Übersetzung für "Product gas" in Deutsch
Siemens'
product
portfolio
includes
gas
turbines,
steam
turbines,
generators
and
compressors.
Zum
Produktportfolio
von
Siemens
gehören
Gas-
und
Dampfturbinen,
Generatoren
und
Verdichter.
TildeMODEL v2018
Thus,
a
considerable
improvement
can
be
observed
with
respect
to
the
product
gas
yield
based
on
carbon
dioxide.
Hinsichtlich
der
auf
das
Kohlendioxid
bezogenen
Produktgasausbeute
ist
somit
eine
erhebliche
Verbesserung
festzustellen.
EuroPat v2
Product
gas
which
is
not
recycled
is
available
in
duct
22
for
further
use.
Nicht
zurückgeführtes
Produktgas
steht
in
der
Leitung
22
zur
weiteren
Verwendung
bereit.
EuroPat v2
The
methane
phosphonic
acid
diphenyl
ester
content
in
the
crude
product
according
to
gas-chromatographic
analysis
is
93.4%.
Der
Gehalt
an
Methanphosphonsäurediphenylester
im
Rohprodukt
beträgt
nach
gaschromatographischer
Analyse
93,4%.
EuroPat v2
A
partial
stream
of
the
cold
purified
product
gas
can
be
used
for
example
as
a
cooling
fluid.
Als
Kühlfluid
kann
vorzugsweise
ein
Teilstrom
des
kalten,
gereinigten
Produktgases
verwendet
werden.
EuroPat v2
Analysis
of
the
liquid
reaction
product
by
gas
chromatography
gave
a
yield
of
97%.
Die
gaschromatographische
Untersuchung
des
flüssigen
Reaktionsaustrages
ergab
eine
Ausbeute
von
97
%.
EuroPat v2
Analysis
of
the
end
product
by
gas
chromatography
showed
that
no
by-products
were
formed.
Die
gaschromatographische
Analyse
des
Endproduktes
ergab,
daß
keine
Nebenprodukte
gebildet
wurden.
EuroPat v2
The
suspensions
11,
thereby
do
not
come
into
contact
with
the
hot
product
gas.
Damit
kommen
die
Aufhängungen
11
nicht
mit
dem
heißen
Produktgas
in
Berührung.
EuroPat v2
Accordingly
the
resulting
product
gas
yield
was
83,2%.
Demnach
betrug
die
resultierende
Produktgasausbeute
83,2
%.
EuroPat v2
The
product
gas
is
taken
off
at
the
top
of
the
second
absorption
zone.
Das
Produktgas
wird
am
Kopf
der
zweiten
Absorptionszone
abgezogen.
EuroPat v2
Product
gas
is
needed
only
for
the
last
pressure
buildup
BO.
Produktgas
wird
lediglich
für
den
letzten
Druckaufbau
BO
benötigt.
EuroPat v2
Purified
product
gas
is
merely
required
for
just
the
last
pressure
buildup
D4.
Gereinigtes
Produktgas
wird
nur
mehr
für
den
letzten
Druckaufbau
D4
benötigt.
EuroPat v2
The
product
gas
thereby
contains
ash
particles
which
are
still
liquid.
Das
Produktgas
enthält
somit
noch
flüssige
Ascheteilchen.
EuroPat v2
A
cooling
gas
is
blown
into
this
gap
counter
to
the
flow
direction
of
the
product
gas.
In
diesen
Spalt
wird
entgegen
der
Strömungsrichtung
des
Produktgases
ein
Kühlgas
eingeblasen.
EuroPat v2
The
product
gas
is
taken
off
at
the
top
of
the
second
absorption
stage.
Das
Produktgas
wird
am
Kopf
der
zweiten
Absorptionsstufe
abgezogen.
EuroPat v2
The
product
gas
obtained
in
an
air
separation
system
is
frequently
required
to
be
under
increased
pressure.
Häufig
wird
das
in
einer
Luftzerlegungsanlage
gewonnene
Produktgas
unter
erhöhtem
Druck
benötigt.
EuroPat v2
Here,
the
cooled
product
gas
is
passed
into
a
group
of
condensers.
Dabei
wird
das
gekühlte
Produktgas
in
eine
Gruppe
von
Abscheidern
geleitet.
EuroPat v2
The
product
gas
mixture
flowing
out
of
the
reactor
was
analyzed
by
gas
chromatography.
Das
aus
dem
Reaktor
strömende
Produktgasgemisch
wurde
gaschromatographisch
analysiert.
EuroPat v2
Accordingly,
the
product
gas
mixture
contains
high
proportions
of
methane.
Das
Produktgasgemisch
enthält
dementsprechend
hohe
Anteile
von
Methan.
EuroPat v2
The
crude
product
leaving
the
gas
scrubber
was
analyzed
by
gas
chromatography.
Das
den
Gaswäscher
verlassende
Rohprodukt
wurde
gaschromatographisch
untersucht.
EuroPat v2