Übersetzung für "Print stream" in Deutsch
This
print
data
stream
is
output
to
a
selected
printer
in
Step
S
30
.
Dieser
Druckdatenstrom
wird
im
Schritt
S30
an
einen
ausgewählten
Drucker
ausgegeben.
EuroPat v2
The
unframed
print
of
Stream
will
be
shipped
rolled
up
in
a
postal
tube.
Der
nicht
eingerahmte
Kunstdruck
von
Stream
wird
eingerollt
in
einem
Versandrohr
verschickt.
ParaCrawl v7.1
The
unframed
print
of
Mountain
Stream
will
be
shipped
rolled
up
in
a
postal
tube.
Der
nicht
eingerahmte
Kunstdruck
von
Mountain
Stream
wird
eingerollt
in
einem
Versandrohr
verschickt.
ParaCrawl v7.1
Single-sheet-related
information
is
determined
from
a
print
data
stream
with
the
aid
of
a
controller
39
.
Mit
Hilfe
eines
Controllers
39
werden
einzelblattbezogene
Informationen
aus
einem
Druckdatenstrom
ermittelt.
EuroPat v2
This
print
data
stream
is
in
particular
an
AFP,
LCDS
or
PCL
print
data
stream.
Dieser
Druckdatenstrom
ist
insbesondere
ein
AFP-,
ein
LCDS-
oder
ein
PCL-Druckdatenstrom.
EuroPat v2
Printer-specific
grey
value
curves
or
suitable
dithering
matrices
can
also
be
taken
into
account
in
the
generation
of
the
print
data
stream.
Ferner
können
druckerspezifische
Grauwertkurven
oder
geeignete
Dithermatrizen
beim
Erzeugen
des
Druckdatenstroms
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
The
unframed
print
of
Stream
in
a
Birch
Forest
will
be
shipped
rolled
up
in
a
postal
tube.
Der
nicht
eingerahmte
Kunstdruck
von
Stream
in
a
Birch
Forest
wird
eingerollt
in
einem
Versandrohr
verschickt.
ParaCrawl v7.1
The
unframed
print
of
A
Stream
by
a
Wood
will
be
shipped
rolled
up
in
a
postal
tube.
Der
nicht
eingerahmte
Kunstdruck
von
A
Stream
by
a
Wood
wird
eingerollt
in
einem
Versandrohr
verschickt.
ParaCrawl v7.1
The
unframed
print
of
Stream
in
Val
d'Aosta
will
be
shipped
rolled
up
in
a
postal
tube.
Der
nicht
eingerahmte
Kunstdruck
von
Stream
in
Val
d'Aosta
wird
eingerollt
in
einem
Versandrohr
verschickt.
ParaCrawl v7.1
The
unframed
print
of
Trout
Stream
in
the
Tyrol
will
be
shipped
rolled
up
in
a
postal
tube.
Der
nicht
eingerahmte
Kunstdruck
von
Trout
Stream
in
the
Tyrol
wird
eingerollt
in
einem
Versandrohr
verschickt.
ParaCrawl v7.1
The
unframed
print
of
Stream
in
the
Woods
will
be
shipped
rolled
up
in
a
postal
tube.
Der
nicht
eingerahmte
Kunstdruck
von
Stream
in
the
Woods
wird
eingerollt
in
einem
Versandrohr
verschickt.
ParaCrawl v7.1
For
most
systems,
recourse
can
be
made
to
archiving
the
print
stream.
Für
die
meisten
bestehenden
Systeme
kann
dabei
auf
das
Archivieren
des
Druckstroms
zurückgegriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
unframed
print
of
Stream
by
a
Forest
Slope
will
be
shipped
rolled
up
in
a
postal
tube.
Der
nicht
eingerahmte
Kunstdruck
von
Stream
by
a
Forest
Slope
wird
eingerollt
in
einem
Versandrohr
verschickt.
ParaCrawl v7.1
High-capacity
printing
systems
(whose
printing
speed
is,
for
instance,
40
pages
up
to
over
1000
pages
of
DIN
A4
per
minute)
advantageously
process
print
data
streams
such
as,
for
example,
a
print
data
stream
based
on
a
Page
Command
Language
(PCL),
an
Advanced
Function
Presentation
(AFP)
print
data
stream
or
a
printer-side
Intelligent
Printer
Data
Stream
(IPDS)
corresponding
to
the
AFP
print
data
stream.
Hochleistungsdrucksysteme,
deren
Druckgeschwindigkeit
etwa
40
Seiten
bis
zu
über
1000
Seiten
DIN
A4
pro
Minute
beträgt,
verarbeiten
vorzugsweise
Druckdatenströme,
wie
z.B.
auf
einer
Page
Command
Language
(PCL)
basierenden
Druckdatenstrom,
einem
Advanced
Function
Presentation
(AFP)
Druckdatenstrom
oder
einem
dem
AFP-Druckdatenstrom
entsprechenden
druckerseitigen
Intelligent
Printer
Data
Stream
(IPDS),
genutzt.
EuroPat v2
An
additional
print
data
stream
standard
distributed
in
high-capacity
printers
is
the
Line
Condition
Data
Stream
(LCDS)
of
Xerox
Corp.
Ein
weiterer
bei
Hochleistungsdruckern
verbreiteter
Druckdatenstromstandard
ist
der
Line
Condition
Data
Stream
(LCDS)
der
Firma
Xerox
Corp.
