Übersetzung für "Price increase for" in Deutsch
Less
socially
equitable
(higher
relative
price
increase
for
smaller
cars).
Gesellschaftlich
weniger
ausgewogen
(höhere
relative
Preissteigerung
bei
Kleinwagen).
TildeMODEL v2018
The
substantial
price
increase
wasparticularly
marked
for
cheese,
butter,
skimmedmilk
powder
and
whole
milk
powder.
Besonders
ausgeprägt
war
der
Preisanstieg
bei
Käse,
Butter,
Magermilchpulver
und
Vollmilchpulver.
EUbookshop v2
There
was
a
notable
price
increase
for
fertilizers
(+10.7%).
Ein
deutlicher
Preisanstieg
war
bei
Düngemitteln
festzustellen
(+10,7
%)
EUbookshop v2
The
world
market
price
increase
for
maize
is
much
smaller
at
+1.4%.
Mit
+1,4%
fällt
die
Preissteigerung
bei
Mais
deutlich
geringer
aus.
EUbookshop v2
A
comparable
price
increase
was
observed
for
Austria
(+2.1%).
Ein
Preisanstieg
wurde
für
Österreich
verzeichnet
(+2,1
%).
EUbookshop v2
Despite
the
continuing
price-cutting,
a
price
increase
was
agreed
for
the
second
quarter
of
1985.
Trotz
der
anhaltenden
Unterbietungen
wurde
eine
Preiserhöhung
für
das
zweite
Quartal
1985
beschlossen.
EUbookshop v2
The
normal
price
increase
for
the
1983/84
marketing
year
is
5.5%.
Die
normale
Preisanhebung
für
das
Wirtschaftsjahr
1983/84
beträgt
5,5%.
EUbookshop v2
Evonik
Resource
Efficiency
GmbH
announces
a
price
increase
for
the
Epoxy
Curing
Agents
business.
Evonik
Resource
Efficiency
GmbH
erhöht
die
Preise
für
Epoxy
Curing
Agents.
ParaCrawl v7.1
Only
one
price
increase
for
each
product
is
permitted
for
each
calendar
year.
Eine
Preiserhöhung
ist
für
jedes
Produkt
jeweils
nur
einmal
pro
Kalenderjahr
zulässig.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
a
price
increase
for
all
recycling
cartonboard
products
has
been
announced
for
the
fourth
quarter.
Entsprechend
wurde
für
alle
Recyclingkartonprodukte
eine
Preiserhöhung
im
vierten
Quartal
angekündigt.
ParaCrawl v7.1
A
further
marked
price
increase
is
expected
for
the
November
quotation.
Für
die
November-Notierung
wird
ein
weiterer,
deutlicher
Preisanstieg
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Both
parameters
result
in
comparable
impacts
in
terms
of
relative
price
increase
for
manufacturers.
Beide
Parameter
führen
zu
vergleichbaren
Wirkungen
in
Bezug
auf
den
relativen
Preisanstieg
für
Hersteller.
TildeMODEL v2018
The
commitments
aim
to
increase
price
transparency
for
customers
and
to
reduce
the
likelihood
of
coordinating
prices.
Die
Verpflichtungen
sollen
die
Preistransparenz
für
die
Kunden
erhöhen
und
die
Wahrscheinlichkeit
einer
Preisabstimmung
verringern.
TildeMODEL v2018