Übersetzung für "Price of housing" in Deutsch
To
calculate
the
value
of
land,
the
residual
value
method
starts
from
the
sales
price
of
the
housing
units.
Bei
der
Berechnung
des
Grundstückswerts
geht
die
Restwertmethode
vom
Verkaufspreis
der
Bauten
aus.
DGT v2019
Why
does
the
price
of
housing
different
so
much
across
cities?
Warum
ist
der
Preis
von
Wohnungen
unterschiedlicher
so
viel
in
Städten?
ParaCrawl v7.1
The
Price
of
housing
is
shown
in
Euro
per
day
for
the
entire
house.
Der
Preis
der
Wohnungen
wird
in
Euro
pro
Tag
für
das
ganze
Haus
gezeigt.
CCAligned v1
The
growth
of
interest
rates
by
1
percent
lowers
the
price
of
new
housing
by
0.2
percent.
Das
Wachstum
der
Zinsen
um
1
Prozent
senkt
den
Preis
der
neuen
Wohnungen
um
0,2
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Every
time
we
have
to
live
in
smaller
spaces
by
the
high
price
of
housing.
Jedes
Mal,
wenn
wir
in
kleinere
Räume
durch
den
hohen
Preis
des
Gehäuses
leben.
ParaCrawl v7.1
As
the
economy
continues
to
improve,
the
price
of
housing
continues
to
rise
in
California
and
elsewhe...
Da
die
Wirtschaft
weiter
zu
verbessern,
wird
der
Preis
von
Wohnungen
weiter
steigt
in
Kaliforn...
ParaCrawl v7.1
By
letter
of
20
November
2003
from
the
Icelandic
Mission
to
the
European
Union,
forwarding
a
letter
from
the
Icelandic
Ministry
of
Finance
of
the
same
date,
both
received
and
registered
by
the
Authority
on
25
November
2003
(Doc
No
03-8227
A,
now
Event
No
255584),
the
Icelandic
authorities
notified,
pursuant
to
Article
1(3)
in
Part
I
of
Protocol
3,
an
increase
of
the
maximum
level
of
lending
by
the
Icelandic
Housing
Financing
Fund
(hereinafter
referred
to
as
the
HFF)
up
to
90
%
of
the
purchase
price
of
housing.
Mit
Schreiben
vom
20.
November
2003
der
Mission
Islands
bei
der
Europäischen
Union,
dem
ein
Schreiben
des
isländischen
Finanzministeriums
mit
selbem
Datum
beigefügt
war
und
das
die
Behörde
am
25.
November
2003
entgegennahm
und
registrierte
(Dokument
Nr.
03-8227
A,
Vorgangsnummer
255584),
zeigten
die
isländischen
Behörden
gemäß
Teil
I
Artikel
1
Absatz
3
des
Protokolls
3
eine
Ausweitung
der
Kreditvergabe
des
isländischen
Wohnraumfinanzierungsfonds
(Housing
Financing
Fund,
nachfolgend:
HFF)
auf
bis
zu
90
%
des
Kaufpreises
von
Wohnraum
an.
DGT v2019
While
information
on
market
for
industrial
land
in
Iceland
are
not
readily
available,
contrary
to
the
information
gathered
by
the
Registers
Iceland
on
market
price
of
housing
and
commercial
buildings,
as
described
above,
it
is
difficult
to
set
a
realistic
benchmark
as
to
the
market
price
of
the
land
in
this
case.
Da
-
wie
oben
erwähnt
-
trotz
der
von
Registers
Iceland
über
den
Marktpreis
von
Wohnungen
und
gewerblich
genutzten
Gebäuden
zusammengetragenen
Informationen
Angaben
zum
Markt
für
Industriegelände
in
Island
nicht
unmittelbar
verfügbar
sind,
bleibt
die
Festlegung
eines
realistischen
Referenzwerts
für
den
Marktpreis
von
Grundstücken
in
diesem
Fall
schwierig.
DGT v2019
The
EESC
recommends
that
when
analysing
European
and
national
social
policies,
the
relationship
between
the
net
value
of
a
monthly
salary
and
the
price
of
housing
should
be
taken
into
account.
