Übersetzung für "Price slump" in Deutsch
The
price
slump
in
crude
oil
and
precursor
prices
initially
pushed
recyclate
prices
down.
Der
Preisverfall
der
Rohöl-
und
Vorproduktepreise
hat
zunächst
die
Recyclatpreise
gedrückt.
ParaCrawl v7.1
The
global
economic
crisis
has
led
to
a
temporary
price
slump,
though.
Die
Weltwirtschaftskrise
führte
jedoch
zu
einem
zeitweiligen
Preiseinbruch.
ParaCrawl v7.1
The
price
slump
predicted
did
not
materialise
in
July!
Der
prognostizierte
Preisverfall
findet
im
Juli
nicht
statt!
ParaCrawl v7.1
The
price
slump
in
technical
plastics
has
come
to
a
halt.
Der
Preisverfall
bei
den
Technischen
Kunststoffen
ist
gestoppt.
ParaCrawl v7.1
The
price
slump
in
PET
is
slowing
down.
Der
Preisverfall
bei
PET
verlangsamt
sich.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
market
for
fracking
and
pipeline
tubes,
which
is
of
importance
for
PSI,
has
to
cope
with
an
oil-price-induced
slump.
Insbesondere
der
für
PSI
bedeutsame
Markt
der
Fracking-
und
Pipeline-Rohre
hat
einen
ölpreisbedingten
Einbruch
zu
verkraften.
ParaCrawl v7.1
The
causes
stemmed
in
part
from
changed
economic
factors
such
as
steel
consumption,
which
had
been
falling
since
1974,
and
the
resulting
price
slump,
which
between
1974
and
1977
alone
amounted
to
some
50%
and
made
it
impossible
for
many
undertakings
to
maintain
their
profitability.
Die
Ursachen
dafür
lagen
einerseits
in
einer
Veränderung
der
wirtschaftlichen
Faktoren,
wie
dem
Rückgang
des
Stahlverbrauches
seit
1974
und
dem
daraus
resultierenden
Preisverfall,
der
allein
zwischen
1974
und
1977
in
der
Größenordnung
von
50%
lag,
und
viele
Unternehmen
nicht
mehr
in
der
Lage
waren,
ihre
Rentabilität
aufrechtzuerhalten.
EUbookshop v2
The
milk
price
slump
of
2015-2016
really
punished
our
members
with
prices
falling
below
the
costs
of
production
for
a
prolonged
period.
Der
Einbruch
der
Milchpreise
2015/2016
hat
unsere
Mitglieder
hart
getroffen,
denn
die
Preise
fielen
über
einen
längeren
Zeitraum
auf
ein
Niveau,
das
unter
den
Produktionskosten
lag.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
half
of
2013,
SMA
Solar
Technology
AG
(SMA/FWB:
S92)
sold
PV
inverters
with
an
output
of
2.5
gigawatts
(Q1–Q2
2012:
4.0
GW)
in
a
market
environment
characterized
by
increasing
competitive
pressure
and
a
considerable
price
slump.
Die
SMA
Solar
Technology
AG
(SMA/FWB:
S92)
verkaufte
im
ersten
Halbjahr
2013
in
einem
von
steigendem
Wettbewerbsdruck
und
erheblichem
Preisverfall
gekennzeichneten
Marktumfeld
Solar-Wechselrichter
mit
einer
Leistung
von
2,5
Gigawatt
(Q1-Q2
2012:
4,0
GW).
ParaCrawl v7.1
The
price
slump
in
PET
is
explained
by
the
surplus
supply
in
production,
by
the
purchasing
restraint
on
the
part
of
the
processors,
by
the
demand
for
beverages,
which
has
been
restrained
until
now,
and
by
the
decline
in
precursor
prices.
Der
Preiseinbruch
bei
PET
wird
auf
das
Überangebot
in
der
Produktion,
die
Kaufzurückhaltung
der
Verarbeiter,
die
bisher
verhalten
Nachfrage
nach
Getränken
und
auf
die
nachgebenden
Vorproduktpreise
zurückgeführt.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
what
has
now
become
a
great
variety
of
methods
and
materials,
and
due
to
the
price
slump
of
the
technology,
a
wide
variety
of
new,
potential
applications
are
opening
up.
Durch
die
mittlerweile
große
Vielfalt
der
Verfahren
und
Werkstoffe
sowie
dem
Preisverfall
der
Technologie
eröffnet
sich
eine
große
Breite
neuer
Anwendungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1