Übersetzung für "Previously considered" in Deutsch
We
will
have
to
start
considering
issues
and
areas
that
we
have
not
previously
considered.
Wir
müssen
uns
Belangen
zuwenden,
die
wir
bisher
außer
Acht
gelassen
haben.
Europarl v8
The
Committee
had
previously
considered
BHA
in
1978
and
1983.
Der
Ausschuß
hatte
BHA
bereits
früher
in
den
Jahren
1978
und
1983
geprüft.
EUbookshop v2
Seel
was
previously
considered
a
"blameless
citizen".
Seel
galt
zuvor
als
„unbescholtener
Bürger“.
WikiMatrix v1
Modules
of
the
same
module
family
were
previously
considered
incompatible
by
the
Module
Matrix
Wizard.
Module
derselben
Modulfamilie
wurden
bisher
vom
Modulmatrixassistenten
als
inkompatibel
eingestuft.
ParaCrawl v7.1
Normal
adjustments
to
planetary
conditions
follow
the
general
physical
patterns
previously
considered.
Normale
Anpassungen
an
planetarische
Bedingungen
folgen
den
vorgängig
betrachteten
allgemeinen
physischen
Urmustern.
ParaCrawl v7.1
Elon
Musk
has
previously
been
considered
a
major
admonisher
as
far
as
artificial
intelligence
is
concerned.
Bisher
galt
Elon
Musk
als
großer
Mahner,
was
künstliche
Intelligenz
betrifft.
ParaCrawl v7.1
The
amplitudes
are
substantially
greater
than
in
the
case
previously
considered.
Die
Amplituden
sind
wesentlich
größer
als
im
zuvor
betrachteten
Fall.
EuroPat v2
This
win+win+win
combination
of
speed+power+quality
leaps
over
trade-offs
previously
considered
insurmountable.
Diese
Gewinn+Gewinn+Gewinn
Zusammenstellung
von
Geschwindigkeit+Kraft+Qualität
überspringt
Kompromisse,
die
bislang
als
unüberwindlich
galten.
ParaCrawl v7.1
The
strategy
use
previously
is
still
considered
to
be
good.
Die
bisherige
Strategie
betrachten
wir
weiterhin
als
gut.
ParaCrawl v7.1
Joins
and
applications
that
were
previously
considered
unthinkable
or
impossible.
Verbindungen
und
Anwendungen,
die
zuvor
als
undenkbar
oder
unmöglich
galten.
ParaCrawl v7.1
Previously
graffiti
considered
mauvais
ton,
but
today
it
is
a
fashionable
trend.
Zuvor
Graffiti
mauvais
Tonne
betrachtet,
aber
heute
ist
es
ein
Modetrend.
ParaCrawl v7.1
Previously,
it
was
considered
only
a
symptom
of
general
problems
in
the
body.
Bisher
wurde
es
nur
als
Symptom
für
allgemeine
Probleme
im
Körper
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
this
coverage
is
superior
to
many
times
the
value
of
the
previously
considered.
Die
Kosten
dieser
Abdeckung
überlegen
ist
oft
der
Wert
der
vorher
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
It
has
previously
been
considered
as
an
Annual
Improvement.
Es
wurde
bereits
als
jährliche
Verbesserung
in
Erwägung
gezogen.
ParaCrawl v7.1
That
previously
considered
"waste"
can
be
converted
into
raw
material.
Das
früher
als
"Abfall"
angesehene
Material
kann
in
Rohmaterial
umgewandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Previously,
logistics
was
considered
incompatible
with
climate
protection.
Logistik
und
Klimaschutz
galten
bisher
als
unvereinbar.
ParaCrawl v7.1
But
I
hadn't
previously
considered
it.
Aber
ich
habe
es
früher
nicht
in
Betracht
gezogen.
ParaCrawl v7.1
The
latter
had
previously
been
considered
to
be
the
inactive
form
of
the
hormone,"
says
Fusani.
Bislang
galt
letztere
als
die
inaktive
Form
des
Hormons",
sagt
Fusani.
ParaCrawl v7.1
However,
in
the
modern
age
many
previously
considered
effective
methods
have
to
be
revised.
In
der
Neuzeit
müssen
jedoch
viele
bisher
als
effektiv
erachtete
Methoden
überarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Germany
has
notified
the
presence
of
IHN
in
two
farms
previously
considered
free
of
that
disease.
Deutschland
hat
das
Auftreten
der
IHN
in
zwei
Betrieben
notifiziert,
die
bisher
als
IHN-frei
galten.
DGT v2019
All
of
those
amendments
-
Amendments
Nos
27-42
-
were
previously
considered
by
the
Transport
Committee
and
rejected.
All
diese
Änderungsanträge,
Nr.
27
bis
42,
wurden
zuvor
vom
Verkehrsausschuß
geprüft
und
abgelehnt.
Europarl v8
Italy
has
notified
the
presence
of
IHN
in
two
farms
previously
considered
free
of
that
disease.
Italien
hat
das
Auftreten
der
IHN
in
zwei
Betrieben
notifiziert,
die
bisher
als
IHN-frei
galten.
DGT v2019