Übersetzung für "Processing history" in Deutsch
Last
not
least
v17.5
allows
you
to
review
the
processing
history
of
a
case
in
its
properties.
Zu
guter
Letzt
ermöglicht
Ihnen
v17.5
die
Bearbeitungshistorie
eines
Falles
in
seinen
Eigenschaften
einzusehen.
ParaCrawl v7.1
The
museum
of
straw
processing
documents
the
history
and
development
of
this
industry
from
its
beginning
to
the
present.
Das
Museum
der
Strohverarbeitung
dokumentiert
die
Geschichte
und
Entwicklung
dieser
Industrie
von
ihren
Anfängen
bis
in
die
Gegenwart.
Wikipedia v1.0
The
House
of
Terror
in
Budapest,
site
of
the
torture
chambers
of
the
national
socialist
Arrow
Cross
Party
occupied
by
the
Communists
after
1945,
counts
as
a
failed
example
of
the
processing
of
the
history
of
the
“age
of
extremes”
(Hobsbawm).
Das
Haus
des
Terrors
in
Budapest,
wo
1945
die
Kommunisten
in
die
Folterstätte
der
nationalsozialistischen
Pfeilkreuzler
einzogen,
gilt
als
mißlungenes
Beispiel
für
die
Aufarbeitung
der
Geschichte
des
“Jahrhunderts
der
Extreme”
(Hobsbawm).
ParaCrawl v7.1
In
particular
when
the
container
is
removed
or
separated
from
the
apparatus
between
two
successive
processing
steps
it
may
be
appropriate
to
carry
along
the
data
relating
to
its
processing
history
and
loading
capability
with
the
container.
Vor
allem
dann,
wenn
das
Behältnis
zwischen
zwei
aufeinanderfolgenden
Bearbeitungsvorgängen
von
der
Vorrichtung
abgenommen
oder
abgetrennt
wird,
kann
es
sinnvoll
sein,
die
Daten
bezüglich
seiner
Bearbeitungshistorie
und
Belastbarkeit
mit
dem
Behältnis
mitzuführen.
EuroPat v2
This
publication
can
be
regarded
as
a
visual
processing
of
German
history
and
an
examination
of
current
surveillance
issues,
yet
it
is
extremely
amusing
at
the
same
time.
Die
Publikation
darf
als
visuelle
Aufarbeitung
der
deutschen
Vergangenheit
und
aktueller
Fragen
der
Überwachung
gelten
–
und
ist
dabei
äußerst
amüsant.
ParaCrawl v7.1
The
House
of
Terror
in
Budapest,
site
of
the
torture
chambers
of
the
national
socialist
Arrow
Cross
Party
occupied
by
the
Communists
after
1945,
counts
as
a
failed
example
of
the
processing
of
the
history
of
the
"age
of
extremes"
(Hobsbawm).
Das
Haus
des
Terrors
in
Budapest,
wo
1945
die
Kommunisten
in
die
Folterstätte
der
nationalsozialistischen
Pfeilkreuzler
einzogen,
gilt
als
mißlungenes
Beispiel
für
die
Aufarbeitung
der
Geschichte
des
"Jahrhunderts
der
Extreme"
(Hobsbawm).
ParaCrawl v7.1
Now
that
the
global
economic
and
financial
crisis
has
exposed
the
weaknesses
of
the
modern,
metropolitan
project,
a
departure
from
conventional
urban
patterns
can
be
observed
among
several
artists
of
our
exhibition,
be
it
by
processing
history,
returning
to
indigenous
traditions,
or
demonstratively
departing
for
remote
landscapes.
Nachdem
die
globale
Wirtschafts-
und
Finanzkrise
die
Schwachstellen
des
modernen,
metropolitanen
Projekts
offengelegt
hat,
ist
bei
mehreren
Künstlern
unserer
Ausstellung
eine
Abkehr
von
konventionellen
urbanen
Mustern
zu
beobachten,
sei
es
über
die
Aufarbeitung
von
Geschichte,
die
Rückbesinnung
auf
indigene
Traditionen
oder
den
demonstrativen
Aufbruch
in
abgelegene
Landschaften.
ParaCrawl v7.1
Is
this
really
just
because
of
the
commemoration
day
in
summer,
or
are
we
experiencing
a
new
attempt
at
processing
history?
Liegt
das
tatsächlich
nur
an
diesem
runden
Gedenktag
im
Sommer
oder
erleben
wir
eine
neue
Form
der
Aufarbeitung
von
Geschichte?
