Übersetzung für "Price fluctuations" in Deutsch
We
are
still
faced
with
low
demand
and
price
fluctuations
in
many
sectors
of
agriculture.
In
vielen
landwirtschaftlichen
Bereichen
stehen
wir
weiterhin
einer
geringen
Nachfrage
und
Preisschwankungen
gegenüber.
Europarl v8
Price
fluctuations
have
been
small
and
the
market
stable.
Die
Preisschwankungen
sind
gering,
und
der
Markt
ist
stabil.
Europarl v8
Originally,
commodity
betting
was
designed
as
a
means
of
protecting
traders
against
price
fluctuations.
Ursprünglich
waren
Rohstoffwetten
dafür
gedacht,
Händler
gegen
Preisschwankungen
abzusichern.
WMT-News v2019
In
theory,
government
stockpiles
might
be
able
to
smooth
price
fluctuations.
Theoretisch
können
Preisfluktuationen
durch
staatliche
Bevorratung
gedämpft
werden.
News-Commentary v14
This
accentuates
price
fluctuations
on
the
wholesale
markets.
Auf
diese
Weise
werden
die
Preisschwankungen
an
den
Großmärkten
verstärkt.
TildeMODEL v2018
Significant
price
fluctuations
have
also
been
observed
on
the
Community
market.
Außerdem
werden
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
erhebliche
Preisschwankungen
festgestellt.
DGT v2019
Indeed,
the
market
for
natural
gas
is
generally
characterised
by
rather
important
price
fluctuations.
Der
Markt
für
Erdgas
ist
in
der
Tat
durch
recht
bedeutende
Preisschwankungen
gekennzeichnet.
DGT v2019
Further
integration
could
mitigate
price
fluctuations
and
improve
overall
efficiency
and
competition.
Eine
weitere
Integration
könnte
Preisschwankungen
mindern
und
Effizienz
und
Wettbewerb
insgesamt
verbessern.
TildeMODEL v2018
In
this
way,
they
support
the
long-term
viability
of
farms
and
cushion
them
against
price
fluctuations.
So
können
landwirtschaftliche
Betriebe
langfristig
überleben
und
gegen
Preisschwankungen
geschützt
werden.
TildeMODEL v2018
Stable
markets
are
important
to
avoid
major
price
fluctuations.
Stabile
Märkte
sind
wichtig,
um
zu
große
Preisschwankungen
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
Stable
markets
are
important
to
avoid
excessive
price
fluctuations.
Stabile
Märkte
sind
wichtig,
um
zu
große
Preisschwankungen
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
The
risk
of
price
fluctuations
was
to
be
shared
evenly
between
the
parties.
Das
Risiko
von
Preisschwankungen
sollte
von
den
Parteien
zu
gleichen
Teilen
getragen
werden.
TildeMODEL v2018
V.4
Apart
from
coffee,
several
commodities
were
subjected
to
important
price
fluctuations
between
1994
and
1995.
V.4
Abgesehen
von
Kaffee
unterlagen
mehrere
Erzeugnisse
zwischen
1994
und
1995
beträchtlichen
Preisschwankungen.
EUbookshop v2
The
common
agricultural
policy
has
protected
the
consumer
against
supply
and
price
fluctuations
on
the
world
market.
Die
Gemeinsame
Agrarpolitik
hat
den
Verbraucher
gegen
Versorgungs-
und
Preisschwankungen
des
Weltmarktes
abgeschirmt.
EUbookshop v2
Whilst
the
former
aims
to
strengthen
market
position
(and
therefore
bargaining
power),
the
latter
seeks
to
counterbalance
price
fluctuations
by
internalising
these
costs
in
the
production
process.
Preisschwankungen
aufzufangen,
indem
diese
Kosten
in
den
Produktionsprozess
integriert
werden.
EUbookshop v2