Übersetzung für "Process of generating" in Deutsch
The
remanence
of
magnetic
materials
complicates
the
process
of
generating
characteristic
maps
within
the
framework
of
laboratory
measurements.
Die
Erstellung
von
Kennlinienfeldern
im
Rahmen
von
Labormessungen
wird
durch
die
Remanenz
von
magnetischen
Materialien
erschwert.
EuroPat v2
Our
user-centered
technology
is
built
for
sound
engineers,
musicians
and,
in
fact,
anyone
who
is
involved
in
the
process
of
generating
or
reproducing
audio
content.
Unsere
nutzerorientierten
Technologien
unterstützen
Toningenieure,
Musiker
und
all
jenen,
die
Audioinhalte
erzeugen
und
vervielfältigen.
CCAligned v1
He
wrote,
correctly
of
course,
that
as
to
the
process
of
generating
energy:
Er
schrieb,
korrekt
natürlich,
dass
auf
den
Prozess
der
Erzeugung
von
Energie:
ParaCrawl v7.1
In
rural
areas,
not
only
does
the
required
energy
need
to
be
provided,
but
the
actual
process
of
generating
it
as
well,
which
also
creates
jobs
and
supports
economic
and
social
development.
In
ländlichen
Bereichen
muss
die
benötigte
Energie
nicht
nur
bereitgestellt
werden,
sondern
auch
erzeugt
werden,
was
außerdem
Arbeitsplätze
schafft
und
die
wirtschaftliche
und
soziale
Entwicklung
fördert.
Europarl v8
If
the
data
records
are
weighted
in
the
process
of
generating
the
required
statistical
output
for
the
topic
in
question,
‘weighted’
means
that
these
weights
are
be
applied
to
the
data
records
for
the
count,
‘non-weighted’
means
that
these
weights
are
not
be
applied
to
the
data
records
for
the
count.
Werden
die
Datensätze
bei
der
Erstellung
der
verlangten
Statistiken
zum
betreffenden
Thema
gewichtet,
so
bedeutet
„gewichtet“,
dass
die
entsprechenden
Gewichte
bei
der
Zählung
auf
die
Datensätze
anzuwenden
sind,
und
„ungewichtet“,
dass
sie
nicht
anzuwenden
sind.
DGT v2019
This
more
systematic
approach
to
filling
the
roster
should
take
into
account
the
provision
of
specialised
capabilities
in
order
to
strengthen
the
process
of
generating
Battlegroups,
and
with
the
aim
to
provide
more
scope
for
tailoring
them
to
a
specific
operation,
including
through
cooperation
with
or
addition
of
civilian
experts/capabilities,
as
appropriate.
Dieser
systematischere
Ansatz
für
die
Vervollständigung
des
Dienstplans
sollte
der
Bereitstellung
spezialisierter
Fähigkeiten
Rechnung
tragen,
um
den
Prozess
der
Aufstellung
von
Gefechtsverbänden
zu
verbessern,
wobei
zugleich
mehr
Spielraum
angestrebt
wird,
um
die
Verbände
genau
auf
bestimmte
Operationen
zuschneiden
zu
können,
und
zwar
u.a.
durch
Zusammenarbeit
mit
zivilen
Sachverständigen/Fähigkeiten
oder
gegebenenfalls
deren
Beteiligung.
TildeMODEL v2018
The
first
step
in
the
process
of
generating
synchrotron
light
involves
firing
a
stream
of
charged
particles
like
electrons
and
accelerating
them
to
within
awhisker
of
the
speed
of
light.
Um
das
Synchrotron-Licht
zu
erzeugen,
wird
zunächst
ein
Strom
von
geladenen
Teilchen
abgefeuert
und
dann
auf
nahezu
Lichtgeschwindigkeit
beschleunigt.
EUbookshop v2
Data
collection
is
defined
in
this
manual
as
the
system
or
process
of
generating
the
basic
data
set.
Im
vorliegenden
Handbuch
ist
die
Datensammlung
definiert
als
das
System
oder
der
Prozess
der
Erstellung
des
Basisdatensatzes.
EUbookshop v2
Image
scaling
is
used
in,
among
other
applications,
web
browsers,
image
editors,
image
and
file
viewers,
software
magnifiers,
digital
zoom,
the
process
of
generating
thumbnail
images
and
when
outputting
images
through
screens
or
printers.
Die
Skalierung
von
Bildern
findet
unter
anderem
Anwendung
in
Webbrowsern,
Bildbearbeitungsprogrammen,
Bild-
und
Dateibetrachtern,
Softwarelupen,
beim
Digitalzoom,
der
Ausschnittvergrößerung
und
Erzeugung
von
Vorschaubildern
sowie
bei
der
Ausgabe
von
Bildern
durch
Bildschirme
oder
Drucker.
WikiMatrix v1