Übersetzung für "Price consciousness" in Deutsch
Their
quality-consciousness,
innovative
power,
perfection
in
craftsmanship,
and
price-consciousness
have
made
them
one
of
the
biggest
manufacturers
of
bed
systems
in
Europe.
Mit
Qualitätsbewusstsein,
Innovationskraft,
handwerklicher
Perfektion
und
Preisbewusstsein
wurde
sie
einer
der
größten
Bettensystem-Hersteller
Europas.
ParaCrawl v7.1
It
was
natural
that
the
early
decision
is
a
coup
Hazem
Abu
Ismail
arrest
everyone
paying
the
price
of
heedlessness
and
is
paying
the
price
consciousness.
Es
war
natürlich,
dass
die
frühe
Entscheidung
ist
ein
Coup
Hazem
Abu
Ismail
verhaften
alle
zahlen
den
Preis
von
Achtlosigkeit
und
das
Preisbewusstsein
zahlen.
CCAligned v1
"The
first
quarter
was
clearly
a
difficult
one
for
us.
With
a
challenging
economic
environment,
the
consumer
continues
to
show
a
reluctance
to
spend
on
premium
brands;
a
price
consciousness
dictating
shopping
habits
unlike
anything
I
have
ever
seen.
We
believe
this
is
a
temporary
phenomenon
but
will
approach
the
current
conditions
with
a
conservative
mindset
until
we
see
a
clear
improvement.
Ein
Preisbewusstsein
diktiert
Einkaufsgewohnheiten
anders
als
alles,
die
ich
je
gesehen
Wir
glauben,
dass
dies
eine
vorübergehende
Phänomen,
sondern
die
aktuellen
Bedingungen
mit
einer
konservativen
Haltung
nähern,
bis
wir
eine
klare
Verbesserung
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Price
consciousness
should
never
result
in
a
situation
however
that
requires
concessions
in
terms
of
quality.
Das
Preisbewusstsein
sollte
allerdings
niemals
so
weit
führen,
dass
Abstriche
bei
der
Qualität
in
Kauf
genommen
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
This
involved
initially
identifying
seven
automotive
scenarios
for
the
year
2030
that
differed
in
terms
of
attitudes
to
vehicle
ownership,
environmental
awareness
and
price-consciousness
within
a
society,
for
example.
Dafür
wurden
zunächst
sieben
Automotive-Szenarien
für
das
Jahr
2030
identifiziert,
die
sich
zum
Beispiel
hinsichtlich
der
Einstellung
zum
Besitz
eines
Fahrzeugs,
dem
Umweltbewusstsein
oder
dem
Preisbewusstsein
einer
Gesellschaft
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Even
the
fish
counter,
despite
the
care
for
hygiene
and
better
labelling
than
small
retail
shops,
could
not
disguise
it
was
catering
for
different
types
of
clients,
where
price-consciousness
plays
a
higher
role
to
other
criteria.
Selbst
die
Fischtheke
konnte,
trotz
Hygieneschutz
und
besserer
Etikettierung
als
kleine
Einzelhandelsgeschäfte,
nicht
verbergen,
dass
sie
auf
unterschiedliche
Kundentypen
abzielte,
wo
das
Preisbewusstsein
eine
größere
Rolle
spielt
als
andere
Kriterien
.
ParaCrawl v7.1
The
German
consumers
are
obviously
price-consciously
started
in
the
new
year.
Die
deutschen
Verbraucher
sind
offenbar
preisbewusst
ins
neue
Jahr
gestartet.
ParaCrawl v7.1
This
also
reflects
in
a
higher
price,
what
Runtastic
consciously
takes
into
account.
Das
spiegelt
sich
zwar
auch
in
einem
höheren
Preis
wieder,
den
Runtastic
jedoch
bewusst
in
Kauf
nimmt.
ParaCrawl v7.1
No,
that
is
not
how
I
see
it,
because
“Sale“
–
sales
are
more
and
more
important
to
the
customer
who
shops
price-consciously
and
still
wants
to
get
high
quality
products
for
a
fair
price.
Nein,
so
sehe
ich
das
nicht,
denn
„Sale“-Verkäufe
sind
für
den
Kunden
immer
wichtiger,
um
preisbewusst
einzukaufen
und
trotzdem
hochwertige
Produkte
zu
fairen
Preisen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1