Übersetzung für "Pro-inflammatory mediators" in Deutsch
Mast
cells
also
act
in
conjunction
with
a
number
of
associated
cells
which
are
all
capable
of
synthesizing
inflammatory
and
pro-inflammatory
mediators.
Mastzellen
wirken
auch
im
Verein
mit
einer
Vielzahl
von
Begleitzellen,
welche
alle
fähig
sind,
inflammatorische
und
pro-inflammatorische
Mediatoren
zu
synthetisieren.
EuroPat v2
Conventional
primary
extracts
have
been
found
to
contain
ingredients
leading
to
a
potent
stimulation
of
the
synthesis
of
pro-inflammatory
lipid
mediators
and
thereby
counteracting
the
desired
antiphlogistic
effects.
Es
wurde
festgestellt,
daß
übliche
Primärextrakte
Inhaltsstoffe
enthalten,
die
eine
potente
Stimulation
der
Synthese
proinflammatorischer
Lipidmediatoren
bewirken
und
dadurch
den
erwünschten
antiphlogistischen
Effekten
entgegenwirken.
EuroPat v2
The
pharmacological
effects
on
the
formation
of
pro-inflammatory
lipid
mediators
were
examined
in
whole
human
blood
after
stimulation
with
the
calcium
ionophor
A23187
(10
mM,
60
min
at
37°
C.)
according
to
the
method
of
I.
Weide,
K.
Tschorn,
T.
Simmet
(Thrombosis
Research
67,
pp
123-134
(1992)).
Die
pharmakologischen
Effekte
auf
die
Bildung
proinflammatorischer
Lipidmediatoren
wurden
in
humanem
Vollblut
nach
Stimulation
mit
dem
Calciumionophor
A23187
(10
mM,
60
min
bei
37°C)
nach
der
Methode
von
I.
Weide,
K.
Tschorn,
T.
Simmet
(Thrombosis
Research
67,
S.
123-134
(1992))
untersucht.
EuroPat v2
Dietary
linoleic
acid
(omega-6,
18:02)
is
a
precursor
of
arachidonic
acid
(20:4),
which
in
turn
is
a
precursor
of
pro-inflammatory
mediators
immune
series
2
prostaglandins,
thromboxanes
and
leukotrienes
.
Dietary
Linolsäure
(Omega-6,
18.02)
ist
eine
Vorstufe
der
Arachidonsäure
(20,4),
die
wiederum
ist
eine
Vorstufe
von
pro-inflammatorischen
Mediatoren
Immunsystem
Serie
2
Prostaglandine,
Thromboxane
und
Leukotriene
.
ParaCrawl v7.1
This
involves
multiple
cellular
targets
and
leads
to
a
rise
in
BDNF
(a
protein
that
encourages
the
growth
and
differentiation
of
new
neurons),
a
reduction
in
microglial
cells
and
a
fall
in
pro-inflammatory
mediators
(11-13).
Das
Phänomen
umfasst
mehrere
zelluläre
Ziele,
die
zu
einer
Erhöhung
von
BDNF
(einem
Protein,
das
das
Wachstum
und
die
Differenzierung
neuer
Neuronen
fördert),
einer
Reduktion
der
Mikrogliazellen
und
einer
Abnahme
der
pro-inflammatorischen
Mediatoren
führen
(11-13).
ParaCrawl v7.1
This
cannabinoid
effect
was
accompanied
by
an
inhibition
of
several
pro-inflammatory
mediators,
including
interleukin-2,
interferon-gamma,
and
tumour
necrosis
factor
alpha.
Die
Cannabinoid-Wirkung
war
begleitet
von
einer
Hemmung
einiger
entzündungsfördernder
Botenstoffe,
inklusive
Interleukin-2,
Interferon-Gamma
und
Tumor-Nekrose-Faktor-Alpha.
ParaCrawl v7.1
In
particular
in
the
early
stage
and
with
a
slight
degree
of
stimulus,
there
is
no
infiltrate
of
inflammatory
cells
(T
cells,
macrophages,
granulocytes,
.
.
.),
instead
the
affected
skin
cells
(mainly
keratinocytes
and
fibroblasts)
themselves
produce
an
abundance
of
pro-inflammatory
mediators.
Insbesondere
im
Frühstadium
und
bei
geringer
Reizhöhe
gibt
es
kein
Infiltrat
aus
Entzündungszellen
(T-Zellen,
Makrophagen,
Granulozyten,...),
sondern
die
betroffenen
Hautzellen
(hauptsächlich
Keratinozyten
und
Fibroblasten)
produzieren
selber
eine
Fülle
von
pro-entzündlichen
Mediatoren.
