Übersetzung für "Primary source of income" in Deutsch
Fishing
ist
the
primary
source
of
income
on
Stromboli.
Die
Fischerei
ist
die
wichtigste
Einkommensquelle
auf
der
Insel.
ParaCrawl v7.1
These
metals
are
their
primary
source
of
income,
silver
is
only
one
income.
Diese
Metalle
sind
ihre
Haupteinnahmequelle,
das
Geld
ist
nur
ein
zusätzliches
Einkommen.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
company’s
primary
source
of
income?
Was
ist
die
Haupteinnahmequelle
des
Unternehmens?
ParaCrawl v7.1
Tourism
is
a
primary
source
of
income
in
the
little
town
of
Manerba
del
Garda.
Der
Tourismus
ist
eine
Haupteinnahmequelle
der
Kleinstadt
Manerba
del
Garda.
ParaCrawl v7.1
What
can
you
learn
by
switching
to
trading
as
your
primary
source
of
income?
Was
können
Sie
lernen,
wenn
Sie
auf
den
Handel
als
Haupteinkommensquelle
wechseln?
CCAligned v1
The
Company’s
primary
source
of
income
remains
its
income
from
investments.
Die
wesentliche
Ertragskomponente
der
Gesellschaft
sind
die
Erträge
aus
Beteiligungen.
ParaCrawl v7.1
The
giant
tourism
complex
threatens
the
region's
primary
source
of
income.
Der
Tourismuskomplex
bedroht
die
primäre
Einnahmequelle
der
Region.
ParaCrawl v7.1
Only
in
very
exceptional
cases
remains
the
livestock
and
agriculture
the
primary
source
of
income
for
families.
Nur
in
seltenen
Ausnahmefällen
bleibt
die
Vieh-und
Landwirtschaft
die
Haupteinnahmequelle
für
Familien.
ParaCrawl v7.1
Tourism
is
the
other
primary
source
of
income.
Der
Tourismus
ist
die
andere
Haupteinnahmequelle.
ParaCrawl v7.1
For
many
native
residents
the
dividends
are
the
primary,
or
only,
source
of
income.
Für
viele
Bewohner
von
Nuiqsut
stellen
die
Dividendenzahlungen
die
hauptsächliche
oder
auch
einzige
Einnahmequelle
dar.
Wikipedia v1.0
You
are
playing
for
entertainment
only
and
gambling
is
not
a
regular
or
primary
source
of
income
for
you.
Sie
spielen
nur
zur
Unterhaltung.
Glücksspiel
ist
keine
regelmäßige
oder
primäre
Einnahmequelle
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
In
a
study
of
the
congressional
vote
on
the
McFadden
Act
of
1927,
which
sought
to
boost
competition
in
lending,
Rodney
Ramcharan
of
the
US
Federal
Reserve
and
I
found
that
legislators
from
districts
with
a
highly
unequal
distribution
of
land
holdings
–
farming
was
the
primary
source
of
income
in
many
districts
then
–
tended
to
vote
against
the
act.
In
einer
Studie
zum
Abstimmungsverhalten
im
Kongress
zum
McFadden
Act
von
1927,
der
das
Ziel
verfolgte,
den
Wettbewerb
im
Kreditwesen
zu
stärken,
haben
Rodney
Ramcharan
von
der
US
Federal
Reserve
und
ich
festgestellt,
dass
Abgeordnete
aus
Wahlkreisen
mit
stark
ungleicher
Verteilung
beim
Landbesitz
–
damals
war
die
Landwirtschaft
in
vielen
Wahlkreisen
die
Haupteinnahmequelle
–
dazu
neigten,
gegen
das
Gesetz
zu
stimmen.
News-Commentary v14
Agriculture
is
the
primary
source
of
income
for
families
in
Gaza
and
is
a
sector
in
which
women
are
predominant.
Die
Landwirtschaft,
in
der
vorwiegend
Frauen
beschäftigt
sind,
ist
die
Haupteinnahmequelle
der
Haushalte
im
Gazastreifen.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
claim
that
the
PV
business
constitutes
a
primary
source
of
income
for
installers,
further
analysis
of
the
questionnaire
replies
submitted
by
the
seven
downstream
operators
(installers
and
project
developers)
confirmed
that
the
activity
directly
related
to
the
like
product
under
investigation
represented
on
average
around
42
%
of
the
total
activity
of
these
operators
and
the
profitability
equalled
on
average
11
%.
