Übersetzung für "Priority setting" in Deutsch
It
would
also
facilitate
long-term
policy
planning
and
priority
setting.
Damit
würde
auch
die
langfristige
politische
Planung
und
die
Festlegung
von
Prioritäten
erleichtert.
TildeMODEL v2018
Priority-setting
should
take
account
of
these
trans-boundary
Conventions
and
programmes.
Bei
der
Festlegung
von
Prioritäten
sollten
diese
grenzüberschreitenden
Übereinkommen
und
Programme
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Priority
setting
for
other
countries
has
also
progressed.
Auch
die
Bestimmung
der
Prioritäten
für
andere
Länder
hat
bedeutende
Fortschritte
gemacht.
TildeMODEL v2018
A
thorough
reflexion
on
priority
setting
would
need
to
be
done.
Es
bedürfe
gründlicher
Überlegungen
hinsichtlich
der
Festlegung
von
Prioritäten.
TildeMODEL v2018
Under
these
circumstances
efficient
allocation
and
priority
setting
are
crucial.
Effiziente
Mittelbegebung
und
geschickte
Prioritätensetzung
sind
daher
von
zentraler
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
How
can
an
appropriate
priority
setting
of
the
activities
of
the
Agency
be
achieved.
Wie
lässt
sich
eine
angemessene
Prioritätensetzung
bei
den
Tätigkeiten
der
Agentur
erreichen?
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
this
task
is
to
the
highest
degree
contingent
on
political
decisions
and
priority
setting.
Zugleich
ist
diese
Aufgabe
in
höchstem
Maße
abhängig
von
politischen
Entscheidungen
und
Prioritätensetzung.
ParaCrawl v7.1
In
a
third
example,
this
priority
setting
is
reversed
or
canceled.
Bei
einer
dritten
Ausführungsform
wird
diese
Prioritätensetzung
umgekehrt
oder
aufgehoben.
EuroPat v2
From
the
AGF's
perspective,
this
type
of
priority
setting
for
a
family
report
is
disconcerting.
Aus
Sicht
der
AGF
ist
diese
Art
der
Prioritätensetzung
für
einen
Familienbericht
befremdlich.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
challenging
points
has
been
the
involvement
of
Parliament
in
priority-setting
and
strategy
documents.
Einer
der
schwierigsten
Punkte
war
die
Einbeziehung
des
Parlaments
in
die
Prioritätensetzung
und
die
Strategiedokumente.
Europarl v8
So
far
as
priority-setting
is
concerned,
the
necessary
policy
elements
will
be
included
in
the
draft
regulations.
Was
die
Festlegung
von
Prioritäten
anbelangt,
werden
die
erforderlichen
politischen
Elemente
in
die
Verordnungsentwürfe
aufgenommen.
Europarl v8
The
initiative
may
however
have
an
impact
on
priority-setting
for
the
use
of
existing
funds.
Allerdings
kann
sich
die
Initiative
auf
die
für
den
Einsatz
der
bisherigen
Mittel
gesetzten
Prioritäten
auswirken.
TildeMODEL v2018
Insofar
as
possible,
simplification
and
priority-setting
should
be
a
feature
of
all
those
regulations.
Die
Vereinfachung
und
die
Festlegung
von
Prioritäten
sollten
all
diese
Rechtsvorschriften
so
weit
wie
möglich
kennzeichnen.
DGT v2019
The
development
of
an
effective
priority-setting
and
simplification
mechanism
will
be
an
objective
of
the
programme.
Die
Entwicklung
eines
wirksamen
Mechanismus
zur
Prioritätensetzung
und
Vereinfachung
wird
eines
der
Ziele
des
Programms
sein.
DGT v2019
Priority
setting
will
equally
be
based
on
a
wide
range
of
inputs
and
advice.
Ferner
stützt
sich
die
Festlegung
der
Schwerpunkte
auf
eine
große
Bandbreite
von
Beiträgen
und
Gutachten.
DGT v2019