Übersetzung für "Prison authorities" in Deutsch
He
also
exposed
the
corrupt
activities
of
prison
authorities.
Außerdem
hat
er
die
korrupten
Aktivitäten
der
Gefängnisbehörde
bloßgelegt.
GlobalVoices v2018q4
We
had
no
access
to
the
prison
authorities.
Wir
hatten
keinen
Zugang
zu
den
Behörden.
OpenSubtitles v2018
The
prison
authorities
asked
me
to
tell
you
to
be
on
your
guard.
Die
Behörden
baten
mich,
Sie
zu
warnen.
OpenSubtitles v2018
However,
the
appeal
letter
was
seized
by
the
prison
authorities
and
never
sent.
Jedoch
wurde
sein
Brief
von
den
Gefängnisbehörden
abgefangen
und
niemals
zugesandt.
ParaCrawl v7.1
The
prison
authorities
refused
to
release
her.
Die
Gefängnisbehörden
weigerten
sich,
sie
freizulassen.
ParaCrawl v7.1
The
prison
authorities
have
tightly
blocked
news
of
his
death.
Die
Gefängnisbehörden
unterdrückten
gezielt
die
Nachricht
von
seinem
Tod.
ParaCrawl v7.1
The
prison
authorities
responded
on
November
2nd
and
denied
my
request.
Die
Gefängnisleitung
reagierte
am
2.
November
2010
und
lehnte
meine
Forderung
ab.
ParaCrawl v7.1
The
prison
authorities
openly
encouraged
such
abuse
under
their
authority.
Die
Gefängnisbehörden
förderten
öffentlich
diesen
Missbrauch
ihrer
Angestellten.
ParaCrawl v7.1
Again,
the
prison
authorities
denied
bail
for
medical
treatment.
Auch
hier
verweigerte
die
Gefängnisleitung
die
Entlassung
für
eine
medizinische
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
prison
authorities,
the
inmates
were
treated
well
with
nutritious
meals.
Laut
den
Gefängnisbehörden
werden
die
Gefangenen
gut
mit
nahrhaftem
Essen
versorgt.
ParaCrawl v7.1
However,
the
next
day,
Ms.
Yan
again
refused
to
cooperate
with
the
prison
authorities.
Doch
am
nächsten
Tag
weigerte
sie
sich
erneut
mit
den
Gefängnisbehörden
zu
kooperieren.
ParaCrawl v7.1
The
prison
authorities
now
knew
that
Mr.
Zheng
would
recover.
Die
Gefängnisleitung
wusste
nun,
dass
er
sich
erholen
würde.
ParaCrawl v7.1
However,
the
Jiamusi
Prison
authorities
refuse
to
release
him.
Dennoch
weigern
sich
die
Gefängnisbehörden
Jiamusi,
ihn
freizulassen.
ParaCrawl v7.1
The
prison
authorities
keep
a
tight
lid
on
practitioners'
whereabouts
or
any
information
about
them.
Die
Gefängnisleitung
hält
Informationen
über
den
Aufenthaltsort
der
Praktizierenden
streng
unter
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
The
prison
authorities
forcibly
took
his
body
to
the
Fenghuangshan
Mortuary.
Die
Gefängnisbehörde
ließ
seinen
Leichnam
in
das
Leichenhaus
Fenghuangshan
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
prison
authorities
selected
murderers,
rapists
and
violent
criminals
to
monitor
practitioners.
Die
Gefängnisleitung
beauftragte
Mörder,
Vergewaltiger
und
Räuber
die
Praktizierenden
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1
The
prison
authorities,
however,
didn’t
send
her
to
the
hospital
until
April
20.
Die
Gefängnisleitung
schickte
sie
jedoch
erst
am
20.
April
ins
Krankenhaus.
ParaCrawl v7.1
Prison
authorities
took
him
away
for
further
investigation.
Die
Gefängnisbehörden
ließen
ihn
für
weitere
Untersuchungen
entfernen.
ParaCrawl v7.1
It
was
also
suggested
that
they
take
the
prison
authorities
to
court.
Es
wurde
sogar
vorgeschlagen,
die
Gefängnisleitung
vor
Gericht
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1