Er
befürwortet
die
Berücksichtigung
des
Verhältnisses
zwischen
monatlichen
Nettoeinkommen
und
Preisen
für
Wohnraum
bei
der
Analyse
der
europäischen
und
einzelstaatlichen
Sozialmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
Effective
housing
policy
must
ensure
that
housing
provision
is
of
an
adequate
standard,
measures
are
taken
to
reduce
and
prevent
homelessness
(with
a
goal
of
eliminating
it
completely),
and
the
price
of
housing
is
accessible
to
those
without
adequate
resources.
Durch
eine
wirksame
Wohnungspolitik
muss
gewährleistet
sein,
dass
der
bereitgestellte
Wohnraum
von
angemessenem
Niveau
ist,
dass
Maßnahmen
zur
Reduzierung
oder
Verhinderung
von
Obdachlosigkeit
ergriffen
werden
(mit
dem
Ziel,
sie
vollständig
zu
beseitigen)
und
dass
die
Wohnungen
erschwinglich
sind.
TildeMODEL v2018
In
Finland
and
Austria,
the
average
price
of
housing
has
hardly
increased
over
the
same
time
period(house
prices
actually
decreased
significantly
in
Finlandduring
the
mid
90s).
In
Finnland
und
Österreich
ist
der
durchschnittliche
Preisfür
Wohnraum
im
gleichen
Zeitraum
kaum
gestiegen
(die
Häuserpreise
gingen
in
Finnland
Mitte
der
90er
Jahre
erheblichzurück).
EUbookshop v2
In
order
to
connect
the
external
switch
elements,
at
least
one
contact
is
also
necessary,
which
becomes
a
problem
both
in
terms
of
the
required
chip
area
and
the
price
of
the
necessary
housing.
Außerdem
ist
für
das
Anschließen
dieser
externen
Schaltelemente
mindestens
ein
Kontakt
erforderlich,
was
sich
sowohl
in
der
benötigten
Chipfläche
als
auch
im
Preis
des
benötigten
Gehäuses
bemerkbar
macht.
EuroPat v2
At
a
time
when
a
new
law
governing
rental
values
is
emerging
in
Paris,
this
has
consequences
for
the
price
of
new
housing.
Wenn
ein
Gesetz,
wie
das
aktuelle
Gesetz
zur
Regulierung
der
Mieten
in
Paris
erlassen
wird,
hat
dies
Folgen
für
den
Preis
von
neuen
Wohnungen.
ParaCrawl v7.1
The
price
of
housing,
which
always
includes
bed
linens,
towels,
cleaning
at
arrival
and
departure,
all
services
(except
telephone)
and
living
expenses
of
the
house,
can
vary
slightly
depending
on
the
student's
length
of
stay,
the
time
of
year
and
the
presence
of
any
additional
services
(air
conditioning,
parking,
satellite
TV,
etc..).
Der
Preis
der
Unterkünfte,
welcher
immer
Bettlaken,
Handtücher,
Reinigung
bei
Ankunft
und
Abfahrt,
alle
Services
(ausschließlich
des
Telefons)
und
die
Nebenkosten
der
Wohnung
umfasst,
kann
je
nach
Saison
und
Zusatzleistungen
(Klimaanlage,
Parkplatz,
SatellitenTV,
usw.)
leicht
variierten.
ParaCrawl v7.1
Properties
that
can
exceed
the
average
price
of
housing
in
the
Dreta
del
Eixample:
about
6,350
euros
per
square
meter.
Immobilien,
die
den
Durchschnittspreis
von
Wohnungen
in
der
Dreta
del
Eixample
überschreiten
können:
ca.
6.350
Euro
pro
Quadratmeter.
ParaCrawl v7.1
The
prospective
buyer
of
the
house
owners
without
any
additional
cost,
included
in
the
offer
price
of
housing
is
not
located
far
from
the
end
of
the
old
site,
valuable,
excellent
climate,
cellar,
if
demand
holds
it!
Der
potenzielle
Käufer
der
Hauseigentümer
ohne
zusätzlich
Kosten,
in
dem
Angebotspreis
des
Gehäuses
enthielt,
nicht
weit
vom
Ende
der
alten
Seite,
wertvoll,
ausgezeichnetes
Klima
befindet,
Keller,
wenn
die
Nachfrage
hält
es!
ParaCrawl v7.1