Übersetzung für "Prior mail" in Deutsch
Guests
will
receive
the
access
code
by
e-mail
prior
to
arrival.
Sie
erhalten
den
Zugangscode
vor
Ihrer
Ankunft
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Each
Party
shall
ensure
that
effective
measures
are
taken
within
its
territory
to
protect
civil
aviation
against
acts
of
unlawful
interference,
including,
but
not
limited
to,
screening
of
passengers
and
their
cabin
baggage,
screening
of
hold
baggage
and
security
controls
for
cargo
and
mail
prior
to
boarding
or
loading
of
aircraft
and
security
controls
for
in-flight
supplies
and
airport
supplies
and
access
control
to
airside
and
security
restricted
areas.
Jede
Partei
stellt
sicher,
dass
in
ihrem
Hoheitsgebiet
effektive
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Zivilluftfahrt
vor
widerrechtlichen
Eingriffen,
unter
anderem
durch
die
Durchsuchung
von
Fluggästen
und
ihres
Handgepäcks,
die
Durchsuchung
von
aufgegebenem
Gepäck,
Sicherheitskontrollen
der
Fracht
und
Post
vor
dem
Einsteigen
bzw.
Einladen
in
das
Luftfahrzeug
und
durch
Sicherheitskontrollen
für
Bordvorräte
und
Flughafenlieferungen
sowie
die
Kontrolle
des
Zugangs
zur
Luftseite
und
zu
Sicherheitsbereichen
ergriffen
werden.
DGT v2019
If
your
donation
exceeds
500
kg,
please
write
us
an
e-mail
prior
to
shipment.
Insbesondere
wenn
Ihre
Spende
mehr
als
500
kg
wiegen
sollte,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
vor
dem
Versand.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
you
will
receive
the
key
codes
to
Artist
Residence
via
e-mail
prior
to
your
arrival.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
den
Schlüsselcode
für
die
Artist
Residence
vor
Ihrer
Anreise
per
E-Mail
erhalten.
ParaCrawl v7.1
If
we
make
a
change
that
significantly
affects
your
rights
or,
to
the
extent
we
are
permitted
to
do
so,
significantly
changes
how
we
use
your
personal
information,
we
will
notify
you
by
way
of
a
prominent
posting
on
our
websites,
e-mail
and/or
postal
mail
prior
to
the
change
becoming
effective.
Wenn
wir
Änderungen
vornehmen,
die
Ihre
Rechte
erheblich
beeinträchtigen,
oder
soweit
gesetzlich
zulässig
die
Art
und
Weise,
wie
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
verwenden,
erheblich
ändern,
informieren
wir
Sie
hierüber
gut
sichtbar
auf
unseren
Websites,
per
Email
und/oder
Post,
bevor
die
Änderung
wirksam
wird.
ParaCrawl v7.1
All
communication
between
us
and
you
is
by
e-mail,
so
we
strongly
recommend
that
you
read
your
e-mail
prior
to
commencing
your
trip
as
any
anticipated
changes
or
cancellations
with
regard
to
your
contract
shall
be
notified
to
you
at
the
e-mail
address
provided
in
your
service
booking
request.
Die
gesamte
Kommunikation
zwischen
uns
und
Ihnen
erfolgt
per
E-Mail,
weshalb
wir
dringend
empfehlen,
Ihre
E-Mail
zu
lesen,
bevor
Sie
mit
Ihrer
Reise
fortfahren,
da
Sie
alle
erwarteten
Änderungen
oder
Stornierungen
hinsichtlich
Ihres
Vertrags
per
Benachrichtigung
an
die
in
Ihrer
Dienstleistungsbuchungsanfrage
angegebene
E-Mail-Adresse
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
second
the
relevant
criterion
is
the
date
of
despatch:
here
it
is
sufficient
for
the
sender
to
have
dispatched
his
mail
prior
to
expiry
of
the
applicable
time
limit,
allowing
for
the
normal
postal
delivery
time.
Im
zweiten
Fall
ist
das
maßgebende
Kriterium
das
Absendedatum:
Hier
genügt
es,
daß
der
Absender
seine
Postsendung
vor
Ablauf
der
jeweiligen
Frist
abgesandt
hat,
wobei
die
übliche
Dauer
der
Postzustellung
berücksichtigt
wird.
ParaCrawl v7.1
When
replying
to
an
encrypted
or
signed
message
using
the
option
Selected
portion
(include)
older
versions
of
Pegasus
Mail
(prior
to
v4.3)
will
prompt
you
with
its
internal
decryption
dialog
indicating
the
Built-in
encryptor:
Just
click
OK
to
close
the
dialog
without
any
further
input
(Cancel
doesn't
include
the
selected
text).
Beim
Antworten
auf
eine
verschlüsselte
oder
signierte
Nachricht
unter
Benutzung
der
Option
Markierter
Teil
(übernehmen)
zeigen
ältere
Pegasus-Mail-Versionen
(vor
v4.3)
den
internen
Entschlüsselungsdialog
mit
der
Angabe
Interne
Schlüsselmethode:
Dieser
kann
einfach
per
OK
ohne
weitere
Eingabe
geschlossen
werden
(Abbrechen
übernimmt
den
Text
nicht).
ParaCrawl v7.1
I
manage
my
recipient
list
myself
and
import
it
to
Episerver
Campaign
prior
to
each
mailing.
Meine
Empfängerliste
wird
von
mir
selbst
gepflegt
und
vor
jedem
Versand
in
Episerver
Campaign
importiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
expected
that
two
additional
independent
directors
will
be
confirmed
prior
to
the
mailing
of
the
respective
management
information
circulars
to
each
of
the
Goldsource
shareholders
and
the
ZEEP
shareholders.
Es
ist
zu
erwarten,
dass
noch
vor
Aussendung
der
Informationsrundschreiben
an
die
Aktionäre
von
Goldsource
und
ZEEP
zwei
weitere
unabhängige
Direktoren
bestätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
use
the
related
radio-button
to
indicate
whether
or
not
you
would
like
a
scan
of
the
duplicates
you
selected
for
trade
in
order
to
check
their
quality
prior
to
mailing
them.
Bitte
benutze
auch
den
entsprechenden
Radio-Button,
um
vor
dem
Versand
der
gewünschten
Sticker
an
Dich
einen
Scan
anzufordern,
um
die
Qualität
meiner
Duplikate
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
mailing
them
to
Ceska
Sporitelna’s
customers,
Austria
Card
embeds
the
Schreiner
NFC-Stickers
in
carrier
cards
and
personalizes
them
with
the
customers’
details.
Vor
dem
Versand
an
die
Kunden
der
Ceska
Sporitelna
wird
der
Schreiner
NFC-Sticker
von
Austria
Card
in
eine
Trägerkarte
eingebettet
und
mit
den
Kundendaten
personalisiert.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
mailing
the
sticker
to
customers,
the
partner
company
Austria
Card
embeds
the
NFC-Sticker
in
a
personalized
carrier
card.
Vor
dem
Versand
an
den
Kunden
wird
der
NFC-Sticker
vom
Partnerunternehmen
Austria
Card
in
eine
Trägerkarte
eingebettet
und
personalisiert.
ParaCrawl v7.1