Übersetzung für "Primary energy use" in Deutsch
Due
to
the
reduced
primary
energy
use
the
anyway
small
carbon
dioxide
emissions
are
decreased
even
more.
Durch
den
verminderten
Primärenergieeinsatz
verringern
sich
die
ohnehin
nur
geringen
Kohlendioxid-Emissionen
noch
weiter.
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
calculate
the
resulting
primary
energy
use
using
primary
energy
conversion
factors
established
at
national
level.
Die
Mitgliedstaaten
berechnen
den
resultierenden
Primärenergieverbrauch
anhand
von
Primärenergie-Umrechnungsfaktoren,
die
auf
nationaler
Ebene
festgelegt
werden.
DGT v2019
Of
course
the
hydrogen
will
always
be
more
expensive
than
the
primary
energy
source
use
to
produce
it.
Natürlich
wird
der
Wasserstoff
dabei
immer
etwas
teurer
sein
als
die
zu
seiner
Herstellung
eingesetzte
Primärenergie.
TildeMODEL v2018
Low-energy
and
passive-energy
houses
make
it
possible
to
save
substantially
on
primary
energy
use
in
both
heating
and
cooling.
Niedrig-
und
Passivenergiehäuser
ermöglichen
große
Einsparungen
von
Primärenergie
sowohl
beim
Heizen
als
auch
beim
Kühlen.
TildeMODEL v2018
With
the
help
of
its
contracting
plan,
the
university
has
been
saving
around
40%
of
its
primary
energy
use
by
reducing
its
consumption.
Insgesamt
spart
die
Universität
mithilfe
des
Contractingkonzepts
rund
40
Prozent
Primärenergie
über
Senkung
des
Verbrauchs
ein.
ParaCrawl v7.1
By
optimising
the
system
operation,
they
want
to
reduce
the
primary
energy
use
by
70
%
relative
to
the
old
installation.
Sie
wollen
durch
die
Optimierung
des
Anlagenbetriebs
den
Primärenergieeinsatz
um
70
%
gegenüber
der
Altinstallation
senken.
ParaCrawl v7.1
This
saves
raw
materials
and
reduces
primary-energy
use,
and
also
cuts
down
CO2
emissions.
Das
schont
Rohstoffe,
vermindert
den
Einsatz
von
Primärenergie
und
spart
somit
auch
CO2
-Emissionen.
ParaCrawl v7.1
Europe
must
ensure
secure
access
to
primary
energy
sources,
and
use
the
available
resources
in
the
most
energy-
and
cost-efficient
way.
Europa
muss
einen
verlässlichen
Zugang
zu
Primärenergiequellen
sicherstellen
und
diese
Ressourcen
kostengünstig
und
effizient
nutzen.
ParaCrawl v7.1
I
can
announce
to
you
today
that
next
week
Commissioner
Piebalgs
-
the
Commissioner
for
Energy
-
and
I
will
propose
an
ambitious
action
plan
to
fulfil
our
commitment
to
save
20%
of
primary
energy
use
by
2020.
Ich
kann
Ihnen
heute
sagen,
dass
nächste
Woche
Kommissar
Piebalgs
-
das
für
Energiefragen
zuständige
Kommissionsmitglied
-
und
ich
einen
ehrgeizigen
Aktionsplan
vorlegen
werden,
um
unsere
Verpflichtung
zu
erfüllen,
bis
2020
den
Primärenergieverbrauch
um
20
%
zu
senken.
Europarl v8
The
primary
energy
use
must
be
calculated
using
primary
energy
factors
specific
to
each
energy
carrier
(e.g.
electricity,
heating
oil,
biomass,
district
heating
and
cooling).
Der
Primärenergieverbrauch
muss
anhand
der
für
jeden
Energieträger
(z. B.
Strom,
Heizöl,
Biomasse,
Fernwärme
und
Fernkälte)
spezifischen
Primärenergiefaktoren
berechnet
werden.
DGT v2019
In
order
to
analyse
energy
mix
options
in
relation
to
the
above-mentioned
policy
challenges,
it
is
helpful
to
look
at
the
different
sectors
of
primary
energy
use
–
transport,
heating
and
electricity
separately.
Es
ist
sinnvoll,
bei
der
Analyse
der
hinsichtlich
des
Energiemixes
bestehenden
Möglichkeiten
vor
dem
Hintergrund
der
oben
genannten
politischen
Herausforderungen
die
verschiedenen
Sektoren,
in
denen
Primärenergie
genutzt
wird
–
Verkehr,
Heizung
und
Strom
–
getrennt
zu
beleuchten.
TildeMODEL v2018
The
energy
performance
of
a
building
shall
be
expressed
in
a
transparent
manner
and
shall
include
an
energy
performance
indicator
and
a
numeric
indicator
of
primary
energy
use,
based
on
primary
energy
factors
per
energy
carrier,
which
may
be
based
on
national
or
regional
annual
weighted
averages
or
a
specific
value
for
on-site
production.
Die
Gesamtenergieeffizienz
eines
Gebäudes
ist
auf
transparente
Weise
darzustellen
und
muss
zudem
einen
Indikator
für
die
Gesamtenergieeffizienz
und
einen
numerischen
Indikator
für
den
Primärenergieverbrauch
auf
der
Grundlage
von
Primärenergiefaktoren
je
Energieträger
enthalten,
die
auf
gewichtete
nationale
oder
regionale
Jahresdurchschnittswerte
oder
einen
spezifischen
Wert
für
die
Erzeugung
am
Standort
gestützt
werden
können.
DGT v2019
Member
States
shall
lay
down
the
necessary
measures
to
establish
a
regular
inspection
of
the
accessible
parts
of
air-conditioning
systems
for
non-residential
buildings
with
total
primary
energy
use
of
over
250MWh
and
for
residential
buildings
with
a
centralised
technical
building
system
of
a
cumulated
effective
rated
output
of
over
100
kW.
Die
Mitgliedstaaten
ergreifen
die
erforderlichen
Maßnahmen,
um
die
regelmäßige
Inspektion
der
zugänglichen
Teile
von
Klimaanlagen
für
Nichtwohngebäude
mit
einem
jährlichen
Primärenergieverbrauch
von
mehr
als
250
MWh
und
für
Wohngebäude,
die
über
zentrale
gebäudetechnische
Systeme
mit
einer
kumulierten
Nennleistung
von
mehr
als
100
kW
verfügen,
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018