Übersetzung für "Process drift" in Deutsch
The
corresponding
models
are
monitored
continuously
and,
if
necessary,
automatically
retrained
if
any
process
drift
is
observed.
Die
Modelle
werden
kontinuierlich
überwacht
und
bei
einer
beobachteten
Drift
des
Prozesses
ggf.
automatisch
nachtrainiert.
ParaCrawl v7.1
A
geometric
Brownian
motion
(GBM)
(also
known
as
exponential
Brownian
motion)
is
a
continuous-time
stochastic
process
in
which
the
logarithm
of
the
randomly
varying
quantity
follows
a
Brownian
motion
(also
called
a
Wiener
process)
with
drift.
Die
geometrische
brownsche
Bewegung
ist
ein
stochastischer
Prozess,
der
sich
vom
Wiener-Prozess
(auch
brownsche
Bewegung
genannt)
ableitet.
Wikipedia v1.0
Furthermore,
it
may
be
provided
that
the
regulating
module
include
a
process
setting
module
within
which
an
existing
working
point
of
the
injection
molding
process,
based
on
the
quality
prognosis,
a
process
drift
detection
and
the
process
stability
is
ascertained
and
valued,
and
if
necessary,
a
new
changed
working
point
is
established.
Weiter
bevorzugt
ist
es
vorgesehen,
dass
das
Reglermodul
ein
Prozesseinstellungsmodul
umfasst,
innerhalb
welchem
ein
bestehender
Arbeitspunkt
des
Spritzgießprozesses
auf
Basis
der
Qualitätsprognose,
einer
Prozessdrifterkennung
und
der
Prozessstabilität
ermittelt
und
bewertet
wird
und
gegebenenfalls
ein
neuer
geänderter
Arbeitspunkt
festgelegt
wird.
EuroPat v2
In
process
setting
module
38,
the
working
point
of
the
injection
molding
process
is
ascertained
based
on
quality
prognosis
module
36,
process
drift
detection
26
and
process
stability
34,
is
evaluated
and,
if
necessary,
a
new
working
point
40
is
established.
Im
Prozesseinstellungsmodul
38
wird
der
Arbeitspunkt
des
Spritzgießprozesses
auf
Basis
des
Qualitätsprognosemoduls
36
die
Prozessdrifterkennung
26
und
die
Prozessstabilität
34
ermittelt,
bewertet
und
gegebenenfalls
ein
neuer
Arbeitspunkt
40
festgelegt.
EuroPat v2
The
I-zone,
a
few
millimeters
thick,
is
obtained
in
a
drift
process
in
which
the
lithium
ions
compensate
the
acceptors
in
the
starting
material.
Die
einige
mm
dicke
i-Zone
wird
in
einem
Driftprozess
gewonnen,
in
dem
die
Lithium-Ionen
die
Akzeptoren
in
dem
Ausgangsmaterial
kompensieren.
EuroPat v2
The
i-zone,
which
is
a
few
millimetres
thick,
is
obtained
in
a
drift
process
in
which
the
lithium
ions
compensate
the
acceptors
in
the
starting
material.
Die
einige
mm
dicke
i-Zone
wird
in
einem
Driftprozess
gewonnen,
in
dem
die
Lithium-Ionen
die
Akzeptoren
in
dem
Ausgangsmaterial
kompensieren.
EuroPat v2
That
is
because
many
big
data
systems
are
constantly
changing—a
process
called
drift
(SectionÂ
2.3.2.4).
Das
ist,
weil
viele
große
Datensysteme
verändern
sich
ständig-einen
Prozess
namens
Drift
(Abschnitt
2.3.2.4).
ParaCrawl v7.1
It
is
thereby
possible
appropriately
to
change
the
fabricating
process
and
the
injection
molding
process
directly
to
changes
in
the
ascertained
quality
prognosis
of
the
process
drift
detection,
or
in
the
case
of
a
change
in
the
process
stability,
by
establishing
a
new
working
point,
so
that
the
quality
of
the
fabricated
injection
molding
component
parts
is
able
to
continue
to
be
maintained,
and
no
loss
of
quality
takes
place,
Thereby
one
is
able
to
pay
attention
to
any
interference
factors
whatsoever
during
the
fabricating
process,
so
that
one
is
able
to
act
directly
on
the
fabricating
process,
so
as
to
avoid
letting
quality
losses
occur
in
the
fabricated
injection
molded
component
parts.
