Übersetzung für "Process redesign" in Deutsch
We've
put
together
a
guide
on
how
to
successfully
manage
your
business
process
redesign:
Wir
haben
einen
Leitfaden
für
die
erfolgreiche
Verwaltung
der
Neugestaltung
Ihrer
Geschäftsprozesse
zusammengestellt:
ParaCrawl v7.1
The
new
system
is
oriented
on
SAP
standard
processes
as
much
as
possible,
and
readiness
for
a
process
redesign
is
ensured.
Das
neue
System
wird
möglichst
an
SAP-Standardprozesse
ausgerichtet,
eine
Bereitschaft
zu
einem
Prozess-Redesign
ist
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
process
redesign
and
the
configuration
of
Workday
have
been
in
response
to
business
need.
Das
Neudesign
der
Prozesse
und
die
Konfiguration
von
Workday
basieren
auf
Anforderungen
des
Geschäftsbereichs.
ParaCrawl v7.1
Thus
,
a
system
in
the
process
of
redesign
will
be
required
to
fully
comply
with
the
Eurosystem
's
oversight
standards
only
in
the
medium
term
.
Ein
System
,
das
bereits
umgestaltet
wird
,
muss
also
den
Überwachungsstandards
des
Eurosystems
erst
mittelfristig
vollständig
entsprechen
.
ECB v1
Due
to
the
significant
challenges
in
introducing
single
day-ahead
and
intraday
coupling
into
the
current
market
of
Ireland
and
Northern
Ireland,
it
is
undergoing
a
process
of
major
redesign.
Aufgrund
der
großen
Herausforderungen,
die
mit
der
Einführung
der
einheitlichen
Day-Ahead-Marktkopplung
und
der
einheitlichen
Intraday-Marktkopplung
in
den
derzeitigen
Markt
Irlands
und
Nordirlands
verbunden
sind,
wird
dieser
zurzeit
in
erheblichem
Umfang
neu
gestaltet.
DGT v2019
Reorganisation
within
the
administrations
may
require
process
and
procedure
redesign,
training
of
personnel,
the
development
of
new
skills
and
competencies,
adaptation
of
local
rules
and
legislation
and
new
employee
management
models.
Zur
Umorganisation
in
den
Verwaltungen
sind
möglicherweise
Verfahren
und
Abläufe
umzugestalten,
die
Mitarbeiter
fortzubilden,
neue
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
herauszubilden,
lokale
Vorschriften
anzupassen
und
neue
Modelle
für
die
Mitarbeiterführung
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
The
process
redesign
included
all
levels,
from
a
strategic
planning
level
to
the
tactical
process
management
level
and
to
the
details
of
carrying
out
the
process
steps,
including
the
process
implementation.
Das
Prozeß-Redesign
schloß
alle
Ebenen
ein,
von
der
Strategieplanung
bis
zur
taktischen
Prozeßverwaltung
und
Details
der
Pozeßdurchführung,
einschließlich
der
Prozeßumsetzung.
EUbookshop v2
Slab
shearing
was
one
of
the
processes
studied
in
detail,
and
the
improvements,
which
were
recommended
for
one
works
provide
a
good
example
of
the
integrated
approach
of
the
Human
Factors
Section
to
the
process
of
job
redesign.
Einer
der
im
einzelnen'untersuchten
Prozesse
war
das
Abschöpfen
von
Rohblöcken,
und
die
.Verbesserungen,
die
hierzu
für
einen
Betrieb
vorgeschlagen
wurden,
bilden
ein
gutes
Beispiel
für
die
integrierte
Schauweiso,
mit
der
die
Sektion
Menschliche
Faktoren
an
das
Problem
der
Arbeitsplatzverbesserung
herangegangen
ist.
EUbookshop v2
By
combining
our
proven
transition
tools,
innovative
methodologies
and
expertise
in
process
mapping
and
redesign,
we
close
the
gap
between
business
and
technology.
Durch
die
Kombination
von
unseren
bewährten
Tranformations-Tools,
innovativen
Methoden
und
unserer
Expertise
in
der
Prozessabbildung
und
-neugestaltung
schließen
wir
die
Lücke
zwischen
Geschäft
und
IT.
ParaCrawl v7.1
Check
out
the
interview
with
CCP
Acid
Burn
and
learn
more
about
the
redesign
process.
Schaut
euch
das
Interview
mit
CCP
Acid
Burn
an
und
lernt
mehr
über
den
Prozess,
ein
Schiff
neu
zu
designen.
ParaCrawl v7.1
The
main
focus
of
this
year's
independent
study
was
a
holistic
approach
that
encompasses
all
aspects
of
SAP
HANA:
ideas,
strategy,
process
redesign,
the
actual
implementation
of
a
migration
through
on-premise
or
cloud
solutions,
and
the
required
security
solutions.
Hauptaugenmerk
der
diesjährigen
unabhängigen
Studie
lag
auf
einem
ganzheitlichen
Ansatz,
der
alle
Aspekte
zu
SAP
HANA
umfasst:
Ideenfindung,
Strategie,
Prozess-Redesign,
die
tatsächliche
Umsetzung
einer
Migration
Ã1?4ber
On-Premise-
oder
Cloud-Lösungen
und
erforderliche
Sicherheitslösungen.
ParaCrawl v7.1
The
city
of
Kaufbeuren
takes
up
the
chance
to
increase
the
attractiveness
of
the
overall
environment
and
the
aim
is
to
have
a
share
in
the
process
through
the
redesign
of
the
street-
and
square
area.
Die
Stadt
Kaufbeuren
greift
diese
Chance
für
die
Steigerung
der
Attraktivität
des
gesamten
Umfelds
auf
und
beabsichtigt,
mit
der
Neugestaltung
der
Straßen-
und
Platzflächen
einen
wesentlichen
Beitrag
zu
diesem
Prozess
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
Before
transfer
of
ownership,
the
customer
is
not
entitled
to
pledge,
assign
as
security,
process
or
redesign
the
item
without
explicit
consent
of
DESIGNSTRAPS.
Vor
Eigentumsübertragung
ist
eine
Verpfändung,
Sicherungsübereignung,
Verarbeitung
und
Umgestaltung
ohne
ausdrückliche
Einwilligung
von
DESIGNSTRAPS
nicht
zulässig.
ParaCrawl v7.1
Identified
risks
are
then
eliminated
or
at
the
very
least
minimized,
preferably
through
process
redesign
or
Poka-Yoke
solutions.
Anschließend
werden
die
erkannten
Risiken
ausgeschlossen
oder
zumindest
minimiert,
vorzugsweise
durch
die
Umgestaltung
des
Prozessablaufs
oder
durch
Poka-Yoke-Lösungen.
ParaCrawl v7.1