Übersetzung für "Problems persist" in Deutsch
The
presidency
is
well
aware
of
the
number
of
problems
which
persist.
Die
Präsidentschaft
ist
sich
der
Zahl
der
fortbestehenden
Probleme
genau
bewusst.
Europarl v8
The
problems
of
1999
persist,
but
the
Prodi
Commission
is
now
ignoring
them.
Die
Probleme
von
1999
bestehen
weiter,
doch
die
Prodi-Kommission
ignoriert
sie
mittlerweile.
Europarl v8
Let
us
not
forget
that
other
problems
persist.
Vergessen
wir
nicht,
dass
andere
Probleme
fortbestehen.
Europarl v8
However,
some
structural
problems
persist:
Dessen
ungeachtet
bestehen
einige
strukturelle
Probleme:
TildeMODEL v2018
However,
problems
persist
in
selected
services
sectors.
In
bestimmten
Dienstleistungsbranchen
bestehen
allerdings
noch
Probleme.
TildeMODEL v2018
However,
problems
of
competition
persist
in
some
services
sectors.
In
manchen
Dienstleistungsbranchen
bestehen
jedoch
immer
noch
Wettbewerbsprobleme.
TildeMODEL v2018
However,
complaints
investigated
since
2001
show
that
serious
problems
persist.
Doch
die
seit
2001
untersuchten
Beschwerden
zeigten,
dass
weiterhin
ernste
Probleme
bestehen.
TildeMODEL v2018
Problems
persist
with
France,
UK
and
Italy.
Probleme
bestehen
weiterhin
mit
Frankreich,
dem
Vereinigten
Königreich
und
Italien.
TildeMODEL v2018
Yet
problems
still
persist
and
are
a
source
of
vulnerability
for
several
countries.
Allerdings
bestehen
weiterhin
Probleme,
die
mehrere
Länder
anfällig
machen.
TildeMODEL v2018
Problems
also
persist
regarding
recognition
of
qualifications.
Außerdem
treten
immer
noch
Probleme
bei
der
Anerkennung
von
Qualifikationen
auf.
TildeMODEL v2018
However,
problems
continue
to
persist
with
the
other
three
sites:
An
den
anderen
drei
Standorten
bestehen
jedoch
weiterhin
Probleme:
TildeMODEL v2018
However,
competition
problems
persist
in
sheltered
sectors.
Nach
wie
vor
bestehen
jedoch
Wettbewerbsprobleme
in
geschützten
Sektoren.
EUbookshop v2
Should
problems
persist,
please
contact
your
client
administration.
Kommt
es
weiterhin
zu
Problemen,
wenden
Sie
sich
bitte
an
Ihre
Client-Administration.
CCAligned v1
If
your
problems
persist,
please
contact
us.
Wenn
Ihre
Probleme
bestehen
bleiben,
kontaktieren
Sie
uns
bitte.
CCAligned v1
If
problems
persist,Â
email
UPS
your
question.
Wenn
das
Problem
bestehen
bleibt,
senden
Sie
Ihre
Frage
an
UPS.
ParaCrawl v7.1
However,
the
same
problems
persist,
particularly
an
unstable
job
market.
Die
Probleme
aber
bleiben,
insbesondere
die
Misere
auf
dem
Arbeitsmarkt.
ParaCrawl v7.1
If
the
problems
persist,
address
them
to
Microsoft
support
team
.
Wenn
die
Probleme
fortbestehen,
sprechen
Sie
zu
ihnen
an
Microsoft
Unterstützungsmannschaft
.
ParaCrawl v7.1
If
problems
persist,
contact
us
at
[email protected].