Übersetzung für "Processing site" in Deutsch
The
possible
processing
site
for
the
exoenzyme
is
indicated
at
amino
acid
41
of
the
signal
sequence.
Die
mögliche
Prozessierungsstelle
für
das
Exoenzym
ist
an
der
Aminosäure
41
angegeben.
EuroPat v2
A
Nhe
I-site
was
introduced
at
the
processing
site
of
the
PENAC
signal
sequence
at
amino
acid
26.
Eine
NheI-Stelle
wurde
an
der
Prozessierungsstelle
der
PENAC-Signalsequenz
bei
Aminosäure
26
eingeführt.
EuroPat v2
The
semi-finished
may
now
be
stored
and
transported
to
a
processing
site.
Das
Halbzeug
kann
nun
gelagert
und
zum
Einsatzort
transportiert
werden.
EuroPat v2
In
so
doing,
an
initially
flat
workpiece
is
reshaped
under
pressure
in
the
region
of
the
processing
site.
Dabei
wird
ein
im
Bereich
der
Bearbeitungsstelle
zunächst
noch
flaches
Werkstück
unter
Druck
umgeformt.
EuroPat v2
When
spray
water
is
conveyed,
the
O-ring
lifts
off
and
allows
the
spray
water
to
flow
to
the
processing
site.
Bei
Förderung
von
Spray-Wasser
hebt
der
O-Ring
ab
und
lässt
das
Spraywasser
zur
Bearbeitungsstelle
fließen.
EuroPat v2
Comprises
Waste
treatment
and
depollution
(code
282)
and
Agricultural,
mining,
and
other
on-site
processing
services
(code
283).
Hierzu
zählen
Abfallbehandlung
und
Reinigungsdienste
(Code
282)
und
Landwirtschaft,
Bergbau
und
sonstige
Vor-Ort-Bearbeitung
(Code
283).
DGT v2019
Comprises
Legal,
accounting,
management
consulting,
and
public
relations
(code
274),
Advertising,
market
research
and
public
opinion
polling
(code
278),
Research
and
development
(code
279),
Architectural,
engineering
and
other
technical
services
(code
280),
Agricultural,
mining,
and
on-site
processing
services
(code
281),
Other
business
services
(code
284)
and
Services
between
related
enterprises,
n.i.e.
(code
285).
Hierunter
fallen
Rechtsberatung,
Wirtschaftsprüfung,
Unternehmens-
und
Public-Relations-Beratung
(Code
274),
Werbung,
Marktforschung
und
Meinungsumfragen
(Code
278),
Forschung
und
Entwicklung
(Code
279),
Architektur-,
Ingenieur-
und
übrige
technische
Dienstleistungen
(Code
280),
Dienstleistungen
in
Landwirtschaft
und
Bergbau
sowie
Vor-Ort-Bearbeitung
(Code
281),
Übrige
unternehmensbezogene
Dienstleistungen
(Code
284)
und
Leistungen
zwischen
verbundenen
Unternehmen
a.
n.
g.
(Code
285).
DGT v2019
A
CSD
shall
maintain
at
least
a
secondary
processing
site
with
sufficient
resources,
capabilities,
functionalities
and
staffing
arrangements,
which
are
adequate
to
the
CSD's
operational
needs
and
risks
that
the
CSD
faces
in
order
to
ensure
continuity
of
critical
operations,
at
least
in
case
the
main
location
of
business
is
not
available.
Ein
Zentralverwahrer
verfügt
mindestens
über
einen
sekundären
Bearbeitungsstandort
mit
ausreichenden
Ressourcen,
Kapazitäten,
Funktionen
und
einer
ausreichenden
Personalbesetzung,
die
angemessen
für
die
operationellen
Anforderungen
des
Zentralverwahrers
und
die
Risiken
sind,
denen
der
Zentralverwahrer
ausgesetzt
ist,
um
die
Fortführung
seiner
kritischen
Tätigkeiten
sicherzustellen,
zumindest
in
den
Fällen,
in
denen
der
Hauptgeschäftsstandort
nicht
verfügbar
ist.
DGT v2019
To
ensure
business
continuity
in
times
of
disruption,
the
secondary
processing
site
of
the
CCP
should
be
located
sufficiently
distant
and
in
a
sufficiently
geographically
distinct
location
from
the
primary
site
so
that
it
would
not
be
subject
to
the
same
disaster
which
may
cause
the
unavailability
of
the
primary
site.
Um
im
Falle
von
Störungen
die
Fortführung
des
Geschäftsbetriebs
zu
gewährleisten,
sollte
der
sekundäre
Bearbeitungsstandort
der
CCP
ausreichend
weit
entfernt
und
in
einer
Lage
mit
anderen
geografischen
Gegebenheiten
angesiedelt
sein,
so
dass
er
nicht
den
gleichen
Störfaktoren
ausgesetzt
sein
kann
wie
der
primäre
Standort.
DGT v2019
A
CCP
shall
maintain
a
secondary
processing
site
capable
of
ensuring
continuity
of
all
critical
functions
of
the
CCP
identical
to
the
primary
site.
Eine
CCP
unterhält
einen
sekundären
Bearbeitungsstandort,
an
dem
die
Fortführung
aller
wesentlichen
Funktionen
der
CCP
genau
wie
am
primären
Standort
gewährleistet
werden
kann.
DGT v2019