Übersetzung für "Printing processes" in Deutsch
A
sheet
created
in
this
way
is,
for
example,
well
suited
for
printing
in
offset
printing
processes.
Ein
so
erzeugtes
Blatt
ist
z.B.
für
das
Bedrucken
im
Offset-Druckverfahren
gut
geeignet.
EuroPat v2
For
dyeing
and
printing,
the
customary
dyeing
and
printing
processes
are
used.
Zum
Färben
und
Bedrucken
werden
die
üblichen
Färbe-
bzw.
Druckverfahren
angewendet.
EuroPat v2
The
customary
dyeing
and
printing
processes
are
used
for
dyeing
and
printing.
Zum
Färben
und
Bedrucken
werden
dabei
die
üblichen
Färbe-
bzw.
Druckverfahren
angewendet.
EuroPat v2
The
customary
dyeing
and
printing
processes
are
employed
for
the
dyeing
and
printing.
Zum
Färben
und
Bedrucken
werden
dabei
die
üblichen
Färbe-
bzw.
Druckverfahren
angewendet.
EuroPat v2
The
dyeing
and
printing
processes
are
known
per
se.
Die
Färbe-
und
Druckverfahren
sind
an
sich
bekannt.
EuroPat v2
The
customary
dyeing
and
printing
processes
are
used
for
dyeing
or
printing
the
materials.
Zum
Färben
und
Bedrucken
werden
dabei
die
üblichen
Färbe-
bzw.
Druckverfahren
angewendet.
EuroPat v2
Conventional
printing
processes
are
suitable
for
the
printing
operation.
Für
den
Druck
sind
die
üblichen
Druckverfahren
geeignet.
EuroPat v2
Ink-jet
printing
processes
have
been
used
in
the
textile
industry
for
some
years.
Tintenstrahldruck-Verfahren
werden
bereits
seit
einigen
Jahren
in
der
Textilindustrie
angewendet.
EuroPat v2
An
adaptation
of
the
printing
table
to
other
printing
processes
is
often
difficult
and
time-consuming.
Eine
Anpassung
der
Druck-Tabellen
an
andere
Druckprozesse
ist
oft
schwierig
und
zeitaufwendig.
EuroPat v2
Ink-jet
printing
processes
have
already
been
used
for
some
years
in
the
textile
industry.
Tintenstrahldruck-Verfahren
werden
bereits
seit
einigen
Jahren
in
der
Textilindustrie
angewendet.
EuroPat v2
The
conventional
dyeing
or
printing
processes
may
be
employed
for
the
novel
process.
Für
das
erfindungsgemässe
Verfahren
können
die
üblichen
Färbe-
bzw.
Druckverfahren
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
process
should
furthermore
be
suitable
for
ink
jet
printing
processes
jet
and
ink
jet
processes).
Ferner
sollte
das
Verfahren
für
Tintenstrahldruck-Verfahren
(Jet-
und
Ink-Jet-Verfahren)
geeignet
sein.
EuroPat v2
Appropriate
ink-jet
printing
processes
should
in
particular
have
optimum
performance
characteristics.
Entsprechende
Tintenstrahldruck-Verfahren
sollten
insbesondere
optimale
anwendungstechnische
Eigenschaften
aufweisen.
EuroPat v2
An
evaporation
number
in
excess
of
600
means
that
the
solvent
is
suitable
for
screen
printing
processes.
Durch
die
Verdunstungszahl
von
über
600
ist
das
Lösungsmittel
für
Siebdruckverfahren
geeignet.
EuroPat v2
The
standard
dyeing
and
printing
processes
are
used
for
dyeing
and
printing.
Zum
Färben
und
Bedrucken
werden
die
üblichen
Färbe-
bzw.
Druckverfahren
angewendet.
EuroPat v2
Screen
printing
processes
are
for
example
suitable
for
applying
reagent
mixtures
on
electrodes.
Zur
Aufbringung
von
Reagenzgemischen
auf
Elektroden
eignen
sich
z.B.
Siebdruckverfahren.
EuroPat v2
Efforts
have
been
undertaken
to
develop
waterless
lithographic
printing
processes.
Es
wurden
Anstrengungen
unternommen,
um
wasserlose
lithographische
Druckprozesse
zu
entwickeln.
EuroPat v2
However,
only
a
low
resolution
can
be
achieved
with
these
printing
processes.
Allerdings
kann
mit
diesen
Druckverfahren
nur
eine
geringe
Auflösung
erzielt
werden.
EuroPat v2
Therefore
the
number
of
polymers
suitable
for
the
known
printing
processes
is
limited.
Daher
ist
die
Zahl
der
für
die
bekannten
Druckverfahren
geeigneten
Polymere
beschränkt.
EuroPat v2