Übersetzung für "Process supplier" in Deutsch
Process
supplier
Tebis
AG
from
Martinsried
near
Munich
is
one
of
these
partners.
Prozesslieferant
Tebis
AG
aus
Martinsried
bei
München
ist
einer
davon.
ParaCrawl v7.1
Process
and
supplier
audits
Process
and
supplier
audits
aid
the
choice
and
evaluation
of
new
or
existing
suppliers.
Prozess-
und
Lieferantenaudits
Prozess-
und
Lieferantenaudits
dienen
der
Auswahl
und
Beurteilung
neuer
oder
bestehender
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
As
a
process
supplier
for
sugar,
Bühler
offers
grinding
and
dust
extraction
systems
that
meet
the
highest
requirements
for
safety
and
hygiene.
Als
Prozesslieferant
für
Zucker
bietet
Bühler
Vermahlungsanlagen
und
Entstaubungssysteme,
die
höchste
Sicherheits-
und
Hygieneanforderungen
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
MHP,
as
a
process
supplier,
optimizes
and
digitizes
customer
processes
throughout
the
value
chain.
Als
Prozesslieferant
optimiert
und
digitalisiert
MHP
dabei
die
Prozesse
seiner
Kunden
über
die
komplette
Wertschöpfungskette.
ParaCrawl v7.1
The
other
PVB
producer
cooperating
as
a
user,
which
used
PVA
not
only
for
the
production
of
PVB
but
mostly
for
the
production
of
industrial
powders,
also
pointed
to
the
difficult
and
lengthy
process
of
changing
supplier
and
further
expressed
concerns
about
the
increased
costs
that
measures
might
result
in.
Der
andere
PVB-Hersteller,
der
als
Verwender
an
der
Untersuchung
mitarbeitete
und
PVA
nicht
nur
für
die
PVB-Herstellung,
sondern
hauptsächlich
für
die
Herstellung
von
industriellen
Pulvern
verwendete,
verwies
ebenfalls
darauf,
dass
es
schwierig
und
zeitaufwändig
wäre,
den
Zulieferer
zu
wechseln,
und
äußerte
Besorgnis
hinsichtlich
des
Kostenanstiegs,
zu
dem
die
Verhängung
von
Maßnahmen
führen
könnte.
DGT v2019
Toyota
said
the
failures
were
the
result
of
a
flaw
in
the
camshaft
casting
process,
and
the
supplier
of
the
camshafts
has
since
fixed
the
error.
Toyota
verlautbarte,
dieses
Versagen
sei
eine
Folge
von
Rissen
beim
Gießprozess
der
Nockenwellen
und
der
Zulieferer
hätte
zwischenzeitlich
diesen
Fehler
beseitigt.
WikiMatrix v1
MHP,
as
a
process
supplier,
optimizes
customer
processes
throughout
the
value
chain
with
its
expert
services
in
the
fields
of
Management
Consulting,
System
Integration,
Application
Management
and
Business
Solutions.
Dabei
optimiert
und
digitalisiert
MHP
als
Prozesslieferant
mit
den
Leistungsbereichen
Management
Consulting,
System
Integration,
Application
Management
und
Business
Solutions
die
Prozesse
seiner
Kunden
über
die
komplette
Wertschöpfungskette.
ParaCrawl v7.1
If
the
Supplier
is
responsible
for
these
shortcomings
in
quality
or
quantity,
for
instance
during
the
manufacturing
process,
the
Supplier
shall
be
obliged
to
order
a
substitute
product
at
his
cost.
Sind
diese
Qualitäts-
oder
Quantitätsmängel
auf
ein
Verschulden
des
Lieferanten
z.
B.
während
der
Fertigung
zurückzuführen,
ist
der
Lieferant
verpflichtet,
eine
kostenpflichtige
Ersatzlieferung
zu
bestellen.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
changes
in
product
specifications
insofar
as
these
can
be
implemented
within
the
scope
of
the
normal
production
process
of
the
supplier
without
considerable
time
expenditure,
in
which
case
the
period
of
notice
according
to
the
preceding
sentence
is
at
least
three
(3)
calendar
days.
Gleiches
gilt
für
Änderung
von
Produktspezifikationen,
soweit
diese
im
Rahmen
des
normalen
Produktionsprozesses
des
Lieferanten
ohne
erheblichen
Zeitaufwand
umgesetzt
werden
können,
wobei
in
diesen
Fällen
die
Anzeigefrist
nach
dem
vorstehenden
Satz
mindestens
3
Kalendertage
beträgt.
ParaCrawl v7.1
Great
importance
accrues
to
the
process
“Supplier
Management”
for
cloud
solutions
because
the
right
cloud
provider
is
selected
and
managed
in
alignment
with
corporate
processes.
