Übersetzung für "Principles of accounting" in Deutsch
Besides,
the
research
effort
cannot
be
governed
by
the
principles
of
prudent
accounting.
Forschung
kann
übrigens
nicht
mit
dem
Geist
von
Buchhaltern
betrieben
werden.
Europarl v8
At
that
time
ZTS
operated
according
to
the
principles
of
internal
accounting.
Damals
wurde
der
Betrieb
schon
nach
den
Grundsätzen
der
internen
Wirtschaftsrechnung
geführt.
ParaCrawl v7.1
These
costs
shall
be
determined
using
the
principles
of
accounting
and
evaluation
generally
accepted
in
each
of
the
Member
States.
Diese
Kosten
werden
gemäß
den
in
jedem
Mitgliedstaat
allgemein
anerkannten
Grundsätzen
der
Buchführung
und
Bewertung
festgestellt.
TildeMODEL v2018
Classroombased
teaching
includes
Elements
of
Hotel
Management,Principles
of
Costing
and
Accounting,
and
Stock
Management.
Der
theoretische
Unterricht
umfasst
Grundlagen
des
Hotelmanagements
und
der
Kalkulation
und
Buchführung
sowie
Vorratshaltung.
EUbookshop v2
Our
software
is
certified
for
the
Audit
Standard
PS
880
and
ISAE
3000,
ensuring
it
is
compatible
with
all
the
principles
of
proper
accounting.
Unsere
Software
ist
nach
IDW-Prüfungsstandard
PS
880
zertifiziert
und
entspricht
den
Grundsätzen
ordnungsmäßiger
Buchführung.
ParaCrawl v7.1
The
companies
in
questions
did
not
fulfil
these
necessary
conditions
of
the
quoted
criterion
and
did
not
follow
the
basic
principles
of
accounting.
Die
fraglichen
Unternehmen
erfüllten
die
Voraussetzungen
des
vorstehend
zitierten
Kriteriums
nicht
und
wandten
die
internationalen
Rechnungslegungsgrundsätze
nicht
an.
DGT v2019
They
even
seem
increasingly
persuaded
of
the
advantages
of
principles-based
accounting.
Darüber
hinaus
scheinen
sie
immer
mehr
von
den
Vorteilen
einer
auf
Grundsätzen
basierenden
Rechnungslegung
überzeugt
zu
sein.
Europarl v8
Such
checks
are
essential,
not
just
because
it
must
be
ensured
that
Community
funds
have
been
properly
spent
in
accordance
with
the
general
principles
of
public
accounting,
but
also
because
it
cannot
be
left
to
the
Member
States
alone
to
determine
the
standard
of
training
for
their
own
officials.
Diese
Kontrollen
sind
von
grundlegender
Bedeutung:
nicht
nur
aufgrund
der
notwendigen
Überwachung
der
korrekten
Verwendung
von
Gemeinschaftsmitteln
gemäß
den
allgemeinen
Grundsätzen
des
öffentlichen
Rechnungswesens,
sondern
auch,
weil
das
Ausbildungsniveau
der
Beamten
nicht
nur
dem
Ermessen
der
Mitgliedstaaten
überlassen
bleiben
sollte.
TildeMODEL v2018
The
costs
should
be
determined
using
the
principles
of
accounting
and
evaluation
generally
accepted
in
each
of
the
Member
States.
Die
Kosten
sollen
nach
den
in
jedem
Mitgliedstaat
allgemein
anerkannten
Grundsätzen
der
Buchführung
und
Bewertung
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
In
cases
of
doubt
on
the
correct
accounting
treatment
of
a
specific
government
transaction,
guidance
is
provided
by
the
general
principles
of
the
national
accounting
system.
In
Fällen,
in
denen
Zweifel
über
die
korrekte
buchungsmäßige
Behandlung
einer
bestimmten
Transaktion
des
Sektors
Staat
bestehen,
bieten
die
allgemeinen
Grundsätze
des
nationalen
Rechnungssystems
Hilfestellung.
TildeMODEL v2018
The
Belgian
authorities
submitted
DPLP’s
accounting
data
[34]
and
described
the
principles
of
its
cost
accounting
system.
Die
belgischen
Behörden
übermittelten
die
Buchhaltungsdaten
[34]
von
DPLP
und
legten
die
von
DPLP
angewandten
Kostenrechnungsgrundsätze
dar.
DGT v2019
Under
§
8
of
the
KAG
RP
the
costs
on
which
usage
charges
are
based
must
be
determined
following
the
business
principles
of
cost
accounting.
