Übersetzung für "Preventive strategies" in Deutsch
We
also
need
preventive
strategies
that
can
be
communicated
to
people.
Außerdem
brauchen
wir
Präventionsstrategien,
die
die
Menschen
erreichen.
Europarl v8
I
am
under
no
illusion
that
preventive
strategies
will
be
easy
to
implement.
Ich
gebe
mich
nicht
der
Illusion
hin,
dass
Präventionsstrategien
leicht
umzusetzen
wären.
MultiUN v1
Such
collaborative
efforts
are
vital
to
the
development
and
implementation
of
more
effective
preventive
strategies.
Gemeinsame
Anstrengungen
sind
für
die
Entwicklung
und
Umsetzung
wirksamerer
präventiver
Strategien
unabdingbar.
News-Commentary v14
Information
about
preventive
policies
and
strategies
will
also
be
included.
Auch
präventive
Politiken
und
Strategien
werden
berücksichtigt.
EUbookshop v2
New
preventive
and
therapeutic
strategies
are
being
discussed
at
the
ENS
meeting.
Auf
dem
ENS
Kongress
werden
neue
präventive
und
therapeutische
Strategien
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Increasing
rates
of
obesity
call
for
tailored
preventive
and
therapeutic
strategies.
Die
steigenden
Zahlen
erfordern
effektive
und
zielgerichtete
präventive
sowie
therapeutische
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Is
it
possible
to
use
fungicides
for
preventive
strategies.
Ist
es
möglich,
Fungizide
für
präventive
Strategien.
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
to
develop
new
therapeutic
and
preventive
antiviral
strategies.
Das
Ziel
besteht
darin,
neue
therapeutische
und
präventive
antivirale
Strategien
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
It
supports
both
corrective
and
preventive
maintenance
strategies.
Es
unterstützt
sowohl
korrektive
als
auch
vorbeugende
Instandhaltungsstrategien.
ParaCrawl v7.1
Preventive
strategies
for
tobacco
and
alcohol
could
also
have
an
impact
on
preventing
initial
use
of
illicit
drugs.
Präventive
Strategien
für
Tabak
und
Alkohol
könnten
sich
ebenfalls
auf
den
Erstkonsum
illegaler
Drogen
auswirken.
TildeMODEL v2018
One
of
the
key
aspects
of
DZNE's
mission
is
to
translate
research
insights
into
new
therapies
and
preventive
strategies.
Einer
der
Schlüsselaspekte
des
DZNE-Leitbilds
ist
die
Überführung
von
Forschungserkenntnissen
in
neue
Therapien
und
präventive
Strategien.
ParaCrawl v7.1
At
present
there
are
no
effective
means
of
direct
struggle
but
only
preventive
strategies.
Derzeit
gibt
es
keine
wirksamen
Mittel
der
direkten
Kampf,
sondern
nur
präventive
Strategien.
ParaCrawl v7.1
Further
studies
will
presumably
result
in
the
discovery
of
new
therapeutic
or
preventive
strategies.
Vermutlich
könnten
weitere
Untersuchungsschritte
die
Entdeckung
neuer
therapeutischer
oder
vorbeugender
Strategien
nach
sich
ziehen.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
the
objectives
as
outlined
above,
our
company
has
been
continuously
elaborating
preventive
pest
control
strategies.
Um
die
oben
aufgeführten
Zielsetzungen
zu
erreichen,
arbeitet
unser
Unternehmen
ständig
vorbeugende
Schädlingsbekämpfungsstrategien
aus.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
cure
for
this
type
of
virus
but
only
preventive
strategies.
Es
gibt
keine
Heilung
für
diese
Art
von
Virus,
sondern
nur
präventiven
Strategien.
ParaCrawl v7.1
It
would
also
be
useful
to
evaluate
screening,
care
and
treatment
available
and
to
develop
preventive
strategies.
Ferner
wäre
es
hilfreich,
das
Angebot
an
Reihenuntersuchungen
sowie
Betreuungs-
und
Behandlungsangebote
zu
evaluieren
und
Präventivstrategien
zu
entwickeln.
Europarl v8
Mr
President,
I
welcome
with
satisfaction
the
proposals
before
us
because
I
believe
that
not
only
will
aviation
safety
in
general
be
improved,
but
this
will
also
strengthen
cooperation
procedures,
as
well
as
reinforcing
preventive
strategies.
Herr
Präsident,
ich
begrüße
die
vorliegenden
Vorschläge,
weil
ich
der
Meinung
bin,
dass
dadurch
nicht
nur
die
Luftverkehrssicherheit
im
Allgemeinen
verbessert
wird,
sondern
auch
die
Verfahren
der
Zusammenarbeit
und
die
präventiven
Strategien
gestärkt
werden.
Europarl v8
With
regard
to
preventive
strategies
to
deal
with
the
consequences
of
mass
redundancies,
the
Union
has
developed
a
universal
policy
for
addressing
company
restructuring.
In
Bezug
auf
die
Präventivstrategien
für
die
Folgen
von
Massenentlassungen
von
Arbeitnehmern
hat
die
Union
eine
generelle
Politik
bezüglich
der
Umstrukturierung
von
Unternehmen
auseinander
zu
setzen.
Europarl v8
Now
is
the
time
to
act,
to
adopt
measures
in
support
of
the
victims,
to
apply
proactive
and
preventive
strategies
and
to
establish
effective,
proportionate
and
dissuasive
penalties.
Jetzt
ist
die
Zeit
des
Handelns,
der
Anwendung
von
Maßnahmen
zur
Unterstützung
der
Opfer,
von
proaktiven
und
präventiven
Strategien
und
von
wirksamen,
angemessenen
und
abschreckenden
Strafen.
Europarl v8
The
Security
Council
has
stressed
the
importance
of
responding
to
the
root
causes
of
conflict
and
the
need
to
pursue
long-term
effective
preventive
strategies.
Der
Sicherheitsrat
hat
betont,
wie
wichtig
und
notwendig
es
ist,
auf
die
tieferen
Ursachen
der
Konflikte
einzugehen
und
langfristig
wirksame
Präventionsstrategien
zu
verfolgen.
MultiUN v1
Information
from
human
rights
special
procedures
and
treaty
bodies,
as
well
as
information
from
OHCHR
field
presences,
should
be
better
integrated
in
the
development
of
preventive
strategies.
Die
von
den
Menschenrechts-Sondermechanismen
und
-Vertragsorganen
sowie
von
den
Feldmitarbeitern
des
OHCHR
eingehenden
Informationen
sollten
besser
in
die
Ausarbeitung
von
Präventionsstrategien
integriert
werden.
MultiUN v1