Übersetzung für "House price growth" in Deutsch
When
house
price
growth
in
Ukraine
will
reach
its
peak?
Wenn
Hauspreise
in
der
Ukraine
wird
ihren
Höhepunkt
erreichen?
ParaCrawl v7.1
The
stabilisation
of
loan
growth
is
particularly
apparent
in
borrowing
by
households
,
reflecting
some
moderation
in
house
price
dynamics
,
although
house
price
growth
nonetheless
remains
at
high
levels
on
average
in
the
euro
area
.
Die
Stabilisierung
des
Kreditwachstums
ist
insbesondere
bei
der
Kreditaufnahme
durch
private
Haushalte
ersichtlich
,
in
der
ein
etwas
gemäßigterer
Preisanstieg
bei
Wohnimmobilien
zum
Ausdruck
kommt
,
wenngleich
dieser
im
Eurogebiet
im
Durchschnitt
weiter
hoch
ausfällt
.
ECB v1
At
the
same
time
,
house
price
growth
has
come
down
somewhat
,
although
remaining
at
high
levels
on
average
in
the
euro
area
.
Zugleich
hat
sich
der
Preisanstieg
bei
Wohnimmobilien
etwas
verlangsamt
,
obgleich
er
im
Euroraum
durchschnittlich
weiter
auf
einem
hohen
Niveau
liegt
.
ECB v1
However,
the
regional
variation
in
house
price
growth,
together
with
continued
high
levels
of
indebtedness,
suggest
that
the
housing
sector
might
be
vulnerable
to
shocks
in
the
medium
term
that
could
spillover
to
the
wider
economy.
Der
regional
unterschiedliche
Anstieg
der
Wohnimmobilienpreise
legt
in
Verbindung
mit
einer
anhaltend
hohen
Verschuldung
nahe,
dass
der
Wohnimmobiliensektor
auf
Schocks
mittelfristig
empfindlich
reagieren
könnte,
was
sich
auf
die
ganze
Wirtschaft
auswirken
könnte.
TildeMODEL v2018
House
price
growth
estimates
calculated
on
the
basis
of
the
Bundesbank
and
vdp
indices
differ
substantially,
but
they
are
both
much
less
volatile
than
that
based
on
the
Hypoport
series,
arguably
reflecting
the
shifting
sample
of
the
properties
listed
on
the
online
brokerage
that
supplies
the
price
information.
Das
auf
Basis
des
Bundesbank-Indikators
geschätzte
Wachstum
der
Wohnimmobilienpreise
unterscheidet
sich
beträchtlich
vom
aufgrund
des
vdp-Indikators
geschätzten
Wachstum,
doch
sind
beide
Grössen
deutlich
weniger
volatil
als
die
auf
dem
Hypoport-Indikator
beruhende
Schätzung.
ParaCrawl v7.1
Two
years
earlier,
in
January
2017,
annual
house
price
growth
was
running
as
high
as
4.3%.
Zwei
Jahre
zuvor,
im
Januar
2017,
lag
das
jährliche
Wachstum
der
Hauspreise
bei
bis
zu
4,3
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Real
house
prices
growth
continued
to
accelerate
in
2014
where
supply
and
demand
mismatches
on
housing
market
remain
which
reduce
the
likelihood
of
a
strong
price
correction.
Das
Wachstum
der
realen
Wohnimmobilienpreise
hat
sich
im
Jahr
2014
angesichts
des
anhaltenden
Missverhältnisses
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
auf
dem
Immobilienmarkt
weiter
beschleunigt,
weshalb
eine
starke
Preiskorrektur
weniger
wahrscheinlich
ist.
TildeMODEL v2018