Übersetzung für "Primed with" in Deutsch
To
perform
this
operation
you
must
firstevenly
primed
with
a
cement-concrete
floor.
Um
diesen
Vorgang
auszuführen,
müssen
Sie
zuerstgleichmäßig
mit
einem
Zement-Betonboden
grundiert.
ParaCrawl v7.1
The
substrate
primed
with
the
adhesion
promoter
can
be
used
as
the
hard
component
in
hard/soft
combinations.
Das
mit
dem
Haftvermittler
grundierte
Substrat
lässt
sich
als
Hartkomponente
in
Hart-weich-Verbundformteilen
verwenden.
ParaCrawl v7.1
On
the
low-porosity
dense
surface
primed
with
high
adhesive
properties.
Auf
der
Nieder
Porosität
dichte
Oberfläche
mit
hoher
Hafteigenschaften
grundiert.
ParaCrawl v7.1
Anhydrite
substrate
is
primed
twice
with
Primer
600
diluted
with
water.
Das
Anhydritsubstrat
wird
zweimal
mit
mit
Wasser
verdünntem
Primer
600
grundiert.
ParaCrawl v7.1
Mask
all
of
the
areas
that
are
not
being
primed
with
masking
tape
and
film.
Alle
nicht
zu
grundierenden
Stellen
mit
Malerband
und
Folie
sorgfältig
abkleben.
ParaCrawl v7.1
Centrifugal
pumps
must
be
primed
with
water
before
starting.
Kreiselpumpen
müssen
vor
dem
Start
mit
Wasser
befüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
top
half
of
each
block
was
primed
with
an
epoxy
primer
system.
Die
obere
Hälfte
der
Blöcke
wurde
mit
einem
Epoxyprimer
grundiert.
ParaCrawl v7.1
Before
painting,
made
afterpreparatory
work,
the
ceiling
surface
should
be
primed
with
diluted
paint.
Vor
dem
Lackieren
hergestellt
nachVorbereitungsarbeiten
sollte
die
Deckenfläche
mit
verdünnter
Farbe
grundiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Subsequently
the
boat's
hull
was
completely
primed
with
a
powder-lacquer
primer
based
on
epoxy-resins
of
different
qualities.
Anschließend
wurde
der
Bootskörper
komplett
mit
einer
Pulverlack-Grundierung
auf
Epoxidharz-Basis
verschiedener
Qualitäten
versehen.
ParaCrawl v7.1
This
deploys
a
learning
system
which
is
primed
with
publications
which
have
already
been
catalogued.
Angewendet
wird
ein
lernendes
System,
das
mit
bereits
erschlossenen
Publikationen
trainiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
Talens
canvas
stretchers
are
pre-sized
with
gelatine
and
primed
with
Gesso
Alle
Talens
Keilrahmen
sind
mit
Knochenleim
vorgeleimt
und
mit
Gesso
präpariert.
ParaCrawl v7.1
Such
surface
is
to
be
primed
with
ALPOL
AG
703
primer
for
absorbing
substrates.
Derartiger
Untergrund
ist
mit
Tiefgrund
ALPOL
AG
703
für
saugende
Untergründe
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Unpainted,
primed
white,
but
with
TÜV
material
approval.
Unlackiert,
weiß
grundiert,
jedoch
mit
TÜV-Materialgutachten.
ParaCrawl v7.1
Anhydrite
floors
should
be
primed
twice
with
ALPOL
AG
703
primer.
Anhydritfußböden
zweimal
mit
ALPOL
AG
703
grundieren.
ParaCrawl v7.1
The
parts
are
availableeither
primed
or
with
an
exclusive
carbon
fibre
coating.
Die
Teile
sind
sowohl
grundiert
als
auch
mit
einer
exklusiven
Carbon-Oberflächebeschichtung
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
The
floor
was
firstly
grit
blasted
and
primed
with
epoxy.
Zuerst
wurde
der
Boden
kugelgestrahlt
und
mit
Epoxy
grundiert.
ParaCrawl v7.1
The
metal
parts
will
be
cleaned
and
primed
with
a
special
aluminum
primer.
Die
Metallteile
werden
entfettet
und
mit
einem
passenden
Aluprimer
lackiert.
ParaCrawl v7.1
Iron
phosphate-treated
steel
sheets
were
primed
with
a
conventional
electro-dip
lacquer,
stoved
and
coated
with
conventional
lacquer
stoving
fillers.
Eisenphosphatierte
Stahlbleche
wurden
mit
einer
üblichen
Elektrotauchlackierung
grundiert,
eingebrannt
und
mit
üblichen
Lackeinbrennfüllern
beschichtet.
EuroPat v2
Balb/c
mice
are
primed
with
0,4
ml
Pristan
(Carl
Roth)
intraperitoneally.
Balb/c
Mäuse
werden
intraperitoneal
mit
0,4
ml
Pristan
(Carl
Roth)
vorbehandelt.
EuroPat v2
Example
2
of
the
U.S.
Patent
is
repeated
exactly,
a
polycarbonate
primed
with
polymethyl
methacrylate
being
obtained.
Beispiel
2
der
US-Patentschrift
wird
exakt
wiederholt,
wonach
ein
mit
Polymethylmethacrylat
grundiertes
Polycarbonat
erhalten
wird.
EuroPat v2
One
week
before
the
hybridoma
cell
injection
the
mice
were
primed
intraperitoneally
with
1.0
ml
of
Pristan.
Eine
Woche
vor
der
Hybridomazellinjektion
wurden
die
Mäuse
mit
1,0
ml
Pristan
intraperitoneal
geprimed.
EuroPat v2
The
natural
nail
is
primed
with
a
base
coat,
the
perspiration
layer
remains
on
the
nail.
Der
Naturnagel
wird
mit
einem
Base
Coat
grundiert,
die
Schwitzschicht
bleibt
auf
dem
Nagel.
ParaCrawl v7.1
The
wristbands
of
a
drysuit
should
get
primed
with
talcum
powder
so
they
stay
smooth.
Beim
Trockenanzug
sollten
die
Manschetten
mit
Talkumpuder
präpariert
werden
um
sie
geschmeidig
zu
halten.
ParaCrawl v7.1