Übersetzung für "Principle of consistency" in Deutsch

The nomenclature must comply with the principle of semantic consistency.
Die Systematik muß einem Prinzip der semantischen Kohärenz entsprechen.
EUbookshop v2
This is the principle of temporal consistency.
Das ist das Prinzip der zeitlichen Konsistenz.
EUbookshop v2
This violates the principle of consistency in inspiration.
Das verletzt das Prinzip der Konsequenz bei der Inspiration.
ParaCrawl v7.1
These latter examples contradict the principle of consistency enshrined in Article C of the Treaty.
Diese Beispiele stehen im Widerspruch zu dem in Artikel C des Vertrags aufgestellten Grundsatz der Kohärenz.
EUbookshop v2
With regard to Amendment No 8, I again fully subscribe to the principle of consistency and accept this part but I cannot agree to specify each linked programme.
In Bezug auf Änderungsantrag 8 schließe ich mich wieder voll und ganz dem Grundsatz der Kohärenz an, und ich akzeptiere diesen Teil, kann aber nicht zustimmen, dass jedes damit verbundene Programm einzeln aufgeführt wird.
Europarl v8
Three principles which must be applied during the hearings are very clearly detailed there: the principle of transparency and openness, the principle of fairness and the principle of consistency.
Dort werden drei ganz klare Grundsätze angeführt, die während der Anhörungen zu beachten sind: Transparenz bzw. Offenheit, Fairness und Kohärenz.
Europarl v8
The EESC points out that, by virtue of the principle of (vertical) consistency, the minimum penalties envisaged by the EU should not lead to an increase in the possible maximum penalties within a Member State, which would be contrary to that country's legal system (Article 67(1) TFEU).
Der Ausschuss weist darauf hin, dass nach dem Grundsatz der (vertikalen) Kohärenz die von der EU vorge­sehenen Mindeststrafen nicht zu einer Anhebung des Höchststrafmaßes in einem Mitglied­staat führen dürfen, denn dies widerspräche der Rechtsordnung des Mitgliedstaats (Artikel 67 Absatz 1 AEUV).
TildeMODEL v2018
National safety authorities shall apply the principle of consistency of approach to ensure that a national safety authority takes a similar approach in similar circumstances to achieve similar ends.
Die nationalen Sicherheitsbehörden wenden den Grundsatz der Kohärenz an, um sicherzustellen, dass eine nationale Sicherheitsbehörde unter ähnlichen Umständen mit Blick auf ähnliche Ziele in ähnlicher Weise vorgeht.
DGT v2019
The principle of spatial consistency requires that classification systems are designed in such a way that results are compatible between different sites, regions or countries in the geographical area under consideration.
Das Prinzip der räumlichen Konsistenz erfordert, dass Klassifikationssysteme so gestaltet werden, dass die Ergebnisse für unterschiedliche Standorte, Regionen oder Länder im geographischen Untersuchungsgebiet kompatibel sind.
EUbookshop v2
For land cover and land use this principle may be termed the principle of semantic consistency (EUROSTAT 1992).
Bei der Bodenbedeckung und -nutzung kann dieser Grundsatz als das Prinzip der semantischen Konsistenz bezeichnet werden (EUROSTAT 1992).
EUbookshop v2
According to the principle of consistency, there should have been detailed reasoning and a realistic record made of children’s minimum needs.
Nach dem Grundsatz der Folgerichtigkeit hätte es einer eingehenden Begründung und einer realitätsbezogenen Erfassung des Mindestbedarfs von Kindern bedurft.
ParaCrawl v7.1
The ABB database of MNSEngineer, which contains pre-engineered modules and can be used for customer-specific solutions with a minimum amount of labor, also corresponds to the principle of consistency.
Dem Prinzip der Durchgängigkeit entspricht auch die ABB-Datenbank von MNSEngineer, die vorgefertigte Module enthält und sich mit minimalem Arbeitsaufwand für kundenspezifische Lösungen einsetzen lässt.
ParaCrawl v7.1
Tool-supported centralized management of diagnostic requirements in an XML database (single-source principle) guarantees consistency of diagnostic description data.
Eine Tool-gestützte und zentrale Verwaltung der Diagnose-Anforderungen in einer XML-Datenbasis (Single-Source-Prinzip) sichert die Konsistenz der Diagnose-Beschreibungsdaten.
ParaCrawl v7.1
This position, however, runs counter to the principle of consistency espoused in the Great Standards mentioned in DN 16 (and discussed above) for judging what is and isn't the word of the Buddha.
Diese Stellung läuft, wie auch immer, gegen das Prinzip der Stimmigkeit, offen gelegt in den Großen Standards und hier angeführt in DN 16 (und oben behandelt), für eine Beurteilung, was und was nicht das Wort Buddhas ist.
ParaCrawl v7.1
The solution proposed by the common position also has a further advantage: uniformity of the text, which is the same for all four Directives, in compliance with the cited principle of consistency upon which the differences existing between these Directives can have no effect.
