Übersetzung für "Primary voltage" in Deutsch
The
primary-side
voltage
is
predetermined
by
the
excitation,
i.e.
by
the
converter
output
voltage.
Die
primärseitige
Spannung
wird
durch
die
Anregung,
d.h.
durch
die
Umrichterausgangsspannung
vorgegeben.
EuroPat v2
Furthermore,
the
primary
voltage
applied
to
the
primary
coil
is
measured.
Weiterhin
wird
die
an
der
Primärspule
anliegende
Primärspannung
gemessen.
EuroPat v2
The
primary-side
voltage
can
in
this
case
be
approximately
half
the
bus
voltage
V
bus
.
Die
primärseitige
Spannung
kann
dabei
etwa
die
Hälfte
der
Busspannung
V
bus
betragen.
EuroPat v2
The
selection
of
the
materials
is
substantially
determined
by
the
frequency
of
the
primary
voltage.
Die
Auswahl
der
Materialien
bestimmt
sich
wesentlich
nach
der
Frequenz
der
Primärspannung.
EuroPat v2
The
voltage
ratio
is
defined
as
the
ratio
of
the
Primary
voltage
of
the
transformer
to
the
secondary
voltage.
Das
Spannungsverhältnis
ist
definiert
als
das
Verhältnis
der
Primärspannung
des
Transformators
zur
Sekundärspannung.
ParaCrawl v7.1
Our
control
systems
are
laid
out
for
a
primary
voltage
of
230
V
AC
50
Hz.
Unsere
Systemsteuerungen
sind
ausgelegt
für
die
Primärspannung
230
V
AC
50
Hz.
ParaCrawl v7.1
From
this
voltage
relative
to
the
applied
primary
voltage
it
is
possible
to
ascertain
the
degree
of
filling:
Aus
dieser
Spannung
gegenüber
der
angelegten
Primärspannung
kann
dann
auf
den
Füllstand
geschlossen
werden:
EuroPat v2
This
allows
for
simple,
cheap
and
space
efficient
construction
of
the
switching
configuration
to
generate
the
primary
side
alternating
voltage.
Dies
ergibt
einen
einfachen,
billigen
und
platzsparenden
Aufbau
der
Schaltungsanordnung
zur
Erzeugung
der
primärseitigen
Wechselspannung.
EuroPat v2
A
criterion
for
switching
off
is
a
rapidly
decreasing
primary
voltage
at
the
voltage
adjusting
transformers
TR
after
a
current
pulse
has
been
transmitted.
Ein
Abschaltkriterium
ist
die
Verringerung
der
Primärspannung
an
den
Anpaßtransformatoren
TR
nach
der
Übertragung
eines
Stromimpulses.
EuroPat v2
In
such
a
resonant
topology
the
output
voltage
can
be
controlled
via
the
frequency
of
the
primary-side
AC
voltage.
Bei
einer
solchen
resonanten
Topologie
kann
die
Ausgangsspannung
über
die
Frequenz
der
primärseitigen
Wechselspannung
geregelt
werden.
EuroPat v2
In
such
a
resonant
topology
the
secondary
voltages
can
be
regulated
via
the
frequency
of
the
primary-side
AC
voltage.
Bei
einer
solchen
resonanten
Topologie
können
die
Sekundärspannungen
über
die
Frequenz
der
primärseitigen
Wechselspannung
geregelt
werden.
EuroPat v2
Further
consideration
shows
that
Ismax
depends
on
the
primary
voltage
Up.
Die
weitere
Betrachtung
zeigt,
dass
I
smax
von
der
Primärspannung
Up
abhängig
ist.
EuroPat v2
Transformers
convert
(transform)
the
primary
voltage
into
a
secondary
voltage
in
a
ratio
that
depends
on
the
design
of
the
transformer.
Transformatoren
übersetzen
(transformieren)
in
einem
vom
Aufbau
abhängigen
Verhältnis
die
Primärspannung
in
eine
Sekundärspannung.
ParaCrawl v7.1
With
the
detection
of
a
foreign
body,
the
primary
voltage
is
turned
off,
so
as
to
avoid
a
heating
of
the
foreign
body.
Bei
Erkennung
eines
Fremdkörpers
wird
die
Primärspannung
abgeschaltet,
um
eine
Erhitzung
des
Fremdkörpers
zu
vermeiden.
EuroPat v2
In
block
210,
the
desired
values
for
the
primary
current
and
for
the
primary
voltage
are
accordingly
adapted.
Im
Block
210
werden
die
Sollwerte
für
den
Primärstrom
und
für
die
Primärspannung
entsprechend
angepasst.
EuroPat v2
In
order
to
expand
the
control
range,
a
smaller
converter
of
the
same
type
varies
the
primary
voltage
of
the
main
converter.
Um
deren
Regelbereich
zu
erweitern,
variiert
ein
kleinerer
Konverter
gleichen
Typs
die
Primärspannung
des
Hauptkonverters.
EuroPat v2
Voltage
applied
to
the
primary
winding
causes
voltage
to
be
induced
in
the
secondary
winding.
Durch
Anlegen
einer
Spannung
an
die
Primärwicklung
wird
in
der
Sekundärwicklung
eine
Spannung
induziert.
ParaCrawl v7.1
The
output
AC
voltage
is
stabilized
by
changing
the
phase
difference
between
the
transformer
and
the
primary
voltage.
Die
Ausgangswechselspannung
wird
durch
Änderung
der
Phasendifferenz
zwischen
dem
Transformator
und
der
Primärspannung
stabilisiert.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
to
the
primary
voltage
can
be
switched
in
the
ratio
1:
2:
4:
8.
Damit
kann
die
Primärspannung
im
Verhältnis
1:
2:
4:
8
umgeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
chokes
provided
between
the
source
for
the
three-phase
AC
and
the
primary
coils
apparently
serve
for
damping
the
input
currents
to
the
current
transformer,
supporting
the
behaviour
desired
according
to
German
Offenlegungsschrift
No.
26
57
893
to
reduce
the
voltage
of
the
rotary
current
supply
under
load
to
practically
zero,
because
the
high
primary
current
of
the
transformer
in
the
chokes
causes
a
considerable
voltage
drop
and
thus
a
substantially
smaller
primary
voltage
(p.
8
of
German
Offenlegungsschrift
No.
26
57
893).
Die
zwischen
der
Quelle
für
dreiphasigen
Wechselstrom
und
den
Primärwicklungen
geschalteten
Drosselspulen
dienen
offensichtlich
zur
Dämpfung
der
Einschaltstromstöße,
sie
unterstützen
das
gemäß
der
DE-OS
26
57
893
angestrebte
Verhalten,
die
Spannung
der
Drehstromversorgung
unter
Last
auf
praktisch
Null
zu
reduzieren,
weil
der
hohe
Primärstrom
des
Trafos
in
den
Drosseln
einen
beträchtlichen
Spannungsabfall
und
damit
eine
wesentlich
kleinere
Primärspannung
bewirkt
(Seite
8
der
DE-OS
26
57
893).
EuroPat v2