Nach
§
8
KAG
RP
seien
die
den
Benutzungsgebühren
zugrunde
liegenden
Kosten
nach
den
betriebswirtschaftlichen
Grundsätzen
für
Kostenrechnungen
zu
ermitteln.
DGT v2019
Checks
are
essential,
not
just
to
ensure
that
Community
funds
have
been
properly
spent
in
accordance
with
the
general
principles
of
public
accounting,
but
also
because
it
cannot
be
left
to
the
Member
States
alone
to
determine
the
standard
of
training
for
their
own
officials.
Diese
Kontrollen
sind
von
grundlegender
Bedeutung:
nicht
nur
aufgrund
der
notwendigen
Überwachung
der
korrekten
Verwendung
von
Gemeinschaftsmitteln
gemäß
den
allgemeinen
Grundsätzen
des
öffentlichen
Rechnungswesens,
sondern
auch,
weil
das
Ausbildungsniveau
der
Beamten
nicht
nur
dem
Ermessen
der
Mitgliedstaaten
überlassen
bleiben
sollte.
TildeMODEL v2018
This
is
a
pivotal
concern
which
must
guide
Community
environment
policy
in
the
next
few
years
by
gradually
introducing
the
principles
of
"green"
accounting,
i.e.
getting
users
to
pay
for
the
real
costs
of
environmental
damage.
Diese
Strategie
bestimmt
die
Orientierung
der
gemeinschaftlichen
Umweltpolitik
in
den
kommenden
Jahren
durch
schrittweise
Einführung
des
Prinzips
der
"grünen
Rechnungsführung",
TildeMODEL v2018
A
National
Accounting
Committee
has
been
created
to
develop
principles
of
accounting
and
propose
changes
to
existing
decrees
as
well
as
new
decrees.
Es
wurde
ein
staatlicher
Rechnungslegungsausschuß
eingesetzt,
der
Rechnungslegungsgrundsätze
aufstellt
und
Vorschläge
zur
Änderung
bestehender
Dekrete
und
für
neue
Dekrete
erarbeitet.
TildeMODEL v2018
Charges
and
costs
within
the
Community
can
only
be
compared
if
the
generally
recognized
principles
of
book-keeping,
accounting
and
evaluation
as
well
as
environmental
protection
rules
are
harmonized.
Eine
Vergleichbarkeit
von
Gebühren
und
Kosten
innerhalb
der
Gemeinschaft
kann
nur
gewährleistet
werden,
wenn
die
allgemein
anerkannten
Grundsätze
der
Buchführung,
Bilanzierung
und
Bewertung
sowie
Umweltschutzbestimmungen
harmonisiert
werden.
TildeMODEL v2018
This
change
is
in
line
with
the
principles
of
accrual
accounting,
thus
providing
–
the
Court
believes
-
a
better
picture
of
the
underlying
reality
of
EU
financial
management.
Diese
Änderung
steht
in
Einklang
mit
den
Grundsätzen
der
Periodenrechnung
und
liefert
dadurch
nach
Auffassung
des
Hofes
ein
besseres
Bild
der
dem
EU-Finanzmanagement
zugrunde
liegenden
Gegebenheiten.
TildeMODEL v2018
A
Law
of
Principles
of
Accounting
(1992),
different
decrees
and
notes
provide
the
basic
framework
for
the
annual
accounts
of
companies.
Ein
Gesetz
über
Rechnungslegungsgrundsätze
(1992),
verschiedene
Erlasse
und
Vermerke
liefern
den
Unternehmen
die
Grundlage
für
ihren
Jahresabschluß.
TildeMODEL v2018
Taxable
income
is
computed
on
the
basis
of
the
ordinary
principles
of
sound
commercial
accounting
practice,
and
is
generally
based
on
the
profits
shown
in
the
company
accounts.
Die
Berechnung
des
steuerpflichtigen
Einkommens
erfolgt
nach
den
Grundsätzenordnungsgemäßer
Buchführung
und
basiert
generell
auf
den
in
den
Büchern
des
Unternehmens
ausgewiesenen
Gewinnen.
EUbookshop v2
Taxable
income
is
computed
on
the
basis
of
ordinary
principles
of
sound
commercial
accounting
practice,
and
is
generally
based
on
the
profits
shown
in
the
company
accounts.
Die
Berechnung
des
steuerpflichtigen
Einkommens
erfolgt
nach
den
Grundsätzenordnungsgemäßer
Buchführung
und
basiert
generell
auf
den
in
den
Büchern
des
Unternehmens
ausgewiesenen
Gewinnen.
EUbookshop v2