Übersetzung für "Printing machines" in Deutsch
Heading
8424
does
not
cover
ink-jet
printing
machines
(heading
8443
or
8471).
Zu
Position
8424
gehören
jedoch
nicht
Tintenstrahldruckmaschinen
(Position
8443
oder
8471).
DGT v2019
Heading
8424
does
not
cover
ink-jet
printing
machines
(heading
8443).
Zu
Position
8424
gehören
jedoch
nicht
Tintenstrahldruckmaschinen
(Position
8443).
DGT v2019
Mr.
Wolff,
where
did
these
people
get
the
keys
and
the
printing
machines?
From
me.
Woher
haben
diese
Leute
die
Schlüssel
und
Druckmaschinen?
OpenSubtitles v2018
Ink
fountains
for
printing
machines
are
generally
known
in
the
art.
Farbkästen
für
Druckmaschinen
sind
allgemein
bekannt.
EuroPat v2
Two
separate
printing
machines
have
hitherto
been
required
for
these
two
versions
of
intaglio
printing.
Bisher
sind
für
diese
beiden
Versionen
des
Stichtiefdrucks
zwei
getrennte
Druckmaschinen
erforderlich.
EuroPat v2
The
arrangement
is
satisfactory
for
many
rotary
printing
machines.
Für
Rotationsdruckmaschinen
ist
eine
derartige
Anordnung
durchaus
zweckmäßig
und
ausreichend.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
multimachine
operating
systems
for
remotely
controlling
printing
machines.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Mehrmaschinenbedienung
zur
Fernsteuerung
von
Druckmaschinen.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
in
offset
rotary
printing
machines,
the
problem
of
"ink
build-up"
is
known.
So
ist
z.B.
in
Offset-
Rotationsdruckmaschinen
das
Problem
des
"Farbaufbaues"
bekannt.
EuroPat v2
Systems
for
temperature
stabilization
are
especially
necessary
on
manually
actuated
printing
machines.
Systeme
zur
Temperaturstabilisierung
sind
insbesondere
bei
manuell
betätigten
Druckmaschinen
notwendig.
EuroPat v2
Nowadays,
increasing
use
is
being
made
of
printing
machines
having
electronically
writable
or
rewritable
printing
forms.
Heutzutage
finden
zunehmend
Druckmaschinen
mit
elektronisch
beschreibbaren
bzw.
wiederbeschreibbaren
Druckformen
Verwendung.
EuroPat v2
The
present
invention
is
used
in
sheet-fed
printing
machines
assembled
in
serial
arrangement.
Die
Erfindung
ist
vorgesehen
für
Bogendruckmaschinen,
die
in
Reihenbauweise
angeordnet
sind.
EuroPat v2
In
conventional
printing
machines
the
detection
of
collisions
is
achieved
by
monitoring
the
driving
torques
of
the
actuator
motors.
Bei
herkömmlichen
Druckmaschinen
erfolgt
diese
Kollisionsüberwachung
durch
Überwachung
des
Antriebsdrehmoments
der
Stellantriebe.
EuroPat v2
These
requirements
exist
in
particular
in
the
inverters
of
printing
machines.
Diese
Anforderungen
bestehen
vor
allem
bei
den
Wendeeinrichtungen
von
Druckmaschinen.
EuroPat v2
The
invention,
however,
is
entirely
suitable
for
all
types
of
modern
printing
machines.
Die
Erfindung
ist
aber
durchgehend
für
alle
Arten
von
modernen
Druckmaschinen
geeignet.
EuroPat v2
Printing
machines
with
imaging
units
have
become
known
heretofore.
Druckmaschinen
mit
Bebilderungseinheiten
sind
an
sich
bekannt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
arrangement
of
sheet-holding
systems
at
storage
drums
in
turning
devices
of
sheet-fed
printing
machines.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Anordnung
von
Bogenhaltesystemen
an
Speichertrommeln
in
Wendeeinrichtungen
von
Bogendruckmaschinen.
EuroPat v2
Various
types
of
vibrations
influencing
print
quality
occur
on
printing
machines.
An
Druckmaschinen
treten
verschiedene
Arten
von
Schwingungen
auf,
die
die
Druckqualität
beeinflussen.
EuroPat v2