Übersetzung für "Product liability risk" in Deutsch
For
the
extended
product
liability
risk
the
maximum
compensation
is
€511,292.00
per
claim
and
double
this
amount
for
all
insurance
claims
in
an
insurance
year
within
the
scope
of
the
property
damage
insurance
sum
in
accordance
with
the
preceding
section.
Für
das
erweiterte
Produktehaftpflichtrisiko
beträgt
die
Höchstersatzleistung
511.292,00
EUR
je
Versicherungsfall
und
das
Zweifache
dieser
Summe
für
alle
Versicherungsfälle
eines
Versicherungsjahres
und
zwar
im
Rahmen
der
Sachschaden-
Versicherungssumme
gemäß
dem
voranstehenden
Absatz.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
he
deals
with
product
safety
issues
including
product
liability
risk
prevention,
product
recalls
and
the
management
of
litigation
risks.
Weiterhin
befasst
er
sich
mit
Fragen
der
Produktsicherheit,
einschließlich
der
Vermeidung
von
Produkthaftungsrisiken,
Warenrückrufaktionen
und
dem
Umgang
mit
Prozessrisiken.
ParaCrawl v7.1
The
Supplier
shall
furthermore
insure
itself
for
an
adequate
amount
against
all
risks
arising
from
product
liability
including
the
risk
of
recall
and
upon
request
submit
the
insurance
policy
to
us
for
inspection.
Außerdem
wird
er
sich
gegen
alle
Risiken
aus
der
Produkthaftung
einschließlich
des
Rückrufrisikos
in
angemessener
Höhe
versichern
und
uns
auf
Verlangen
die
Versicherungspolice
zur
Einsicht
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
shall
adequately
insure
all
risks
arising
out
of
product
liability
including
the
risk
of
recall,
and
submit
appropriate
proof
of
insurance
upon
request.
Alle
Risiken
aus
der
Produkthaftung
einschließlich
des
Rückrufrisikos
werden
durch
den
Lieferanten
in
angemessener
Höhe
versichert
und
auf
Verlangen
wird
ein
entsprechender
Versicherungsnachweis
geführt.
ParaCrawl v7.1
Product
liability,
risk
evaluation,
latest
standards
and
laws
–
these
are
just
a
few
of
the
aspects
to
be
considered
when
producing
technical
documentation.
Produkthaftung,
Risikobeurteilung,
aktuelle
Normen
und
Gesetze
–
dies
sind
nur
einige
Aspekte,
die
es
beim
Erstellen
zuverlässiger
Technischer
Dokumentationen
zu
berücksichtigen
gilt.
ParaCrawl v7.1
Our
quality-controlled
translation
process
makes
an
important
contribution
to
helping
the
customer
avoid
product
liability
risks.
Mit
diesem
qualitätsgesteuerten
Übersetzungsprozess
liefern
wir
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Vermeidung
von
Produkthaftungsrisiken
auf
Kundenseite.
ParaCrawl v7.1
Giving
you
the
assurance
that
only
safe
products
are
entering
into
the
free
flow
of
retail
and
minimizing
your
product
liability
risks.
So
können
Sie
gewährleisten,
dass
nur
sichere
Produkte
in
den
freien
Warenverkehr
gelangen,
so
dass
die
Produkthaftungsrisiken
minimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Violations
of
the
specific
manufacturers'
duties
may
not
only
result
in
serious
consequences
for
children,
but
also
in
considerable
product
liability
risks
under
both
civil
law
and
criminal
law.
Mit
Verstößen
gegen
die
spezifischen
Herstellerpflichten
können
nicht
nur
schwerwiegende
Folgen
für
die
Kinder
einhergehen,
sondern
auch
erhebliche
zivil-
und
strafrechtliche
Produkthaftungsrisiken.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Supplier
shall
take
out
a
product
liability
insurance,
covering
all
product
liability
risks,
including
the
risk
of
a
product
recall,
to
a
reasonable
amount
and
present
the
insurance
policy
for
our
inspection
on
demand.
Außerdem
werden
Sie
sich
gegen
alle
Risiken
aus
der
Produkthaftung
einschließlich
des
RÃ1?4ckrufrisikos
in
angemessener
Höhe
versichern
und
uns
auf
Verlangen
die
Versicherungspolice
zur
Einsicht
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
Violations
of
the
specific
manufacturers’
duties
may
not
only
result
in
serious
consequences
for
children,
but
also
in
considerable
product
liability
risks
under
both
civil
law
and
criminal
law.
Mit
Verstößen
gegen
die
spezifischen
Herstellerpflichten
können
nicht
nur
schwerwiegende
Folgen
für
die
Kinder
einhergehen,
sondern
auch
erhebliche
zivil-
und
strafrechtliche
Produkthaftungsrisiken.
ParaCrawl v7.1
For
the
products
liability
risk
the
maximum
lump
sum
of
€10,000,000.00
applies
to
personal
injury
and
property
damage
per
claim
and
double
this
amount
for
all
insurance
claims
in
an
insurance
year.
Für
Produktehaftpflichtrisiko
beträgt
der
Höchstsatz
10.000.000,00
EUR
pauschal
für
Personen-
und
Sachschäden
je
Versicherungsfall
und
das
Zweifache
dieser
Summe
für
alle
Versicherungsfälle
eines
Versicherungsjahres.
ParaCrawl v7.1