Übersetzung für "Prior usage" in Deutsch

The cover film prevents, at the same time, a spontaneous unfolding of the protective cover prior to usage.
Die Abdeckfolie verhindert zugleich ein selbständiges Auseinanderfallen der Schutzauflage vor dem Gebrauch.
EuroPat v2
The data is always anonymized prior to usage.
Die Nutzung dieser Daten erfolgt ausschließlich anonym.
ParaCrawl v7.1
Prior to usage, the unopened blister of Eylea may be stored at room temperature (below 25°C) for up to 24 hours.
Vor der Anwendung darf die ungeöffnete Eylea-Blisterpackung bis zu 24 Stunden bei Raumtemperatur (unter 25°C) aufbewahrt werden.
ELRC_2682 v1
Prior to usage, the unopened vial of Eylea may be stored at room temperature (below 25°C) for up to 24 hours.
Vor der Anwendung darf die ungeöffnete Eylea-Durchstechflasche bis zu 24 Stunden bei Raumtemperatur (unter 25°C) aufbewahrt werden.
ELRC_2682 v1
Prior to usage, the unopened blister may be stored at room temperature (below 25°C) for up to 24 hours.
Vor der Anwendung darf die ungeöffnete Blisterpackung bis zu 24 Stunden bei Raumtemperatur (unter 25°C) aufbewahrt werden.
TildeMODEL v2018
Prior to usage, the unopened vial may be stored at room temperature (below 25°C) for up to 24 hours.
Vor der Anwendung darf die ungeöffnete Durchstechflasche bis zu 24 Stunden bei Raumtemperatur (unter 25°C) aufbewahrt werden.
TildeMODEL v2018
Prior to usage, the unopened blister of Eylea may be kept at room temperature (below 25°C) for up to 24 hours.
Vor der Anwendung darf die ungeöffnete Eylea-Blisterpackung bis zu 24 Stunden bei Raumtemperatur (unter 25°C) aufbewahrt werden.
TildeMODEL v2018
Prior to usage, the unopened vial of Eylea may be kept at room temperature (below 25°C) for up to 24 hours.
Vor der Anwendung darf die ungeöffnete Eylea-Durchstechflasche bis zu 24 Stunden bei Raumtemperatur (unter 25°C) aufbewahrt werden.
TildeMODEL v2018
The till drawer 1 essentially comprises a money drawer 3, which is displaceably guided in the draw-out and push-in direction (see arrows A, B in FIG. 2) in a drawer housing 2 and is disposed and configured such that, prior to usage of the cash register, i.e. prior to each work unit, it can be slid into the drawer housing 2 and, after use of the cash register is completed, i.e. after each work unit, can be removed from the drawer housing 2.
Die Kassenlade 1 besteht im wesentlichen aus einer in einem Ladengehäuse 2 in Aus- und Einfahrrichtung (siehe Pfeile A, B in Fig. 2) verschiebbar geführten Geldschublade 3, die derart angeordnet und ausgebildet ist, daß sie vor dem Bedienen der Registrierkasse, d.h. vor jeder Arbeitseinheit, in das Ladengehäuse 2 einschiebbar und nach beendetem Bedienen der Registrierkasse, d.h. nach jeder Arbeitseinheit, aus dem Ladengehäuse 2 entnehmbar ist.
EuroPat v2
The nutrient solutions were autoclaved prior to usage 30 minutes at 121° C. and 1.1 bar vapor pressure.
Die Nährlösungen wurden vor der Verwendung 30 Minuten bei 121 Grad Celsius und 1,1 Bar Dampfdruck autoklaviert.
EuroPat v2
However, given that DPT is persistent in the environment and residues may still be derived from usage prior to the prohioition, the MRL of 0.5 mg/kg for grapes, pome and stone fruit is considered appropriate to accommodate the possibility of the occurrence of residues derived in this way.
