Übersetzung für "Private time" in Deutsch
The
room
was
guarded
and
she
was
cared
for
by
part-time
private
nurses.
Dort
war
sie
unter
wechselnden
Namen
bekannt
und
wurde
von
privaten
Krankenschwestern
gepflegt.
Wikipedia v1.0
Who's
always
kissing
his
wife
in
public
and
private,
all
the
time.
Der
ständig
seine
Frau
küsst,
öffentlich
und
privat,
die
ganze
Zeit.
OpenSubtitles v2018
How
many
times
have
I
told
you
this
is
my
private
time?
Wie
oft
hab
ich
dir
gesagt,
dass
das
meine
private
Zeit
ist?
OpenSubtitles v2018
What
I
do
in
my
private
time
is
my
business,
Jimbo.
Was
ich
in
meiner
Freizeit
mache,
ist
meine
Sache,
Jimbo.
OpenSubtitles v2018
Can
I
have
some
private
time,
please?
Kann
ich
etwas
Privatsphäre
haben,
bitte?
OpenSubtitles v2018
I'll
give
you
two
some
private
time.
Ich
lasse
euch
beide
ganz
kurz
allein.
OpenSubtitles v2018
Which
isn't
to
say
that
we
don't
have
problems
in
our
private
lives
from
time
to
time.
Das
heißt
nicht,
dass
wir
nicht
ab
und
zu
private
Probleme
haben.
OpenSubtitles v2018
The
final
moment
of
life
is
the
most
sacred,
most
private
time.
Der
letzte
Moment
des
Lebens
ist
die
heiligste
und
intimste
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Daydreams
are
for
private
time.
Tagträume
sind
was
für
die
Freizeit.
OpenSubtitles v2018
Are
you
in
the
habit
of
just
walking
in
on
people's
private
holodeck
time?
Stören
Sie
immer
die
private
Holodeckzeit
anderer?
OpenSubtitles v2018
After
that
long
drive,
we
could
use
a
little
private
time
together.
Nach
der
langen
Fahrt
würden
wir
gern
ein
wenig
allein
sein.
OpenSubtitles v2018
The
private
part-time
vocational
school
system
also
receives
many
forms
of
institutional
and
individual
financial
support
from
public
funds.53
Regular
financial
support
in
the
form
of
subsidies
for
current
personnel
and
material
costs
is
paid
to
eligible
private
vocational
schools.
Die
öffentliche
Hand
gewährt
auch
dem
privaten
Berufsschulwesen
vielfältige
institutionelle
und
individuelle
Finanzhilfen.
EUbookshop v2
At
this
time,
private
companies
did
not
participate
in
the
ESF.
Zu
dieser
Zeit
nahmen
noch
keine
Privatunternehmen
am
ESF
teil.
EUbookshop v2
A
private
investor
with
time
and
money
may
be
the
solution.
Ein
privater
Investor
mit
Zeit
und
Geld
kann
hier
Abhilfe
schaffen.
EUbookshop v2
Variation
in
number
of
employees
in
private
sector
(full-time
equivalent)
Änderung
der
Zahl
der
Beschäftigten
im
privaten
Sektor
(Vollbeschäftigteneinheiten)
beschäftigteneinheiten)
EUbookshop v2