Übersetzung für "Primary beam" in Deutsch
Reference
direction
is
the
primary
beam
(label:
X-ray).
Die
Bezugsrichtung
ist
der
Primärstrahl
(Aufschrift:
X-ray).
WikiMatrix v1
The
attenuation
of
the
primary
beam,
however,
is
known.
Die
Schwächung
des
Primärstrahls
ist
aber
bekannt.
EuroPat v2
The
invention
does
not
demand
the
use
of
a
monochromatic
radiation
source
for
generation
of
the
primary
beam.
Die
Erfindung
erfordert
nicht
den
Einsatz
einer
monochromatischen
Strahlenquelle
zur
Erzeugung
des
Primärstrahls.
EuroPat v2
However,
the
suction
field
of
such
arrangements
has
a
disadvantageous
effect
on
the
primary
beam.
Das
Absaugfeld
derartiger
Anordnungen
wirkt
sich
jedoch
nachteilig
auf
den
Primärstrahl
aus.
EuroPat v2
Such
measurements
can
be
accomplished
with
the
primary
electron
beam
of
a
scanning
electron
microscope.
Solche
Messungen
können
an
sich
mit
dem
Primärelektronenstrahl
eines
Rasterelektronenmikroskops
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
The
primary
beam
traverses
a
test
object
6
and
produces
scattered
radiation
in
it.
Der
Primärstrahl
durchsetzt
einen
Untersuchungskörper
6
und
erzeugt
in
diesem
Streustrahlung.
EuroPat v2
Of
course,
lasers
can
also
be
used
for
generating
a
primary
beam.
Zur
Erzeugung
eines
Primärstrahls
kann
selbstverständlich
auch
Laser
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
primary
beam
remains
directed
onto
the
axis
of
rotation
3.
Der
Primärstrahl
bleibt
dabei
stets
auf
die
Drehachse
3
ausgerichtet.
EuroPat v2
A
primary
electron
beam
1
runs
along
an
optical
axis
of
a
scanning
electron
microscope.
Ein
Primärelektronenstrahl
1
läuft
entlang
einer
optischen
Achse
eines
Rasterelektronenmikroskops.
EuroPat v2
Primary
electron
beam
1
then
passes
through
the
opening
in
detector
19
.
Der
Primärelektronenstrahl
1
tritt
dann
durch
die
Öffnung
des
Detektors
19
hindurch.
EuroPat v2
First,
primary
electron
beam
1
is
defocused
by
quadrupole
7
.
Zunächst
wird
der
Primärelektronenstrahl
1
aufgrund
des
Quadrupols
7
defokussiert.
EuroPat v2
According
to
this
method,
a
primary
electron
beam
is
generated
and
passed
through
the
electron
beam
device.
Nach
diesem
Verfahren
wird
ein
Primärelektronenstrahl
erzeugt
und
durch
das
Elektronenstrahlgerät
geführt.
EuroPat v2
In
the
process,
the
electrons
of
the
primary
electron
beam
interact
with
the
object.
Die
Elektronen
des
Primärelektronenstrahls
treten
dabei
in
Wechselwirkung
mit
dem
Objekt.
EuroPat v2
The
electrostatic
lens
also
serves
to
decelerate
the
electrons
of
the
primary
electron
beam.
Die
elektrostatische
Linse
dient
auch
zum
Abbremsen
der
Elektronen
des
Primärelektronenstrahls.
EuroPat v2
Thus
the
beam
cross
section
of
the
primary
electron
beam
remains
round
downstream
from
this
quadrupole
device.
Demnach
bleibt
der
Strahlquerschnitt
des
Primärelektronenstrahls
nach
dieser
Quadrupoleinrichtung
rund.
EuroPat v2
Therefore,
the
cross
section
of
the
primary
electron
beam
always
remains
rotationally
symmetrical
after
quadrupole
8
.
Hierdurch
bleibt
der
Querschnitt
des
Primärelektronenstrahls
nach
dem
Quadrupol
8
immer
rotationssymmetrisch.
EuroPat v2
The
electrons
of
the
primary
electron
beam
then
interact
with
the
object.
Die
Elektronen
des
Primärelektronenstrahls
treten
dabei
in
Wechselwirkung
mit
dem
Objekt.
EuroPat v2
The
primary
beam
22
can,
for
example,
be
focused
via
a
collimator
which
is
not
depicted
in
more
detail
here.
Der
Primärstrahl
22
kann
beispielsweise
über
einen
nicht
näher
dargestellten
Kollimator
fokussiert
werden.
EuroPat v2
Therein
a
primary
beam
is
directed
from
a
source
of
radiation
to
the
measurement
object.
Dabei
wird
von
einer
Strahlungsquelle
ein
Primärstrahl
auf
das
Messobjekt
gerichtet.
EuroPat v2