Da DDT jedoch in der Umwelt fortbesteht und Rückstände aus der Zeit vor dem Verbot immer noch auftreten könnten, wird der Rückstandshöchstgehalt von 0,5 mg/kg bei Trauben, Kern- und Steinobst unter Be rücksichtigung des möglichen Auftretens so entstandener Rückstände als ausreichend niedrig angesehen.
EUbookshop v2
This uncontrolled discharge of the tubular bag contents means that prior to each usage and after every interruption, the implement always must be cleaned at the front, which is time-consuming and leads to unnecessary and wasteful loss of tubular bag contents.
Dieses unkontrollierte Austreten von Schlauchbeutelinhalt hat zur Folge, daß das Arbeitsgerät vor jedem Einsatz und nach jeder Unterbrechung jeweils stirnseitig gesäubert werden muß, was zeitraubend ist und zu unnötigem, kostenverursachendem Verlust an Schlauchbeutelinhalt führt.
EuroPat v2
Speak with the doctor if you are dealing with some diseases or are taking in medicine prior to usage it.
Sprechen Sie mit dem Arzt, wenn Sie von einer Krankheit erdulden oder nehmen vor der Verwendung in der Medizin es.
ParaCrawl v7.1
Seek advice from the medical professional if you are struggling with some diseases or are consuming medicine prior to usage it.
Lassen Sie sich von dem medizinischen Fachpersonal, wenn Sie mit einigen Krankheiten kämpfen oder konsumieren Medizin vor der Verwendung es.
ParaCrawl v7.1
Talk to the doctor if you are dealing with some illness or are eating medicine prior to usage it.
Lassen Sie sich von dem Arzt, wenn Sie mit einigen Krankheiten zu tun oder nehmen in Medikamenten vor ihm Verbrauch.
ParaCrawl v7.1
Another form of usage are pasty adhesives which, if applicable, can be mixed with cement and/or gypsum prior to usage.
Eine andere Verwendungsform sind pastöse Kleber, welche gegebenenfalls vor der Anwendung mit Zement und/ oder Gips vermischt werden können.
EuroPat v2
Overall, it becomes apparent that all described exemplary embodiments of a piston 5 and a medical hollow body 1 have in common that a coating of the inner surface shell 15 of the hollow body 1 can be dispensed with in an advantageous manner, at least prior to a usage of said surface shell.
Insgesamt zeigt sich, dass allen beschriebenen Ausführungsbeispielen eines Kolbens 5 und eines medizinischen Hohlkörpers 1 gemeinsam ist, dass in vorteilhafter Weise auf eine Beschichtung der inneren Mantelfläche 15 des Hohlkörpers 1 zumindest vor einer Ingebrauchnahme desselben verzichtet werden kann.
EuroPat v2
For dry storage, normally a defined amount of warm water (30° C. to 80° C.) is added prior to usage and a homogeneous mixture is prepared.
Bei der trockenen Lagerung wird vor der Anwendung üblicherweise eine definierte Menge warmen (30°C bis 80°C) Wassers hinzugefügt und eine homogene Mischung hergestellt.
EuroPat v2
The customer uses the PIN to verify, prior to each usage, that only he or she is entitled to the service requested.
Mit der PIN weist der Kunde vor jeder Nutzung nach, daß nur er berechtigt ist, die gewünschte Dienstleistung in Anspruch zu nehmen.
EuroPat v2
Speak with the doctor if you are enduring from some illness or are eating medicine prior to usage it.
Lassen Sie sich von dem Arzt, wenn Sie mit einer Krankheit zu kämpfen haben oder konsumieren Medizin vor der Verwendung es.
ParaCrawl v7.1
Seek advice from with the medical professional if you are struggling with some illness or are eating medicine prior to usage it.
Lassen Sie sich von dem medizinischen Fachpersonal, wenn Sie mit einer Krankheit zu kämpfen haben oder essen Medizin vor der Verwendung es.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

not prior to prior to doing Prior prior to this
prior usage in usage prior to being no usage
as prior more usage