In
Bezug
auf
die
Behauptung,
das
Fotovoltaikgeschäft
stelle
für
die
Installateure
eine
Haupteinkommensquelle
dar,
wurde
durch
die
weitere
Analyse
der
von
den
sieben
nachgelagerten
Wirtschaftsbeteiligten
(Installateuren
und
Projektentwicklern)
vorgelegten
Fragebogenantworten
bestätigt,
dass
die
Tätigkeit
mit
Bezug
zur
gleichartigen
untersuchten
Ware
im
Durchschnitt
rund
42
%
der
Gesamtgeschäftstätigkeit
dieser
Wirtschaftsbeteiligten
ausmachte
und
die
Rentabilität
im
Durchschnitt
bei
11
%
lag.
DGT v2019
As
regards
the
claim
that
the
PV
business
constitutes
a
primary
source
of
income
for
installers,
further
analysis
of
the
questionnaire
replies
submitted
by
the
seven
downstream
operators
(installers
and
project
developers)
confirmed
that
the
activity
directly
related
to
the
like
product
under
investigation
represented
on
average
around
42
%
of
the
total
activity
of
these
operators
and
the
profitability
equalled
11
%
on
average.
In
Bezug
auf
die
Behauptung,
das
Fotovoltaikgeschäft
stelle
für
die
Installateure
eine
Haupteinkommensquelle
dar,
wurde
durch
die
weitere
Analyse
der
von
den
sieben
nachgelagerten
Wirtschaftsbeteiligten
(Installateuren
und
Projektentwicklern)
vorgelegten
Fragebogenantworten
bestätigt,
dass
die
Tätigkeit
mit
direktem
Bezug
zur
gleichartigen
untersuchten
Ware
im
Durchschnitt
rund
42
%
der
Gesamtgeschäftstätigkeit
dieser
Wirtschaftsbeteiligten
ausmachte
und
die
Rentabilität
bei
durchschnittlich
11
%
lag.
DGT v2019
Issues
concerning
the
relationship
between
the
sport
sector
and
sport
media
(television
in
particular)
have
become
crucial
as
television
rights
are
the
primary
source
of
income
for
professional
sport
in
Europe.
Die
Beziehungen
zwischen
Sport
und
Sportberichterstattung
(insbesondere
Fernsehen)
sind
von
entscheidender
Bedeutung,
da
die
Fernsehrechte
die
Haupteinnahmequelle
für
den
Profisport
in
Europa
darstellen.
TildeMODEL v2018
The
primary
source
of
income
is
direct
taxes.
Die
Haupteinnahmequelle
sind
Steuern.
WikiMatrix v1
Employment
situation:
Since
earnings
from
work
are
usually
the
primary
source
of
income
for
families,
the
employment
situation
of
parents
is
a
key
determinant
of
poverty.
Beschäftigungssituation:
Da
das
Arbeitseinkommen
für
Familien
gewöhnlich
die
wichtigste
Einkommensquelle
ist,
ist
die
Beschäftigungssituation
der
Eltern
eine
Schlüsseldeterminante
der
Armut.
EUbookshop v2
Like
other
small
traditional
communities
in
the
territories,
hunting,
trapping,
and
fishing
are
major
sources
of
income,
but
printmaking
has
taken
over
as
the
primary
source
of
income
in
recent
years.
Wie
in
anderen
kleinen
Siedlungen
lebten
die
Bewohner
ursprünglich
vom
Jagen,
Fallenstellen
und
Fischen,
doch
wurde
in
den
vergangenen
Jahrzehnten
druckgrafische
Kunst
zunehmend
zur
Haupteinkommensquelle.
WikiMatrix v1
Taxes
from
enterprises
are
the
primary
source
of
income
for
Finnish
municipalities,
enabling
them
to
provide
public
services
such
as
education,
health,
housing
and
care
for
the
elderly.
Unternehmenssteuern
machen
den
größten
Teil
der
Einnahmen
finnischer
Städte
aus.
Damit
finanzieren
die
Behörden
öffentliche
Dienstleistungen
wie
Bildung,
Gesundheit,
Wohnungsbau
und
Altenpflege.
ParaCrawl v7.1