Übersetzung für "Processing activity" in Deutsch
The
purpose
of
this
data
processing
activity
is
to
process
your
inquiry.
Zweck
der
Verarbeitung
ist
die
Bearbeitung
der
Kontaktanfrage
und
deren
Abwicklung.
ParaCrawl v7.1
For
each
type
of
processing
activity
the
retention
periods
are
stated
in
the
processing
table.
Für
jede
Art
von
Verarbeitungstätigkeit
ist
die
Aufbewahrungszeit
gesondert
in
der
Verarbeitungsübersicht
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
lawfulness
of
the
data
processing
activity
carried
out
before
the
revocation
remains
unaffected.
Die
Rechtmäßigkeit
der
bis
zum
Widerruf
erfolgten
Datenverarbeitung
bleibt
vom
Widerruf
unberührt.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
purpose
of
the
processing
activity
(see
section
3.2.)
Abhängig
vom
Zweck
der
Verarbeitungstätigkeit
(siehe
Ziffer
3.2.)
ParaCrawl v7.1
Your
Personal
Data
may
also
be
communicated
to
third
parties
for
the
purpose
of
the
relevant
processing
activity.
Ihre
Personenbezogenen
Daten
werden
gegebenenfalls
für
Zwecke
der
jeweiligen
Verarbeitungstätigkeit
auch
Dritten
mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1
When
processing
a
business
activity,
you
create
or
receive
documents
at
different
point
in
times.
Bei
der
Abwicklung
eines
Geschäftsvorgangs
erstellen
oder
erhalten
Sie
Dokumente
zu
unterschiedlichen
Zeitpunkten.
ParaCrawl v7.1
Could
it
be
that
Hochdorf's
Swiss
milk
suppliers
are
cross-financing
this
processing
activity?
Könnte
es
sein,
dass
die
Schweizer
Milchlieferanten
von
Hochdorf
diese
Verarbeitung
querfinanzieren?
ParaCrawl v7.1
They
will
benefit
from
consistency
of
decisions
where
the
same
processing
activity
takes
place
in
several
Member
States.
Darüber
hinaus
können
sie
bei
gleichen
Verarbeitungstätigkeiten
in
mehreren
Mitgliedstaaten
auf
einheitliche
Entscheidungen
vertrauen.
TildeMODEL v2018
Just
as
real
estate,
fleet,
data
processing
and
other
activity
units
are
managed
separately
today.
Genauso
wie
heute
Immobilien,
Fuhrparks,
die
Datenverarbeitung
und
andere
Leistungseinheiten
selbständig
geführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Just
the
same
as
real
estate,
fleets
of
cars,
data
processing
and
other
activity
units
are
being
managed
independently.
Genauso
wie
heute
Immobilien,
Fuhrparks,
die
Datenverarbeitung
und
andere
Leistungseinheiten
selbständig
geführt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
document
header,
you
enter
various
data
required
for
processing
the
business
activity.
Im
Belegkopf
erfassen
Sie
verschiedene
Daten,
die
Sie
für
die
Abwicklung
des
Geschäftsvorgangs
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Records
of
processing
activities
are
prepared
as
a
result
of
screening
the
controller's
processes
related
to
the
processing
activity.
Das
Führen
vom
Verzeichnis
von
Verarbeitungstätigkeiten
erfolgt
als
Ergebnis
der
Überprüfung
von
Verarbeitungsprozessen
des
Verantwortlichen.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
wish
your
data
to
be
processed
in
this
way,
you
are
free
to
object
to
this
processing
activity
at
any
time.
Wenn
Sie
mit
dieser
Verarbeitung
Ihrer
Daten
nicht
einverstanden
sind,
können
der
Verarbeitung
jederzeit
widersprechen.
ParaCrawl v7.1
If
the
processing
activity
is
based
on
your
consent,
this
consent
can
be
revoked
by
you
at
any
time.
Sofern
die
Verarbeitungstätigkeit
auf
Ihrer
Einwilligung
beruht,
kann
diese
Einwilligung
jederzeit
von
Ihnen
widerrufen
werden.
ParaCrawl v7.1
Records
of
processing
activities
are
prepared
as
a
result
of
screening
the
controller’s
processes
related
to
the
processing
activity.
Das
Führen
vom
Verzeichnis
von
Verarbeitungstätigkeiten
erfolgt
als
Ergebnis
der
Überprüfung
von
Verarbeitungsprozessen
des
Verantwortlichen.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
global
processing
activity
demonstrates
how
important
and
necessary
it
is
to
protect
data
subject
rights
and
clarify
the
applicable
rules.
Mit
den
globalen
Verarbeitungstätigkeiten
zeigt
sich
wirklich,
wie
wichtig
und
notwendig
es
ist,
die
Rechte
der
betroffenen
Person
zu
schützen
und
klarzustellen,
welche
Rechtsvorschriften
Anwendung
finden.
Europarl v8
Although
EPC’s
shareholders
are
active
in
propylene
production
and
processing,
the
new
activity
competes
in
the
first
place
on
the
transport
market.
Wenngleich
sich
die
Anteilseigner
von
EPC
in
der
Propylenherstellung
und
-verarbeitung
betätigen,
geht
es
bei
der
neuen
Aktivität
in
erster
Linie
um
den
Wettbewerb
auf
dem
Transportmarkt.
DGT v2019