Die vom gemeinsamen Standpunkt vorgeschlagene Lösung hat zudem einen weiteren Vorteil. Für alle vier Richtlinien ist dieser Wortlaut einheitlich, und zwar unter Berücksichtigung des geforderten Grundsatzes der Kohärenz, den die bestehenden Unterschiede zwischen den Richtlinien nicht beeinträchtigen können.
Europarl v8
Following Cialdini’s principle of commitment and consistency, once a reader is past the first step, it would be very unlikelythat this personwould not finish the rest of the steps that lead to the donation.
Das folgt dem Prinzip der Verpflichtung und der Konsistenz von Cialdini. Es wäre sehr unwahrscheinlich, dass ein Leser nicht alle Schritte für die Spende durchführt, wenn er den ersten Schritt erledigt hat.
ParaCrawl v7.1
Following Cialdini's principle of commitment and consistency, once a reader is past the first step, it would be very unlikely that this person would not finish the rest of the steps that lead to the donation.
Das folgt dem Prinzip der Verpflichtung und der Konsistenz von Cialdini. Es wäre sehr unwahrscheinlich, dass ein Leser nicht alle Schritte für die Spende durchführt, wenn er den ersten Schritt erledigt hat.
ParaCrawl v7.1
The water-absorbing test field may in principle consist of any material.
Das wasseraufnehmende Testfeld kann grundsätzlich aus beliebigem Material bestehen.
EuroPat v2
The principle of subsidiarity, as consistently applied by the Community, is also of relevance here.
Auch hier gilt das von der Gemeinschaft immer wieder praktizierte Prinzip der Subsidiarität.
EUbookshop v2
The known method in principle consists of the following steps:
Das bekannte Verfahren besteht im Prinzip aus den folgenden Schritten:
EuroPat v2
The rolling elements may, in principle, consist of balls or cylindrical or barrel-shaped rollers.
Die Wälzkörper können grundsätzlich Kugeln oder auch zylindrische oder tonnenförmige Rollen sein.
EuroPat v2
Component I may in principle consist of any film-forming homo- or copolymer.
Die Komponente I kann grundsätzlich aus einem beliebigen filmbildenden Homo- oder Copolymerisat bestehen.
EuroPat v2
The VJTF rotation principle consists of three phases:
Das VJTF-Rotationsprinzip besteht aus drei Phasen:
CCAligned v1
Each of the six principles consists of diverse sub-criteria.
Dabei besteht jedes der sechs Prinzipien noch einmal aus diversen Unterkriterien.
ParaCrawl v7.1
However, the cords can in principle also consist of one or more materials.
Jedoch können die Seile grundsätzlich auch aus einem oder mehreren Materialien bestehen.
EuroPat v2
The containers may, in principle, consist of an arbitrary material.
Die Behälter können prinzipiell aus beliebigen Materialien bestehen.
EuroPat v2
The sliding inserts can in principle consist of any suitable plastic of sufficient strength.
Die Gleiteinsätze können im Prinzip aus jedem geeigneten Kunststoff mit ausreichender Festigkeit bestehen.
EuroPat v2
The cheese moulds can in principle also consist of a plastic.
Die Käseformen können grundsätzlich auch aus einem Kunststoff bestehen.
EuroPat v2
The use of Inventive Principles consists of three system levels:
Die Anwendung von Innovationsprinzipien soll in drei Systemebenen erfolgen:
CCAligned v1
The transporting apparatus can in principle consist of any desired number of transporting devices and webs arranged in parallel.
Die Transportvorrichtung kann grundsätzlich aus beliebig vielen parallel angeordneten Transporteinrichtungen und Stegen bestehen.
EuroPat v2
The casing on principle consists of zinc pressure casting, the inner of steel.
Die Gehäuse sind grundsätzlich aus Zinkdruckguss, das Innenleben aus Stahl.
ParaCrawl v7.1
These principles consist of individual freedom, equality and democracy.
Diese Prinzipien umfassen das Freiheitsrecht, den Gleichheitsgrundsatz und das Demokratieprinzip.
ParaCrawl v7.1
ISSAI 300 – Fundamental Principles of Performance Auditing consists of three sections:
Die ISSAI 300 – Allgemeine Grundsätze der Wirtschaftlichkeitsprüfung besteht aus drei Abschnitten:
ParaCrawl v7.1
The principle of the calendar consists of two counter-rotating rollers under pressure.
Das Prinzip des Glättekalanders besteht aus zwei unter Druck stehenden gegeneinander laufenden Walzen.
ParaCrawl v7.1
The functional principle of satellite navigation consists essentially in measuring signal propagation delays.
Im Wesentlichen basiert das Funktionsprinzip der Satellitennavigation auf der Messung von Signallaufzeiten.
ParaCrawl v7.1
Promoting democratic values and human rights should be the main principle of a consistent European Union foreign policy.
Die Förderung demokratischer Werte und Menschenrechte sollte der wichtigste Grundsatz einer konsequenten EU-Außenpolitik sein.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

consist consists of only consistency principle they consist of
a principle principle of consistency for consistency principle
consistent with each other which consists of