Übersetzung für "Proceeds of sale" in Deutsch
The
proceeds
of
sale
take
the
place
of
the
thing.
Der
Erlös
tritt
an
die
Stelle
der
Sache.
ParaCrawl v7.1
The
total
proceeds
of
this
sale
goes
100%
into
the
project
of
our
NGO.
Der
Erlös
aller
Produkte
fließt
zu
100%
in
die
Vereinsprojekte.
CCAligned v1
The
buyer
is
liable
for
the
difference
between
the
purchase
price
and
the
proceeds
of
sale
.
Der
Abnehmer
haftet
auf
die
Differenz
zwischen
Kaufpreis
und
Verwertungserlös.
ParaCrawl v7.1
The
net
proceeds
from
sale
of
the
Units
will
be
used
for
general
working
capital
purposes.
Die
Nettoeinnahmen
aus
dem
Verkauf
der
Einheiten
werden
als
allgemeines
Betriebskapital
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
proceeds
of
the
sale
will
increase
E.ON’s
financial
flexibility
and
strengthen
its
balance
sheet.
Der
Verkauf
wird
die
finanzielle
Flexibilität
erhöhen
sowie
die
Bilanzstruktur
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
proceeds
of
sale
shall
take
the
place
of
the
item.
Der
Erlös
tritt
an
die
Stelle
der
Sachen.
ParaCrawl v7.1
The
proceeds
of
any
such
sale
shall
be
offset
against
the
Seller’s
liabilities,
after
deduction
of
appropriate
sales
costs.
Der
Verwertungserlös
ist
auf
Verbindlichkeiten
des
Verkäufers
–
abzüglich
angemessener
Verwertungskosten
—
anzurechnen.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
house,
estimated
to
be
worth
65,000
guilders,
the
proceeds
of
the
sale
amounted
to
123,000
guilders.
Das
Haus
wurde
mit
einem
Schätzwert
von
65.000
Gulden
angeboten,
der
Erlös
betrug
123.000
Gulden.
Wikipedia v1.0
This
article
shall
also
include
the
proceeds
of
the
sale
of
these
products
by
electronic
means.
Dieser
Artikel
umfasst
auch
den
Erlös
aus
dem
Verkauf
dieser
Produkte
in
elektronischem
Format.
DGT v2019
The
proceeds
of
the
sale
of
WestLB’s
holdings
are
to
be
used
entirely
to
finance
the
company’s
restructuring
plan.
Die
Erlöse
aus
den
Beteiligungsverkäufen
der
WestLB
werden
vollständig
zur
Finanzierung
des
Umstrukturierungsplans
der
WestLB
verwendet.
DGT v2019
The
instalments
are
usually
calculated
as
a
per
centage
of
the
proceeds
of
sale
of
the
licensed
products.
Diese
Zahlungen
werden
normalerweise
als
ein
Prozentsatz
der
Erlöse
aus
dem
Verkauf
der
lizenzierten
Erzeugnisse
berechnet.
EUbookshop v2
This
implies
that
the
SNB
can
sell
its
assets
at
any
moment
and
distribute
the
proceeds
of
such
a
sale.
Das
würde
bedeuten,
dass
die
SNB
ihre
Vermögenswerte
jederzeit
veräussern
und
den
Erlös
ausschütten
kann.
ParaCrawl v7.1
All
proceeds
from
sale
of
the
edition
will
be
used
to
fund
the
exhibition
William
Kentridge.
Der
Erlös
des
Verkaufs
der
gesamten
Edition
dient
der
Finanzierung
der
Ausstellung
von
William
Kentridge.
ParaCrawl v7.1
We
shall
offset
the
proceeds
of
the
sale,
minus
reasonable
realisation
costs,
from
the
customer's
liabilities.
Den
Verwertungserlös,
abzüglich
angemessener
Verwertungskosten,
werden
wir
auf
die
Verbindlichkeiten
des
Kunden
anrechnen.
ParaCrawl v7.1
A
loss
is
realized
when
the
proceeds
of
a
sale
are
less
than
the
ending
carrying
amount.
Ein
Verlust
wird
erzielt,
wenn
die
Erlöse
aus
dem
Verkauf
niedriger
sind
als
der
Schlussbuchwert.
ParaCrawl v7.1
That
way,
says
the
American,
he
hasn't
had
to
touch
the
proceeds
of
the
sale
of
his
app
yet.
So
musste
Gee
nach
eigenen
Angaben
das
Geld
aus
dem
Verkauf
seiner
App
noch
nicht
anrühren.
ParaCrawl v7.1
A
portion
of
the
proceeds
of
the
sale
of
the
Units
will
also
be
used
for
general
working
capital
purposes.
Ein
Teil
des
Erlöses
aus
dem
Verkauf
der
Einheiten
wird
außerdem
für
allgemeine
betriebliche
Zwecke
verwendet.
ParaCrawl v7.1
They
lived
off
their
savings,
his
pension
and
the
proceeds
of
the
sale
of
a
street
map
of
Jakarta.
Sie
lebten
von
Ersparnissen,
seiner
Rente
und
dem
Verkauf
des
Stadtplans
von
Djakarta.
ParaCrawl v7.1