Der
Prozess
„Supplier
Management“
gewinnt
bei
der
Cloud-Lösung
eine
hohe
Bedeutung,
da
hier
die
Auswahl
und
das
Managen
des
richtigen
Cloud-Anbieters
passend
zu
den
Unternehmensprozessen
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
In
case
a
company
needs
to
repeatedly
check
its
products
for
license
compliance,
OSADL
offers
the
more
process-oriented
Supplier
License
Compliance
Audit
(SLCA).
Steht
ein
Unternehmen
immer
wieder
vor
der
Aufgabe,
Produkte
auf
Lizenzkonformität
zu
überprüfen,
bietet
es
sich
an,
das
mehr
prozessorientierte
Supplier
License
Compliance
Audit
(SLCA)
zu
beauftragen.
ParaCrawl v7.1
In
2012,
RWE
Technology
defined
an
international
standard
in
the
area
of
new-build
measures
covering
the
process
of
supplier
preselection
for
the
procurement
of
power
plants
and
components.
Im
Bereich
Neubaumaßnahmen
hat
RWE
Technology
2012
den
Prozess
zur
Lieferantenvorauswahl
für
die
Beschaffung
von
Anlagen
und
Komponenten
für
alle
Lieferanten
der
ersten
und
zweiten
Ebene
international
standardisiert.
ParaCrawl v7.1
We
help
our
customers
in
the
process
of
supplier
minimization
and
hence
we
are
constantly
expanding
our
product
range.
Um
unsere
Kunden
im
Prozess
der
Lieferantenminimierung
zu
unterstützen,
erweitern
wir
kontinuierlich
unsere
Produktpalette
–
in
der
Tiefe
und
in
der
Breite!
ParaCrawl v7.1
Only
a
process
of
supplier
development,
which
can
take
several
months
or
even
years,
will
turn
the
supplier
into
the
reliable
partner
the
company
needs.
Erst
die
Lieferantenentwicklung,
die
einige
Monate
oder
Jahre
dauern
kann,
macht
den
Lieferanten
zu
dem
verlässlichen
Partner,
den
das
Unternehmen
braucht.
ParaCrawl v7.1
At
Surcar,
Roberto
Selvestrel
from
FCA
Materials
Engineering
Paint
and
Manfred
Holzmueller,
Sales
Director
Transplant
OEM
Business
at
Henkel,
discussed
results
achieved
by
using
new
metal
treatment
systems
applied
to
the
new
Giulia,
created
through
close
cooperation
between
body
engineering,
process
&
materials
engineering,
and
the
process
material
supplier.
Auf
der
Surcar
diskutierten
Roberto
Selvestrel
von
FCA
Materials
Engineering
Paint
und
Manfred
Holzmüller,
Sales
Director
Transplant
OEM
Business
bei
Henkel,
die
Ergebnisse,
die
durch
den
Einsatz
neuer
Metallbehandlungssysteme
für
den
neuen
Giulia
erzielt
wurden,
die
durch
enge
Zusammenarbeit
zwischen
Karosseriebau-,
Prozess-
und
Werkstofftechnik
und
den
Prozessmateriallieferanten
entstanden.
ParaCrawl v7.1
In
the
Process
Café,
our
experts
from
Consulting
and
implementation
spoke
in
a
relaxed
atmosphere
about
how
value
creation
strategies
and
technical
process
chains
in
manufacturing
can
be
optimized
–
many
qualities
are
open
to
you
with
Tebis
as
the
process
supplier.
Im
Prozess-Café
gaben
unsere
Experten
aus
Consulting
und
Implementierung
in
entspannter
Atmosphäre
einen
Einblick,
wie
sich
Wertschöpfungsstrategien
und
technische
Prozessketten
in
der
Produktion
optimieren
lassen
–
mit
Tebis
als
Prozesslieferant
stehen
Ihnen
viele
Qualitäten
offen.
ParaCrawl v7.1
These
include
the
evaluation
criteria
and
their
characteristics,
the
scope
of
evaluation,
the
evaluation
process,
the
supplier
classification
and
the
approach
for
supplier
development.
Diese
sind
die
Bewertungskriterien
und
ihre
Ausprägungen,
der
Bewertungsumfang,
der
Bewertungsprozess,
die
Lieferantenklassifizierung,
und
das
Vorgehen
zur
Lieferantenentwicklung.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
escalation
process,
the
supplier
has
to
set
up
an
effective
problem-
solving
process
and
present
this
to
the
Quality
department
of
the
Hella
produc-
tion
plant
regularly
on
site.
Im
Zuge
des
Eskalationsprozesses
muss
der
Lieferant
eine
wirksame
Problemlösung
initiieren
und
diese
der
Qualitätsabteilung
des
Hella
Produkti-onswerkes
vor
Ort
regelmäßig
präsentieren.
ParaCrawl v7.1