EuroPat v2
SUMMARY
It
is
an
object
to
specify
methods
and
devices
for
processing
a
print
data
stream
in
which
an
improvement
of
the
quality
of
the
print
images
to
be
produced
with
the
aid
of
a
high-capacity
printing
system
is
possible
in
a
simple
and
flexible
manner.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
Verfahren
und
Vorrichtungen
zum
Verarbeiten
eines
Druckdatenstroms
anzugeben,
bei
denen
eine
Verbesserung
der
Qualität
der
mit
Hilfe
eines
Hochleistungsdrucksystems
auszubildenden
Druckbilder
einfach
und
flexibel
möglich
ist.
EuroPat v2
Via
the
methods
and
devices
according
to
the
preferred
embodiment
for
processing
a
print
data
stream
it
is
achieved
that
various
methods
for
improving
the
print
image
can
be
implemented
even
in
printers
and
data
streams
that
do
not
inherently
support
this
image
improvement
function.
Durch
die
erfindungsgemäßen
Verfahren
und
Vorrichtungen
zum
Verarbeiten
eines
Druckdatenstroms
wird
erreicht,
dass
verschiedene
Verfahren
zur
Verbesserung
des
Druckbildes
auch
bei
Druckern
und
Datenströmen
durchgeführt
werden
können,
die
diese
Bildverbesserungsfunktionen
an
sich
nicht
unterstützen.
EuroPat v2
In
some
embodiments
of
the
invention,
the
image
information
(in
particular
trapping
information)
that
serves
to
improve
the
print
image
is
added
to
the
print
data
already
contained
in
the
print
data
stream
so
that
the
original
print
data
are
not
lost.
Bei
einigen
Ausführungsformen
der
Erfindung
werden
die
Trapping-Informationen,
die
zur
Verbesserung
des
Druckbildes
dienen,
einem
Druckdatenstrom
zusätzlich
zu
den
bereits
im
Druckdatenstrom
enthaltenen
Druckdaten
hinzugefügt,
so
dass
die
ursprünglichen
Druckdaten
nicht
verloren
gehen.
EuroPat v2
In
additional
embodiments
of
the
invention,
multiple
alternative
items
of
image
information
or
trapping
information
can
also
be
generated
and
integrated
into
the
output
print
data
stream.
Ferner
können
bei
weiteren
Ausführungsformen
der
Erfindung
mehrere
alternative.
Trapping-Informationen
erzeugt
werden,
und
in
den
Ausgangsdruckdatenstrom
integriert
werden.
EuroPat v2
These
trapping
raster
images
are
then
added
to
the
print
data
stream,
which
contains
the
print
data
of
the
input
data
stream
as
well
as
at
least
the
raster
images
with
the
trapping
information
and/or
raster
images
with
print
images
to
improve
the
overall
print
image
and
is
output
as
an
output
data
stream.
Diese
Trapping-Rasterbilder
werden
dann
dem
Druckdatenstrom
hinzugefügt,
der
die
Druckdaten
des
Eingangsdatenstroms
sowie
zumindest
die
Rasterbilder
mit
den
Trapping-Informationen
und/oder
Rasterbilder
mit
Druckbildern
zur
Verbesserung
des
Gesamtdruckbildes
enthält
und
als
Ausgangsdatenstrom
ausgeben
wird.
EuroPat v2
The
print
server
18
of
the
preliminary
print
stage
17
selects
a
suitable
high-capacity
printer
from
the
available
high-capacity
printers
30
through
36
for
the
output
of
a
print
job
and
supplies
a
suitable
print
data
stream
to
this
suitable
high-capacity
printer.
Der
Druckserver
18
der
Druckvorstufe
17
wählt
für
die
Ausgabe
eines
Druckauftrags
aus
den
verfügbaren
Hochleistungsdruckern
30
bis
36
einen
geeigneten
Hochleistungsdrucker
aus
und
führt
diesem
einen
geeigneten
Druckdatenstrom
zu.
EuroPat v2
The
print
data
of
an
AFP
print
data
stream
40
that
is
supplied
to
the
second
input
folder
(Hotfolder
2)
are
processed
into
raster
images
with
the
aid
of
the
raster
image
process
(RIP)
and
are
subsequently
supplied
to
the
trapping
module
(TP).
Die
Druckdaten
eines
AFP-Druckdatenstroms
40,
der
dem
zweiten
Eingangsordner
(Hotfolder
2)
zugeführt
wird,
werden
mit
Hilfe
des
Rasterimageprozesses
(RIP)
zur
Rasterbildern
verarbeitet
und
anschließend
dem
Trapping-Modul
(TP)
zugeführt.
EuroPat v2
This
print
data
stream
is
supplied
by
the
printer
selection
to
a
print
queue
(DWS
1
through
DWS
8)
that
is
associated
with
a
printer
that
is
suitable
to
output
print
images
corresponding
to
the
print
data.
Dieser
Druckdatenstrom
wird
durch
die
Druckerauswahl
einer
Druckwarteschlange
(DWS
1
bis
DWS8)
zugeführt,
die
einem
Drucker
zugeordnet
ist,
der
zur
Ausgabe
von
den
Druckdaten
entsprechenden
Druckbildern
geeignet
ist.
EuroPat v2