Übersetzung für "Problem has been solved" in Deutsch
This
problem
has
not
been
solved
even
by
this
report.
Dieses
Problem
wurde
auch
nicht
durch
diesen
Bericht
gelöst.
Europarl v8
Happy
to
know
that
the
problem
has
been
solved.
Glücklich,
das
Problem
geregelt
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
The
above
problem
has
surprisingly
been
solved
by
the
invention.
Das
Obige
wurde
überraschenderweise
durch
die
Erfindung
gelöst.
EuroPat v2
But
this
problem
has
now
been
solved
in
a
very
workable
way.
Aber
die
ses
Problem
ist
jetzt
auf
pragmatische
Art
gelöst
worden.
EUbookshop v2
This
problem
has
been
solved
by
the
use
of
a
special
plasticized
polymer
in
the
acceptor
element.
Die
Aufgabe
wird
durch
die
Verwendung
eines
speziellen
weichgemachten
Polymers
im
Akzeptorelement
gelöst.
EuroPat v2
This
problem
has
been
solved
by
the
use
of
a
special
graft
polymer
in
the
acceptor
element.
Die
Aufgabe
wird
durch
die
Verwendung
eines
speziellen
Pfropfpolymers
im
Akzeptorelement
gelöst.
EuroPat v2
This
problem
has
been
solved
by
means
of
the
compositions
according
to
the
invention.
Diese
Aufgabe
konnte
durch
die
erfindungsgemäßen
Massen
gelöst
werden.
EuroPat v2
This
problem
has
been
solved
by
the
imides
according
to
the
invention
and
their
salts.
Diese
Aufgabe
konnte
durch
die
erfindungsgemäßen
Imide
und
deren
Salze
gelöst
werden.
EuroPat v2
This
problem
has
been
solved
by
the
use
of
a
special
polymer
in
the
dye
acceptor
element.
Die
Aufgabe
wird
durch
die
Verwendung
eines
speziellen
Polymers
im
Farbakzeptorelement
gelöst.
EuroPat v2
This
problem
has
been
solved
by
the
glass-like
black
paste
according
to
the
invention.
Diese
Aufgabe
konnte
mit
der
erfindungsgemäßen
glasartigen
Schwarzpaste
gelöst
werden.
EuroPat v2
Up
to
now,
this
problem
has
been
solved
by
the
so-called
epitaxial
technique.
Bisher
wurde
dieses
Problem
durch
die
sogenannte
Epitaxie-Technik
gelöst.
EuroPat v2
This
problem
has
been
solved
by
the
provision
of
the
embodiments
described
in
the
claims.
Diese
Aufgabe
wird
durch
die
Bereitstellung
der
in
den
Patentansprüchen
bezeichneten
Ausführungsformen
gelöst.
EuroPat v2
This
problem
has
been
solved
by
the
provision
of
the
enamel
frits
according
to
the
invention.
Durch
Bereitstellung
der
erfindungsgemäßen
Emailfritten
konnte
diese
Aufgabe
gelöst
werden.
EuroPat v2
This
problem
has
been
solved
by
the
process
according
to
the
invention
described
below.
Diese
Aufgabe
konnte
mit
dem
nachstehend
näher
beschriebenen
erfindungsgemäßen
Verfahren
gelöst
werden.
EuroPat v2
The
problem
has
been
solved
by
itself.
Das
Problem
hat
sich
von
ganz
allein
gelöst.
OpenSubtitles v2018
I
am
sure
this
problem
has
already
been
solved
for
us...
Ich
denke,
das
Problem
wurde
schon
für
uns
gelöst.
OpenSubtitles v2018
Thanks
to
advancements
in
electric
vehicles,
this
problem
has
been
solved.
Dieses
Problem
wurde
nun
dank
des
Fortschritts
in
der
Elektromobilität
gelöst.
ParaCrawl v7.1
Update:
the
problem
has
been
solved.
Update:
das
Problem
ist
behoben.
ParaCrawl v7.1
A
day
is
perfect
for
me,
if......
a
problem
has
been
solved.
Ein
Tag
ist
für
mich
perfekt,
wenn......
ein
Problem
gelöst
wurde.
ParaCrawl v7.1