ParaCrawl v7.1
You
can
follow
the
processing
history
of
all
requests
sent
to
us
via
our
ticket
system
in
the
Helpdesk.
Für
alle
Anfragen,
die
uns
über
unser
Ticket-System
übermittelt
werden,
können
Sie
die
Bearbeitungshistorie
im
Helpdesk
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Such
a
process
would
impact
history.
Solch
ein
Prozeß
würde
Geschichte
auswirken.
ParaCrawl v7.1
That's
how
the
dialectical
process
works
in
history.
Das
ist,
wie
der
dialektischen
Prozess
funktioniert
in
der
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
Goshka
Macuga
processes
snippets
of
history
in
comprehensive
art
installations.
Goshka
Macuga
verarbeitet
Fetzen
der
Geschichte
in
umfassende
Kunstinstallationen.
ParaCrawl v7.1
It
led
to
Marx's
own
unique
explanation
of
the
process
of
human
history.
Er
führte
zu
Marxs
eigener
einmaliger
Erklärung
vom
Prozess
der
menschlichen
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
The
first
recorded
industrialization
process
in
history
occurred
in
northwestern
Europe.
In
Nordwesteuropa
erfolgte
der
erste
belegte
Industrialisierungsprozess
in
der
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
Aviation
in
Moldova
is
currently
undergoing
the
most
difficult
transformation
process
in
its
history.
Die
Luftfahrt
Moldawiens
durchläuft
derzeit
eine
der
schwierigsten
Phasen
ihrer
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
That’s
how
the
dialectical
process
works
in
history.
Das
ist,
wie
der
dialektischen
Prozess
funktioniert
in
der
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
Show
off
its
production
process,
its
history
and
the
care
that
went
into
making
it.
Zeigen
Ihre
Produktion,
seine
Geschichte
und
die
Pflege,
die
ging
in
so
dass
es.
ParaCrawl v7.1
I’m
also
interested
in
how
analogical
processes
influence
the
history
of
language
and
culture.
Mich
interessiert
auch,
wie
analoge
Prozesse
die
Geschichte
von
Sprache
und
Kultur
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
field
of
heritage
is
particularly
sensitive
because
of
its
intimate
association
with
history,
which
is
cause
for
serious
concern
that
this
will
feed
into
the
worrying
processes
of
rewriting
history
that
we
have
been
witnessing
recently.
Der
Bereich
des
Kulturerbes
ist
wegen
seines
engen
Zusammenhangs
mit
der
Geschichte
besonders
sensibel,
was
Anlass
zu
der
ernsten
Sorge
gibt,
dass
dies
in
einen
besorgniserregenden
Prozess
der
Geschichtsumschreibung
mündet,
wie
wir
ihn
erst
kürzlich
erlebt
haben.
Europarl v8
The
Union,
following
the
strategy
devised
by
the
Commission,
has
launched
the
most
ambitious
accession
process
in
its
history.
Die
Union,
die
der
von
der
Kommission
erarbeiteten
Strategie
gefolgt
ist,
steht
nun
vor
dem
ehrgeizigsten
Erweiterungsprozeß
ihrer
Geschichte.
Europarl v8
The
Museum’s
permanent
exhibits
tell
the
story
of
the
Tejo
Power
Station’s
process,
history
and
work,
as
well
as
relevant
aspects
in
the
evolution
of
electric
power
production,
from
the
first
discoveries
to
current
new
forms
of
producing
electricity.
Die
permanente
Ausstellung
des
Museums
illustriert
die
Produktionsphasen,
die
Geschichte
und
die
Arbeit
im
Kraftwerk
„Central
Tejo“,
sowie
die
entscheidenden
Etappen
der
historischen
Entwicklung
der
Gewinnung
elektrischer
Energie
von
seinen
ersten
Entdeckungen
bis
hin
zu
den
neuen
Formen
der
heutigen
Alternativen
der
Energiegewinnung.
Wikipedia v1.0
The
Union,
following
the
strategy
elaborated
by
the
Commission,
has
launched
the
most
ambitious
enlargement
process
in
its
history.
Die
Europäische
Union
hat
gemäß
der
von
der
Kommission
erarbeiteten
Strategie
mit
dem
ehrgeizigsten
Beitrittsverfahren
ihrer
Geschichte
begonnen.
TildeMODEL v2018