Übersetzung für "Price per word" in Deutsch
Proofreading
can
be
included
in
the
price
per
word
or
per
line,
or
calculated
by
time
taken.
Korrekturlesen
kann
im
Wort-
oder
Zeilenpreis
enthalten
sein,
oder
nach
Zeitaufwand
abgerechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
price
per
word
may
vary,
depending
on
the
task
(translation
or
proofreading),
language
combination,
field
and
the
level
of
difficulty
of
the
original
text.
Der
Wortpreis
kann
je
nach
Aufgabe
(Übersetzung
oder
Korrektorat),
Sprachkombination,
Fachgebiet
und
Schwierigkeitsgrad
des
Textes
variieren.
CCAligned v1
The
amount
of
work
involved
and
hence
the
price
per
word
depend
on
the
following
factors:
Der
Arbeitsaufwand
und
damit
der
Preis
pro
Wort
des
Ausgangstextes
hängt
zum
Beispiel
von
den
folgenden
Faktoren
ab:
CCAligned v1
A
minimum
charge
will
be
made
if
the
agreed
price
per
word
or
line
multiplied
by
the
number
of
words
or
lines
does
not
exceed
the
minimum
charge.
Es
wird
ein
Mindestsatz
berechnet,
falls
der
vereinbarte
Wortpreis
oder
Zeilenpreis
multipliziert
mit
der
Anzahl
der
Wörter
oder
Zeilen
den
Mindestsatz
nicht
übersteigt.
ParaCrawl v7.1
Before
we
start
working
together
I
always
give
clients
a
written
estimate
of
the
price
of
a
project,
breaking
it
down
into
units
(price
per
word,
line
or
hourly
rate).
Vor
Beginn
eines
Projekts
erhalten
Kunden
immer
einen
schrift
lichen
Kosten
voranschlag,
der
die
jeweiligen
Arbeits
einheiten
(Preis
pro
Wort,
Normzeile
bzw.
Stundenpreis)
festlegt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
if
the
format
of
the
document
to
be
translated
allows
us
to
work
with
the
translation
tool
SDL
Studio
2015,
we
are
able
to
check
for
repetitions
of
phrases
and
expressions,
for
which
we
reduce
the
price
per
word.
Falls
das
Format
Ihres
Dokuments
es
erlaubt,
dass
es
mit
der
Übersetzungssoftware
SDL
Studio
2015
bearbeitet
werden
kann,
können
wir
außerdem
die
Wiederholungen
von
Wörtern
und
Ausdrücken
in
dem
Dokument
berechnen,
für
die
wir
dann
den
Wortpreis
reduzieren.
ParaCrawl v7.1