EuroPat v2
The
clinical
picture
of
sepsis
correlates
with
high
blood
concentrations
of
the
key
mediator
TNF-a,
but
also
of
other
cytokines,
such
as
IL1-?,
IL-6
and
IL-8
in
the
case
of
the
pro-inflammatory
phase
or
IL-10
or
IL-13
with
the
occurrence
of
an
anti-inflammatory
phase,
in
which
the
pro-inflammatory
mediators
inklusive
of
cytokines
have
very
low
concentrations.
Das
klinische
Bild
einer
Sepsis
korreliert
mit
hohen
Blut-Konzentrationen
des
Schlüsselmediators
TNF-a
aber
auch
anderer
Zytokine
wie
IL1-?,
IL-6,
IL-8
im
Falle
der
proinflammatorischen
Phase
bzw.
IL-10
bzw.
IL-13
bei
Auftreten
einer
anti-inflammatorischen
Phase,
in
der
die
proinflammatorischen
Mediatoren
inklusive
Zytokine
sehr
niedrige
Konzentrationen
aufweisen.
EuroPat v2
In
further
experiments
it
was
investigated
whether
the
inhibition
of
the
NFkB
activation
also
actually
reduces
the
subsequent
secretion
of
pro-inflammatory
mediators.
In
weiteren
Experimenten
wurde
untersucht,
ob
die
inhibiton
der
NFkB
Aktivierung
auch
tatsächlich
die
nachfolgende
Ausschüttung
pro-inflammatorischer
Mediatoren
verringert.
EuroPat v2
The
modulation
of
receptors
leads
to
both
a
rise
in
BDNF
(a
protein
that
promotes
growth
and
differentiation
of
new
nerve
cells),
and
a
reduction
in
microglial
cells
and
pro-inflammatory
mediators
(4-5).
Die
Modulation
der
Rezeptoren
führt
zu
einer
Zunahme
von
BDNF
(einem
Protein,
das
das
Wachstum
und
die
Differenzierung
neuer
Neuronen
fördert),
einer
Abnahme
der
Mikrogliazellen
und
einer
Abnahme
der
proinflammatorischen
Mediatoren
(4-5).
ParaCrawl v7.1
In
several
other
diseases
THC
was
shown
to
reduce
inflammation
by
reducing
pro-inflammatory
mediators
(cytokines),
including
interferon-gamma
(IFN-gamma),
tumour
necrosis
factor
alpha
(TNF-alpha)
and
several
interleukins.
Bei
verschiedenen
anderen
Erkrankungen
hatte
sich
gezeigt,
dass
THC
die
Entzündung
durch
Reduzierung
entzündungsfördernder
Botenstoffe
(Zytokine)
abschwächt,
darunter
Interferon-Gamma
(IFN-Gamma),
Tumor-Nekrose-Faktor-Alpha
(TNF-Alpha)
und
einige
Interleukine.
ParaCrawl v7.1
Local
application
of
THC
reduced
inflammation
in
allergic
contact
dermatitis
in
mice
independent
of
cannabinoid
receptors
and
by
decreasing
pro-inflammatory
mediators
in
skin
cells.
Die
lokale
THC-Applikation
reduzierte
die
Entzündung
bei
allergischer
Kontaktdermatitis
bei
Mäusen.
Diese
Wirkung
war
unabhängig
von
Cannabinoidrezeptoren
und
erfolgte
durch
die
Reduzierung
entzündungsfördernder
Substanzen
in
den
Hautzellen.
ParaCrawl v7.1
After
exposure
to
allergens
has
occurred,
the
high
affinity
immunoglobulin
receptors
for
IgE
(Fc?RI)
and
IgG
(Fc?R1)
are
activated
and
induce
the
release
of
pro-inflammatory
mediators
and
bronchoconstrictors.
Nach
einer
erfolgten
Exposition
mit
Allergenen
werden
die
hoch-affinen
Immunglobulin-Rezeptoren
für
IgE
(Fc?RI)
und
IgG
(Fc?R1)
aktiviert
und
induzieren
die
Freisetzung
vom
pro-entzündlichen
Mediatoren
und
Bronchokonstriktoren.
EuroPat v2
In
this
test,
NFkB
is
activated
by
adding
the
pro-inflammatory
mediator
TNF-alpha.
Bei
diesem
Test
wird
NFkB
durch
Zugabe
des
pro-entzündlichen
Mediators
TNF-alpha
aktiviert.
EuroPat v2
Representative
examples
for
pro-inflammatory
cytokines
include
TNF-a,
IL-1?,
IL-6
and
IL-8,
wherein
TNF-a
is
of
particular
importance
as
an
initial
pro-inflammatory
inflammation
mediator.
Repräsentative
Beispiele
für
proinflammatorische
Zytokine
sind
TNF-a,
IL-1?,
IL-6
und
IL-8,
wobei
TNF-a
als
initialem
proinflammatorischen
Entzündungsmediator
besondere
Bedeutung
zukommt.
EuroPat v2