Übersetzung für "Primary connection" in Deutsch
Should
the
primary
connection
be
used
for
transfers.
Soll
die
primäre
Verbindung
für
Übertragungen
verwendet
werden?
KDE4 v2
The
device
attempts
to
restore
the
primary
connection
while
the
backup
connection
is
being
established.
Während
die
Backup-Verbindung
aufgebaut
wurde,
versucht
das
Gerät
die
Hauptverbindung
wieder
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
You
see
yourself
as
a
primary
connection
between
service
delivery
and
the
business?
Sie
sehen
sich
als
Verbindung
zwischen
Service
Delivery
und
Geschäftseinheit?
ParaCrawl v7.1
The
primary
connection
or
the
secondary
connection
can
be
connected
to
one
of
the
supply
voltage
connections.
Der
Primäranschluss
oder
der
Sekundäranschluss
kann
mit
einem
der
Versorgungsspannungsanschlüssen
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
suctioning
off
channel
feeds
into
a
primary
connection
for
connection
to
the
primary
vacuum
generator.
Der
Absaugkanal
mündet
in
einen
Primäranschluss
zur
Verbindung
mit
dem
primären
Unterdruckerzeuger.
EuroPat v2
Only
after
this
is
the
primary
connection
reestablished
with
the
original
VPN
rules.
Erst
danach
wird
die
Hauptverbindung
mit
den
ursprünglichen
VPN-Regeln
wieder
etabliert.
ParaCrawl v7.1
It
was
our
primary
connection
to
Byzantium,
and
later
to
the
Ottoman
Empire.
Sie
war
die
wichtigste
Verbindung
nach
Byzanz
und
später
ins
osmanische
Reich.
ParaCrawl v7.1
If
these
negotiations
are
successful,
the
primary
connection
can
be
reestablished.
Verläuft
diese
Verhandlung
erfolgreich,
kann
die
Hauptverbindung
wieder
aufgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Controllers
in
the
primary
zone
keep
connection
leasing
data
for
all
zones.
Auf
Controllern
in
der
primären
Zone
werden
Verbindungsleasingdaten
für
alle
Zonen
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Step
1:Â
Do
the
primary
connection
of
Seagate
Backup
Plus
hard
drive
to
your
computer
system.
Schritt
1:
Führen
Sie
die
primäre
Verbindung
der
Seagate
Backup
Plus-Festplatte
mit
Ihrem
Computersystem
durch.
ParaCrawl v7.1
The
converter
can
deliver
power
from
the
primary
connection
to
the
secondary
connection
and
in
some
embodiments
also
operate
in
the
reverse
direction.
Der
Wandler
kann
Leistung
vom
Primäranschluss
zum
Sekundäranschluss
liefern
und
insbesondere
auch
in
umgekehrter
Richtung
arbeiten.
EuroPat v2
An
ingress
node
is
registered
with
the
aid
of
the
transmitted
addressing
data
of
the
communication
unit
involved
in
the
setting
up
of
the
primary
connection.
Mithilfe
der
übermittelten
Adressierungsdaten
der
am
Aufbau
der
primären
Verbindung
beteiligten
Kommunikationseinheit
wird
ein
Einstiegsknoten
registriert.
EuroPat v2
After
the
setup
of
the
secondary
connection
the
latter
is
advantageously
maintained
in
addition
to
the
primary
connection.
In
vorteilhafter
Weise
wird
nach
dem
Aufbau
der
sekundären
Verbindung
diese
zusätzlich
zur
primären
Verbindung
aufrechterhalten.
EuroPat v2
6A
shows
a
flow
diagram
for
representing
an
exchange
of
control
messages
for
the
embodiment
of
a
primary
connection.
6A
zeigt
ein
Ablaufschema
zur
Darstellung
eines
Austauschs
von
Steuernachrichten
zur
Ausbildung
einer
primären
Verbindung.
EuroPat v2
The
primary
suction
connection
and
the
user
connection
of
the
adapter
housing
can
be
formed
by
connecting
ports
arranged
opposite
each
other.
Der
Primärsauganschluss
und
der
Nutzanschluss
des
Adaptergehäuses
können
durch
entgegengesetzt
angeordnete
Anschlussstutzen
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Each
outflow
opening
is
connected
to
the
primary
suction
connection
or
feeds
into
the
main
suction
channel.
Dabei
ist
jeweils
die
Austrittsöffnung
mit
dem
Primärsauganschluss
verbunden
oder
mündet
in
den
Hauptsaugkanal.
EuroPat v2
The
direct
connection
between
the
primary
suction
connection
66
and
the
user
connection
68
is
again
closable
by
means
of
a
back
pressure
valve
61
.
Die
direkte
Verbindung
zwischen
Primärsauganschluss
66
und
Nutzanschluss
68
ist
wiederum
mittels
eines
Rückschlagventils
61
verschließbar.
EuroPat v2
Transformer
LV
Short-circuit
Impedance
Tester
is
not
provided
with
an
external
voltage
regulator
and
adopts
the
primary
connection
mode.
Der
LV-Kurzschlussimpedanztester
des
Transformators
ist
nicht
mit
einem
externen
Spannungsregler
ausgestattet
und
übernimmt
den
primären
Verbindungsmodus.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
use
it
as
a
primary
connection
in
remote
areas
where
there
is
no
chance
to
run
a
fixed
line.
Nutzen
können
Sie
es
auch
für
primäre
Anschlüsse
in
abgelegenen
Regionen
ohne
die
Möglichkeit
eines
Festnetzanschlusses.
ParaCrawl v7.1
When
the
connection
is
re-established,
data
will
be
again
routed
via
the
primary
connection.
Nach
einer
wiederholten
Anknüpfung
der
Verbindung
werden
die
Daten
erneut
über
den
primären
Anschluss
geleitet.
ParaCrawl v7.1
Primary
DNS
suffix,
connection-specific
suffixes,
and
the
DNS
suffix
search
list
continue
to
work
as
usual.
Das
primäre
DNS-Suffix,
die
verbindungsspezifischen
Suffixe
und
die
DNS-Suffixsuchliste
funktionieren
weiterhin
wie
gewohnt.
ParaCrawl v7.1