl v7.1