Dadurch
ist
es
möglich,
den
Fertigungsprozess
bzw.
den
Spritzgießprozess
unmittelbar
auf
Veränderungen
der
ermittelten
Qualitätsprognose
der
Prozessdrifterkennung
oder
bei
einer
Veränderung
der
Prozessstabilität
entsprechend
zu
verändern,
indem
ein
neuer
Arbeitspunkt
festgelegt
wird,
so
dass
die
Qualität
der
gefertigten
Spritzgießbauteile
weiter
aufrechterhalten
werden
kann
und
es
zu
keinen
Qualitätseinbußen
kommt.
Dadurch
kann
optimal
auf
jegliche
Störfaktoren
während
des
Fertigungsprozesses
eingegangen
werden,
so
dass
unmittelbar
auf
den
Fertigungsprozess
eingewirkt
werden
kann,
um
zu
verhindern,
dass
es
zu
Qualitätseinbußen
bei
den
gefertigten
Spritzgießbauteilen
kommen
kann.
EuroPat v2
An
institution
may
calibrate
its
EPE
model
using
either
historic
market
data
or
market
implied
data
to
establish
parameters
of
the
underlying
stochastic
processes,
such
as
drift,
volatility
and
correlation.
Ein
Institut
kann
sein
EPE-Modell
kalibrieren
und
zur
Festlegung
der
Parameter
der
zugrunde
liegenden
stochastischen
Prozesse
entweder
historische
Marktdaten
oder
vom
Markt
implizierte
Daten
heranziehen,
wie
Tendenz,
Volatilität
und
Korrelation.
DGT v2019
You
can
see
at
a
glance,
if
the
process
is
drifting
in
a
certain
directiona
and
can
react
faster
with
counter
measures.
Man
sieht
auf
einen
Blick,
ob
der
Prozess
in
eine
bestimmte
Richtung
driftet
und
kann
schnell
Gegenmaßnahmen
einleiten.
ParaCrawl v7.1
As
will
become
clear
from
the
explanations
below,
this
is
based
on
the
fact
that
the
proposed
calibration
method
may
be
repeated
rapidly
with
little
outlay
in
order
to
recalibrate
possible
slow-acting
processes
such
as
drift,
electrical
charges,
etc.,
and
may
even
be
carried
out
for
individual
mirror
elements
during
an
exposure
process
of
the
exposure
apparatus
10
.
Wie
aus
den
nachfolgenden
Erläuterungen
klar
werden
wird,
beruht
dies
auf
der
Tatsache,
dass
das
vorgestellte
Kalibrierverfahren
zur
Nachkalibrierung
eventueller,
schleichender
Prozesse,
wie
Drift,
elektrischer
Aufladungen,
u.
a.
mit
geringem
Aufwand
schnell
wiederholbar
ist
und
sogar
für
einzelne
Spiegelelemente
während
eines
Belichtungsprozess
der
Belichtungsanlage
10
durchführbar
ist.
EuroPat v2
Slow
process
drifts,
perhaps
as
a
result
of
increasing
room
temperature
or
as
a
result
of
batch
changes,
may
be
recognized
and
detected,
and
compensated
for
within
specifiable
boundary
values
by
the
regulation,
so
that,
if
possible,
no
scrap
component
parts
are
produced.
Langsame
Prozessdriften,
etwa
in
Folge
einer
zunehmenden
Raumtemperatur
oder
infolge
von
Chargenänderungen,
können
erkannt
und
detektiert
und
innerhalb
vorgebbarer
Grenzwerte
durch
die
Regelung
kompensiert
werden,
so
dass
möglichst
keine
Ausschussbauteile
produziert
werden.
EuroPat v2
The
breaker
bars
44,
which
are
essentially
in
continuous
contact
with
the
substrate
24
being
processed,
prevent
drift
in
a
lateral
direction.
Die
im
Wesentlichen
permanent
mit
dem
zu
bearbeitenden
Untergrund
24
in
Kontakt
stehenden
Brechleisten
44
verhindern
ein
seitliches
Abdriften.
EuroPat v2
With
an
image
corrected
in
accordance
with
the
process
described
above,
drifting
can
be
detected
of
pixel
parameters
with
large
time
constants
in
the
hours
to
minutes
range.
Bei
einem
nach
dem
Zuvor
beschriebenen
Verfahren
korrigierten
Bildes
ist
ein
Driften
der
Pixelparameter
mit
großen
Zeitkonstanten
im
Bereich
von
Minuten
bis
zu
Stunden
erkennbar.
EuroPat v2
You
can
see
at
a
glance,
if
the
process
is
drifting
in
a
certain
direction
and
can
react
faster
with
counter
measures.
Man
sieht
auf
einen
Blick
ob
der
Prozeß
in
eine
bestimmte
Richtung
abdriftet
und
kann
schnell
Gegenmaßnahmen
einleiten.
ParaCrawl v7.1