Übersetzung für "Price impact" in Deutsch
There
are
10
different
beam
types
which
differ
in
price
and
impact.
Es
gibt
10
verschiedene
Geschütz-Typen,
die
sich
in
Preis
und
Wirkung
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
price
impact
will
be
displayed
next
to
each
option
and
will
automatically
reflect
changes.
Der
Preis
Auswirkungen
wird
neben
jeder
Option
angezeigt
und
automatisch
Änderungen
widerspiegeln.
CCAligned v1
The
Commission
has
performed
an
analysis
of
the
price
impact
of
its
proposal
for
54
sectors
of
the
economy.
Die
Kommission
hat
eine
Analyse
der
preislichen
Auswirkungen
ihres
Vorschlags
auf
54
Wirtschaftssektoren
erstellt.
TildeMODEL v2018
It
should
also
examine
what
impact
price
differences
have
on
the
relocation
of
undertakings.
Ebenfalls
sollte
die
Kommission
die
Wirkung
der
Preisunterschiede
auf
die
Verlagerung
der
Firmen
prüfen.
EUbookshop v2
Although
an
increase
in
energy
prices
is
,
as
such
,
only
expected
to
result
in
a
one-off
price
shock
,
the
impact
of
such
a
price
shock
on
an
economy
experiencing
very
buoyant
demand
growth
and
operating
close
to
full
capacity
implies
risks
of
indirect
and
second-round
effects
,
which
could
translate
into
a
more
significant
and
protracted
rise
in
inflation
.
In
this
regard
,
future
wage
developments
warrant
particular
attention
.
Wenngleich
eine
Erhöhung
der
Energiepreise
für
sich
genommen
nur
zu
einem
vorübergehenden
Preisschock
führen
dürfte
,
bergen
die
Auswirkungen
eines
derartigen
Schocks
auf
eine
Volkswirtschaft
mit
sehr
stark
wachsender
Nachfrage
und
nahezu
ausgelasteten
Produktionskapazitäten
das
Risiko
von
indirekten
Effekten
und
Zweitrundeneffekten
,
welche
zu
einem
deutlicheren
und
länger
anhaltenden
Inflationsanstieg
führen
könnten
.
ECB v1
Therefore,
given
that
prices
of
the
Indonesian
imports
were
found
to
be
dumped
and
lower
than
the
average
unit
price
of
all
other
imports
of
RBMs
between
1998
and
the
IP,
it
is
to
be
concluded
that
imports
from
Indonesia,
which
held
between
8
%
and
13
%
of
the
Community
market
during
the
IP,
have
had
a
price
depressive
impact
on
this
market.
Da
die
Preise
der
Einfuhren
aus
Indonesien
gedumpt
und
niedriger
waren
als
der
durchschnittliche
Stückpreis
bei
allen
anderen
RBM-Einfuhren
zwischen
1998
und
dem
UZ,
ist
der
Schluss
zu
ziehen,
dass
die
Einfuhren
aus
Indonesien,
die
im
UZ
in
der
Gemeinschaft
einen
Marktanteil
zwischen
8
%
und
13
%
besaßen,
einen
Preisrückgang
auf
dem
Markt
verursachten.
JRC-Acquis v3.0
Therefore,
given
that
prices
of
the
Indonesian
imports
were
found
to
be
subsidised
and
lower
than
the
average
unit
price
of
all
other
imports
of
RBMs
between
1998
and
the
IP,
it
is
to
be
concluded
that
imports
from
Indonesia,
which
held
between
8
%
and
13
%
of
the
Community
market
during
the
IP,
have
had
a
price
depressive
impact
on
this
market.
Da
die
Preise
der
Einfuhren
aus
Indonesien
subventioniert
und
niedriger
waren
als
der
durchschnittliche
Stückpreis
bei
allen
anderen
RBM-Einfuhren
zwischen
1998
und
dem
UZ,
ist
der
Schluss
zu
ziehen,
dass
die
Einfuhren
aus
Indonesien,
die
im
UZ
in
der
Gemeinschaft
einen
Marktanteil
zwischen
8
%
und
13
%
besaßen,
einen
Preisrückgang
auf
dem
Markt
verursachten.
JRC-Acquis v3.0
A
key
reason
why
the
price
decline’s
impact
has
so
far
been
underestimated
is
that
nobody
knows
how
long
it
will
last.
Ein
zentraler
Grund,
warum
die
Auswirkungen
des
Preisrückgangs
bisher
unterschätzt
werden,
ist,
dass
niemand
weiß,
wie
lange
er
anhalten
wird.
News-Commentary v14
Model-based
quantification
of
the
impact
of
the
oil
price
increase
The
impact
of
the
oil
price
increase
observed
over
the
last
year
on
euro
area
inflation
and
real
GDP
growth
can
be
approximated
using
different
models
.
Quantifizierung
der
Auswirkungen
eines
Erdölpreisanstiegs
im
Modell
Näherungswerte
für
die
Auswirkungen
,
die
der
Ölpreisanstieg
im
vergangenen
Jahr
auf
die
Inflation
und
das
reale
BIP-Wachstum
im
Euroraum
hatte
,
können
mithilfe
von
mehreren
Modellen
ermittelt
werden
.
ECB v1
Although
the
recent
increase
in
energy
prices
is
,
as
such
,
only
expected
to
result
in
a
one-off
price
shock
,
the
impact
of
such
a
price
shock
on
an
economy
experiencing
very
buoyant
demand
growth
and
operating
close
to
full
capacity
implies
risks
of
indirect
and
second-round
effects
,
which
could
translate
into
a
more
significant
and
protracted
rise
in
inflation
.
Wenngleich
die
jüngste
Erhöhung
der
Energiepreise
für
sich
genommen
nur
zu
einem
vorübergehenden
Preisschock
führen
dürfte
,
bergen
die
Auswirkungen
eines
derartigen
Schocks
auf
eine
Volkswirtschaft
mit
sehr
stark
wachsender
Nachfrage
und
nahezu
ausgelasteten
Produktionskapazitäten
das
Risiko
von
indirekten
Effekten
und
Zweitrundeneffekten
,
welche
zu
einem
deutlicheren
und
länger
anhaltenden
Inflationsanstieg
führen
könnten
.
ECB v1
Speaking
on
behalf
of
civil
society
is
essential
that
the
price
impact
of
energy
subsidies,
especially
green
levies,
is
recognized.
Aus
Sicht
der
Zivilgesellschaft
ist
es
wichtig,
auf
die
Auswirkungen
von
Energiesubventionen,
insbesondere
von
Ökoabgaben,
auf
die
Energiepreise
hinzuweisen.
TildeMODEL v2018